Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(5) Bei Wortverbindungen werden Allerweltswörtchen weggelassen

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"valde magis - gar sehr":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Lat. Fund; Deut. Fund; Engl. Fund;

query 1/5L (max. 100): 73 Ergebnis(se)

= alutacius, alutacia, alutacium - alutarius, alutaria, alutarium	alūtārius, alūtāria, alūtārium	aus Alaunleder pertaining to soft leather [pellis]
adsiduitas, adsiduitatis f - beständiges Fortdauern	adsiduitās, adsiduitātis f	= assiduitās, assiduiātis constant presence with any one, constant attendance, constant presence, continuance, duration, constancy of any thing, frequent occurrence of, frequent repetition of
adventu tuo valde gaudeo	adventū tuō valdē gaudeō	dein Besuch freut mich sehr I am very happy about your visit
aliquid magis in aperto est	aliquid magis in apertō est	etwas ist leichter möglich something is more easily possible
animi imperio, corporis servitio magis utimur	animī imperiō, corporis servitiō magis ūtimur	den Geist haben wir zum Herrschen, den Körper mehr zum Dienen we have the spirit to rule, the body more to serve
eo magis	eō magis	um so mehr, desto mehr (im lat. Sprachkurs)
id quo studiosius absconditur, eo magis apparet	id quō studiōsius absconditur, eō magis appāret	je eifriger dies verheimlicht wird, um so offenkundiger wird es
id rei publicae magnopere (valde) interest	id reī pūblicae māgnopere (valdē) interest	daran ist dem Staat sehr gelegen (im lat. Sprachkurs)
impendio magis	impendiō magis	bedeutend mehr
		bei weitem mehr
magis	magis (μᾶλλον)	bei weitem
		eher
		immer mehr
		in höherem Grad
		lieber
		mehr
		vielmehr
magis ac minus	magis ac minus	mehr oder weniger
magis aut minus	magis aut minus	mehr oder weniger
magis est	magis est	es gilt eher (+ inf. / + ut, ne + Konj.)
		es ist besser (+ inf. / + ut, ne + Konj.)
magis et magis	magis et magis	immer mehr
		mehr und mehr
magis etiam	magis etiam	mehr noch
magis magisque	magis magisque	immer mehr
		mehr und mehr
magis minusve	magis minusve	mehr oder weniger
magis te in diem amplector	magis tē in diem amplector	gewinne dich von Tag zu Tag lieber
magis, magidis f	magis, magidis f	= magida, magidae f - Essgeschirr
		= magida, magidae f - Schüssel
		Backgerät
		Backtrog
memet ipsum valde amo	mēmet ipsum valdē amō	bin in mich selbst vernarrt
metuens magis quam metuendus	metuēns magis quam metuendus	mehr furchtsam als furchtbar
minius, minia, minium - zinnoberrot	minius, minia, minium - zinnoberrot	= mineus, minea, mineum - zinnoberrot
mīrāculō magis quam metū	mīrāculō magis quam metū	mehr aus Neugierde als aus Furcht
mores in dies magis labuntur	mōrēs in diēs magis lābuntur	die Sittenlosigkeit nimmt immer mehr überhand
multo magis	multō magis	bei weitem mehr
		viel mehr
multo magis etiam	multō magis etiam	viel mehr noch
neque eo magis	neque eō magis	aber dennoch nicht
		und ebensowenig
nihil magis	nihil magis	ganz und gar nicht
nihil magis me penetrat	nihil magis mē penetrat	nichts bedeindruckt mich mehr
nihilo magis	nihilō magis	ebensowenig
		um nichts mehr
nimis valde	nimis valdē	zu sehr
non dumtaxat ... - sed etiam ...	nōn dumtāxat ... - sed etiam ...	nicht nur ... sondern auch ...
non magis ... quam	nōn magis... quam	ebenso wie
non magis ... quam ...	nōn magis... quam...	nicht nur... sondern auch...
nulla res magis penetrat in animos	nūlla rēs magis penetrat in animōs	nichts dringt stärker ins Bewusstsein
pabulo magis quam arvo studeo	pābulō magis quam arvō studeō	bemühe mich mehr um Heu als um Getreide
permixti magis quam electi	permīxtī magis quam ēlēctī	mehr zusammengewürfelt als ausgewählt
prima (superiora) - consequentia	prīma (superiōra) - cōnsequentia	Vordersätze - Folgesätze
quanto magis ... tanto magis ...	quantō magis... tantō magis...	je mehr... desto mehr...
quo magis ... eo magis ...	quō magis... eō magis...	je mehr... desto mehr...
quo maior - eo melior	quō māior - eō melior	je größer - desto besser (im lat. Sprachkurs)
quo maior - tanto peior	quō māior - tantō pēior	je kleiner - desto schlechter (im lat. Sprachkurs)
servire magis quam imperare paratus sum	servīre magis quam imperāre parātus sum	bin mehr bereit zu dienen als zu herrschen (+ inf.)
si est homo bulla, eo magis senex	si est homō bulla, eō magis senex	wenn schon der Mensch eine Blase ist, um so mehr der Greis
solito magis	solitō magis	mehr als gewöhnlich
		ungewöhnlich
supera et caelestia - humana et citeriora	supera et caelestia - hūmāna et citeriōra	Himmliches - Irdisches
tectus magis aestuat ignis	tēctus magis aestuat īgnis	das zugedeckte Feuer lodert stärker auf
timori magis quam religioni consulo	timōrī magis quam religiōnī cōnsulō	denke mehr an die Furcht als an den Diensteid think more of fear than of the oath of service
valde	valdē [valdius, valdissimē]	gar
		gewiss yes, certainly (in Antworten)
		heftig
		sehr strongly, stoutly, vehemently, mightily, powerfully, exceedingly, very
		stark
valde aveo scire, quid agas	valdē aveō scīre, quid agās	bin sehr begierig zu erfahren, was du tust
valde observandus	valdē observandus	hochachtbar
valde sibi placens	valdē sibi placēns	selbstgefällig

