Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(6) Man kann nach deutschen und lateinischen Wörtern suchen

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"vulg. coquina coquinae f - küche":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Lat. Fund; Deut. Fund; Engl. Fund;

query 1/5L (max. 100): 14 Ergebnis(se)

coquina, coquinae f	coquīna, coquīnae f	Kochkunst (sc. ars)
		Küche kitchen, art of cooking, cookery
= alutacius, alutacia, alutacium - alutarius, alutaria, alutarium	alūtārius, alūtāria, alūtārium	aus Alaunleder pertaining to soft leather [pellis]
adsiduitas, adsiduitatis f - beständiges Fortdauern	adsiduitās, adsiduitātis f	= assiduitās, assiduiātis constant presence with any one, constant attendance, constant presence, continuance, duration, constancy of any thing, frequent occurrence of, frequent repetition of
coquina conditaria	coquīna condītāria	Feinküche fine cuisine, gourmet restaurant
		Feinrestaurant
coquinus, coquina, coquinum	coquīnus, coquīna, coquīnum	Koch-
		zum Kochen gehörig pertaining to cooking
minius, minia, minium - zinnoberrot	minius, minia, minium - zinnoberrot	= mineus, minea, mineum - zinnoberrot
non dumtaxat ... - sed etiam ...	nōn dumtāxat ... - sed etiam ...	nicht nur ... sondern auch ...
prima (superiora) - consequentia	prīma (superiōra) - cōnsequentia	Vordersätze - Folgesätze
quo maior - eo melior	quō māior - eō melior	je größer - desto besser (im lat. Sprachkurs)
quo maior - tanto peior	quō māior - tantō pēior	je kleiner - desto schlechter (im lat. Sprachkurs)
supera et caelestia - humana et citeriora	supera et caelestia - hūmāna et citeriōra	Himmliches - Irdisches

query 1/5D (max. 100): 100 Ergebnis(se)