query 1/5D (max. 100): 100 Ergebnis(se)

= valde magis - gar sehr (= σφοδρῶς)	dēmagis	demagis
altl. = valdē - sehr	antigeriō	antigerio
altl. = antigeriō = valdē - sehr	antigerium	antigerium
gar sehr	abunde	abunde
wundere mich gar sehr	abunde mīror	abunde miror
= allaudābilis, allaudābile - sehr lobenswert	adlaudābilis, adlaudābile	adlaudabilis, adlaudabile
gar sehr (bei Adj. / Adv. / Verb.)	admodum	admodum
= appōstulāre, appōstulō - bitte sehr (aliquid um etw.)	adpōstulāre, adpōstulō	adpostulo 1
= approbus, approba, approbum - gar brav	adprobus, adproba, adprobum	adprobus, adproba, adprobum
= algiōsus, algiōsa, algiōsum - sehr frostig (δύσριγος)	alciōsus, alciōsa, alciōsum	alciosus, alciosa, alciosum
= antigeriō - sehr (= valde)	antegeriō	antegerio
gar sehr	apprīmē	apprime
= bellātulus, bellātula, bellātulum - gar nett	belliātulus, belliātula, belliātulum	belliatulus, belliatula, belliatulum
= collaudāre, collaudō, collaudāvī, collaudātum - lobe sehr	conlaudāre, conlaudō, conlaudāvī, conlaudātum	conlaudo 1
= dēcoquere, dēcoquō, decoxī, decoctum - koche gar	dēcocere, dēcocō, decoxī, decoctum	decoco 3
= ūmōrōsus, ūmōrōsa, ūmōrōsum - sehr saftreich	hūmōrōsus, hūmōrōsa, hūmōrōsum	humorosus, humorosa, humorosum
bin gar sehr zufrieden, wenn ...	mihi abunde est, sī ...	mihi abunde est, si ...
gar sehr	miserē	misere
wünsche gar sehr	miserē cupiō	misere cupio
gar sehr	nimiē	nimie
gar sehr	nimiō	nimio
= nimiō opere - übermäßig, übertrieben, zu sehr	nimiopere	nimiopere
gar sehr	nimis	nimis
gar sehr	nimium	nimium
gar sehr	nimium quantum	nimium quantum
gar sehr viel	nimium quantum	nimium quantum
gar sehr	nimius, nimia, nimium	nimius, nimia, nimium
gar sehr	nōn minimē	non minime
gar sehr	oppidō	oppido
= pauxillulus, pauxillula, pauxillulum - sehr wenig, klein, winzig	pausillulus, pausillula, pausillulum	pausillulus, pausillula, pausillulum
= perappositus, perapposita, perappositum - sehr passend, sehr schicklich	peradpositus, peradposita, peradpositum	peradpositus, peradposita, peradpositum
= peralbus, peralba, peralbum - sehr weiß	peralvus, peralva, peralvum	peralvus, peralva, peralvum
arch. = perfacile - sehr leicht	perfacul	perfacul
= perillūstris, perillūstre - sehr angesehen	perinlūstris, perinlūstre	perinlustris, perinlustre
gar sehr groß	permāximus, permāxima, permāximum	permaximus, permaxima, permaximum
gar sehr klein	perminimus, perminima, perminimum	perminimus, perminima, perminimum
gar sehr groß	pernimius, pernimia, pernimium	pernimius, pernimia, pernimium
gar sehr viel	pernimius, pernimia, pernimium	pernimius, pernimia, pernimium
gar sehr wenig	perpaulus, perpaula, perpaulum	perpaulus, perpaula, perpaulum
gar sehr	perquam	perquam
= persubtīlis, persubtīle - sehr fein, sehr durchdacht	persuptīlis, persuptīle	persuptilis, persuptile
= perurgēre, perurgeō, perursī - dränge sehr	perurguēre, perurgueō	perurgueo 2
gar sehr	pervaldē	pervalde
= pervigil, pervigilis - stets wachsam, sehr wachsam	pervigilis	pervigilis