vulg. = coquina, coquinae f - Küche	cucīna, cucīnae f	cucina, cucinae f
= coquīna, coquīnae f - Küche, Kochkunst	cocīna, cocīnae f	cocina, cocinae f
vulg. = obsolēre, obsoleō, obsolēvī - stehe in schlechtem Ansehen	absolēre, absoleō, absolēvī	absoleo 2
vulg. = adulēscēns, adulēscentis m - Jüngling	adulīscēns, adulīscentis m	aduliscens, aduliscentis m
vulg. = chamaepitys, chamaepityis f - Feldzypresse	aiuga, aiugae f	aiuga, aiugae f
vulg. = ālea, āleae f - Würfelspiel	ālia, āliae f	alia, aliae f
vulg. = alicunde - irgendwoher = ab aliquo loco	aliquonde	aliquonde
vulg. = albus, alba, album - weiß	alvus, alva, alvum	alvus, alva, alvum
vulg. = ambulāre, ambulō, ambulāvī, ambulātum - gehe auf und ab	ambolāre, ambolō, ambolāvī, ambolātum	ambolo 1
vulg. = ānser, ānseris m - Gans	ānsar, ānsaris m	ansar, ansaris m
vulg. = applaudere, applaudō (adplaudō), applausī, applausum - klatsche	applōdere, applōdō [adplōdō], applōsī, applōsum	applodo 3
vulg. = habēna, habēnae - Riemen, Zügel	avēna, avēnae f	avena, avenae f [2]
vulg. = vāgīna, vāgīnae f - Scheide	vāgīna, vāgīnae f	bagina, baginae f
vulg. = belua, beluae f - Tier	belba, belbae f	belba, belbae f
vulg. = beluus, belua, beluum - tierartig (= θηριώδης)	belbus, belba, belbum	belbus, belba, belbum
vulg. = beluus, belui m - Hyäne	belbus, belbī m	belbus, belbi m
vulg. = vēndere, vēndō, vēndidī, vēnditum - veräußere [aliquid pecuniā grandi]	bēndere, bēndō, bēndidī, bēnditum	bendo 3
vulg. = verbēna, verbēnae f - Baumzweig (gewöhnl. im Pl.) (im Dienst der Fetialen)	berbēna, berbēnae f	berbena, berbenae f
vulg. = vervēx, vervēcis c - Hammel	berbēx, berbēcis c	berbex, berbecis c
vulg. = vervēx, vervēcis c - Hammel	berbīx, berbīcis c	berbix, berbicis c
vulg. = bivium, bivii n - Scheideweg, Zweiweg	bibium, bibiī n	bibium, bibii n
vulg. = vīgintī - zwanzig	bīgintī	biginti
vulg. = viridis, viride - grün	biridis, biride	biridis, biride
vulg. = vitulus, vitulī m - junges Rind	bitulus, bitulī m	bitulus, bituli m
vulg. = vōx, vōcis f - Stimme	bōx, bōcis f	box, bocis f
vulg. = calor, calōris m - Hitze	caldor, caldōris m	caldor, caldoris m
vulg. = calor, calōris m - Wärme, Hitze	caldor, caldōris m	caldor, caldoris m
vulg. = canticum, canticī n - Lied, Gesang	canticus, canticī m	canticus, cantici m
vulg. = carcer, carceris m - Kerker	carcar, carcaris m	carcar, carcaris m
vulg. = caelum, caelī n - Meißel, Grabstichel	cīliō, cīliōnis m	cilio, cilionis m
= coquīnāris, coquīnāre - zur Küche gehörig [culter]	cocīnāris, cocīnāre	cocinaris, cocinare
= coquinātōrium, coquinātōriī n - Küche	cocinātōrium, cocinātōriī n	cocinatorium, cocinatorii n
= coquinus, coquina, coquinum - zum Kochen gehörig [forum]	cocīnus, cocīna, cocīnum	cocinus, cocina, cocinum
vulg. = cauda, caudae f - Schwanz	cōda, cōdae f	coda, codae f
vulg. = coriandrum, coriandrī n - Koriander (κολίανδρον)	coliandrum, coliandrī n	coliandrum, coliandri n
vulg. = cauliculus, cauliculī m - kleiner, zarter Stängel	cōliculus, cōliculī m	coliculus, coliculi m
arch. = culīna, culīnae f - Küche	colīna, colīnae f	colina, colinae f
vulg. = cōs, cōtis f - Wetzstein, Schleifstein	cōtis, cōtis f	cotis, cotis f
vulg. = cutis, cutis f - Haut, Leder (κύτος)	cotis, cotis f (2)	cotis, cotis f (2)
vulg. = dēsioculus, dēsioculī m - Einäugiger (defit + oculus])	dēfioculus, dēfioculī m	defioculus, defioculi m
vulg. = duodecim - zwölf	duodecī	duodeci
vulg. = haedus, haedī m - Bock	ēdus, ēdī m	edus, edi m
vulg. = ēlumbis, ēlumbe - lendenlahm	ēlumbus, ēlumba, ēlumbum	elumbus, elumba, elumbum
vulg. = epiraedium, epiraediī n - Zugriemen (an der Kutsche)	epiradion, epiradiī n	epiradion, epiradii n
vulg. = fovēre, foveō - nähre, wärme, pflege	fobēre, fobeō	fobeo 2
vulg. = gabata, gabatae f - Schüssel (Essgeschirr)	gavata, gavatae f	gavata, gavatae f
vulg. = glārea, glāreae f - Kies	glāria, glāriae f	glaria, glariae f
vulg. = glīs, glīris m - Haselmaus	glīr, glīris m	glir, gliris m
vulg. = gȳrus, gȳrī m - Kreis	goerus, goerī m	goerus, goeri m
vulg. = elbidus, elbida, elbidum - isabellfarben	helvenācus, helvenāca, helvenācum	helvidus, helvida, helvidum
vulg. = ervilia, erviliae f - Erve (Hülsenfrucht, eine Art Kischererbse)	herbilia, herbiliae f	herbilia, herbiliae f
vulg. = horreum, horreī n - Scheune	horreus, horreī m	horreus, horrei m
vulg. = hospes, hospitis m - Gast	hospis, hospitis m	hospis, hospitis m
vulg. = hypogaeum, hypogaeī n - Keller	hypogēum, hypogeī n (ὑπόγειον)	hypogeum, hypogei n
vulg. = incomparabilis, incomparabile - unvergleichbar	incomparāvilis, incomparāvile	incomparavilis, incomparavile
vulg. = innocuus, innocua, innocuum - unschädlich	innocus, innoca, innocum	innocus, innoca, innocum
vulg. = ipse, ipsa - Er, Sie	ipsimus, ipsima	ipsimus, ipsima
vulg. = ipse, ipsa - mein Herr, meine Herrin	ipsimus, ipsima	ipsimus, ipsima
vulg. = scurra, scurrae m - Schmarotzer	iscurra, iscurrae m	iscurra, iscurrae m
vulg. = iscus, iscī m - Scheibe	iscus, iscī m	iscus, isci m
vulg. = stīpendium, stīpendiī n - Kriegsdienst	istīpendium, istīpendiī n	istipendium, istipendii n
vulg. = stāre, stō - stehe	istāre, istō	isto 1
vulg. = iubēre, iubeō - befehle	iuvēre, iuveō	iuveo 2
vulg. = languēre, langueō, languī - bin schlaff (wie Gemüse) (v. λάχανον, Gemüse)	lachanizāre, lachanizo	lachanizō 1
vulg. = liber, librī m - das Buch	librum, librī n	librum, libri n
vulg. = minus - weniger	menus	menus
vulg. = miser, misera, miserum - unglücklich	miserus, misera, miserum	miserus, misera, miserum
vulg. = nāvis, nāvis f - Schiff (ναῦς)	nābis, nābis f	nabis, nabis f
vulg. = nurus, nurūs f - Schwiegertochter	norus, norus f	norus, norus f
vulg. = auscultāre, auscultō, auscultāvī, auscultātum - höre zu	opscultāre, opscultō, opscultāvī, opscultātum	opsculto 1
vulg. = auricula, auriculae f - Ohr	ōricula, ōriculae f	oricula, oriculae f
vulg. = passer, passeris m - Sperling	passar, passaris m	passar, passaris m
vulg. = perpetuālis, perpetuāle - überall geltend	perpetoālis, perpetoāle	perpetoalis, perpetoale
vulg. = pōculum, pōculī n - Becher (cf. πίνω)	pōcolum, pōcolī n	pocolum, pocoli n
vulg. = paululus, paulula, paululum - wenig	pollulus, pollula, pollulum	pollulus, pollula, pollulum
vulg. = propediem - demnächst	propudium	propudium
vulg. = pulcherrimus, pulcherrima, pulcherrimum - der schönste, sehr schön	pulchrissimus, pulchrissima, pulchrissimum	pulchrissimus, pulchrissima, pulchrissimum
vulg. = polypus, polypī m - Polyp (πολύπους)	pulpus, pulpī m	pulpus, pulpi m
vulg. = coāctilis, coāctile - gefilzt	quoāctilis, quoāctile	quoactilis, quoactile
vulg. = rēnō, rēnōnis m - Wildschur	rēptus, rēptī m	reptus, repti m
vulg. = rhūs, rhois c - Sumach	rōs, rōris n	rōs, rōris n
vulg. = saccharon, saccharī n - Zucker	saccharum, saccharī n	saccharum, sacchari n
vulg. = saccellus, saccellī m - Säckchen (für Geld, Kräuter)	saccellus, saccellī m	sacellus, sacelli m
sp., vulg. = sēbum, sēbī n - Talg	saevum, saevi n	saevum, saevi n
vulg. = salīvārium, salīvāriī n - Gebiss am Pferdezaum	salībārium, salībāriī n	salibarium, salibarii n
vulg. = cissura, cissurae f - Spalt	scissūra, scissūrae f	scissura, scissurae f
vulg. = coruscāre, coruscō - blitze	scoriscāre, scoriscō	scorisco 1
vulg. = coruscāre, coruscō - blitze	scoruscāre, scoruscō	scorusco 1
sp., vulg. = sēbum, sēbī n - Talg	sēvum, sēvī n	sevum, sevi n
vulg. = spongia, spongiae f - Schwamm	sfungia, sfungiae f (σπογγιά)	sfungia, sfungiae f
vulg. = solidus, solida, solidum - fest	soledus, soleda, soledum	soledus, soleda, soledum
vulg. = speculum, speculī n - Spiegel	speculus, speculī m	speculus, speculi m
vulg. = spōnsus, spōnsī m - Bräutigam	spōsus, spōsī m	sposus, sposi m
vulg. = palumbēs, palumbis m - Taube	tetus, tetī m	tetus, teti m
vulg. = thōrāx, thōrācis m - Brustpanzer (θώραξ)	thōrāca, thōrācae f	thoraca, thoracae f
vulg. = triēns, trientis m - Drittelas	trian	trian
vulg. = trīticeus, trīticea, trīticeum - zum Weizen gehörig [messis]	trīticēius, trīticēia, trīticēium	triticeius, triticeia, triticeium
vulg. = ūva, ūvae f - Traube	ūba, ūbae f	uba, ubae f
vulg. = uncia, unciae f - Zwölftel	untia, untiae f (οὐγκία)	untia, untiae f
altlat. / vulg. = vas, vasis n - Gefäß, Geschirr Gerät	vāsum, vāsī n	vasum, vasi n

query 1/5Dal (max. 100): 1 Ergebnis(se)

= thynnārius, thynnāria, thynnārium - zum Thunfische gehörig

[piscatio]

thunārius, thunāria, thunārium

thunarius, thunaria, thunarium

query 1/5E (max. 1000): 35 Ergebnis(se)
Hauptquelle: Lewis and Short

adeō	to this, thus far, so far, as far, in the same degree - in which, in the same measure - in which, in the same proportion - in which, so very - as, so much - as, to such a degree - as

aliā ... aliā	in one way - in the other way

aliās... aliās...	at one time - at another, once - another time, sometimes - sometimes, now - now

aliās aliter...	at one time in one way - at another in another, now so - now otherwise, now this - now that

alibī... alibī...	in one place - in another, here - there

alibī ... alibī ...alibī ...	in one place - in another - in a third place

alibī ... alibī ...alibī ...	here - there - there

alibī aliter	one like this, the other like that, here like this - there different

aliī ... aliī ...	some - others

aliī ... partim ...	one - another part -

aliī ... plūrimī ...	the one - the most -

aliī ... quīdam ...	the one - some -

aliī ... reliquī ...	the one - the rest -

aliō ... aliō ...	in one way - in another, hither - thither

aliquando ... aliquando ...	now - now, sometimes - sometimes

aliquando ... nōnnumquam ...	now - now, sometimes - sometimes

aliunde ... aliunde	from one place - from another place

alterās ... alterās ... alterās	the one time - the other time - the third time

alternīs... alternīs ...	soon - soon

ambiguum est, utrum ... an ...	it is unclear whether - or if

aut ... aut ...	either - or

circum + Akk.	around, abow, about, upon, near, in, into, among - around, to - around

commodum ..., cum ...	just - when

Cynamolgī, Cynamolgōrum m	dog-milkers - a wild tribe of Ethiopia

nōn modo ... vērum etiam ...	not only - but also

nōn sōlum ... vērum etiam ...	not only - but also

nōn modo ... vērum etiam ...	not only - but also

nōn tantummodo ... vērum etiam ...	not only - but also

seu ... seu ...	whether - or

sīve ... sīve ...	whether - or

ut quisque (+ Superl.) ... ita (+ Superl.) ...	the - the

ut quisque (+ Superl.) ... ita (+ Superl.) ...	the more - the more

ut quisque (+ Superl.) ... sic (+ Superl.) ...	the - the

ut quisque (+ Superl.) ... sic (+ Superl.) ...	the more - the more

verbō... rē (quidem vērā)	according to the word - but in truth