= pervulgātus, pervulgāta, pervulgātum - sehr verbreitet	pervolgātus, pervolgāta, pervolgātum	pervolgatus, pervolgata, pervolgatum
alt = plērusque - ein sehr großer Teil	plērus, plēra, plērum	plerus, plera, plerum
alt = plērusque - sehr viele	plērus, plēra, plērum	plerus, plera, plerum
fehlerhaft st. plurimus, plurima, plurimum - sehr viel (Superl. zu multus)	plūrumus, plūruma, plūrumum	plurumus, pluruma, plurumum
= praecalefactus, praecalefacta, praecalefactum - sehr gewärmt	praecalfactus, praecalfacta, praecalfactum	praecalfactus, praecalfacta, praecalfactum
= prōrsus - ganz und gar	prōssus	prossus
= pulchellus, pulchella, pulchellum - gar hübsch	pulcellus, pulcella, pulcellum	pulcellus, pulcella, pulcellum
vulg. = pulcherrimus, pulcherrima, pulcherrimum - der schönste, sehr schön	pulchrissimus, pulchrissima, pulchrissimum	pulchrissimus, pulchrissima, pulchrissimum
= pūrissimus, pūrissima, pūrissimum - sehr rein	pūrimus, pūrima, pūrimum	purimus, purima, purimum
noch gar sehr klein	pusillulus, pusillula, pusillulum	pusillulus, pusillula, pusillulum
gar sehr	quam	quam
gar sehr	quamvīs	quamvis
gar sehr	quantumvīs (verst. quamvīs)	quantumvis
arch. = complūrēs, complūra; complūrium - mehrere, etliche, sehr viele	quomplūrēs, quomplūra; quomplūrium	quomplures, quomplura; quomplurium
gar sehr	sānē	sane
gar sehr	satis	satis
gar sehr	summopere (= summō opere)	summopere
arch. = tam - so, so sehr	tame	tame
gar sehr	vehementer	vehementer
gar sehr	vel māximē	vel maxime
= vaepallidus, vaepallida, vaepallidum - sehr blass	vēpallidus, vēpallida, vēpallidum	vepallidus, vepallida, vepallidum
= vērīsimilis, vērīsimile - wahrscheinlich	vērī similis, vērī simile	veri similis, veri simile
= -ne - da (angehängte deiktische Partikel mit folgendem -ne)	-ci- (z.B.: sicine, haecine)	-ci-
= ab + Abl. - von	ā + Abl.	a + Abl.
sehr maßvoll in Essen, Weingenuss und Schlaf	ā cibō vīnōque et somnō multum temperāns	a cibo vinoque et somno multum temperans
aus einer sehr alten röischen Familie	ab orīgine ultimā stirpis Rōmānae	ab origine ultima stirpis Romanae
= abaddir n (indecl.) - ein Meteorstein (= βαίτυλος)	abaddir, abaddiris m	abaddir, abaddiris m
= abigere, abigō, abēgī, abāctum - führe weg	abagere, abagō	abago 3
= abaliēnāre, abaliēnō - entfremde	abalēnāre, abalēnō	abaleno 1
= abacus, abacī m - Tischplatte (ἄβαξ)	abax, abacis m	abax, abacis m
= abacināre, abacinō, abacināvī, abacinātum - blende	abbacināre, abbacinō, abbacināvī, abbacinātum	abbacino 1
= ābītere, ābītō - gehe weg	abbītere, abbītō	abbito 3
= abortīvus, abortīva, abortīvum - abtreibend	abditīvus, abditīva, abditīvum	abditivus, abditiva, abditivum
= abdōmen, abdōminis n - Schmerbauch	abdūmen, abdūminis n	abdumen, abduminis n
= abarcēre, abarceō, abarcuī - sondere ab	abercēre, aberceō, abercuī	aberceo 2
= abaddir n (indecl.) - ein Meteorstein (= βαίτυλος)	abidir n (indecl.)	abidir n (indecl.)
= abiēgnus, abiēgna, abiēgnum - aus Tannenholz	abietālis, abietāle	abietalis, abietale
= abiēgnus, abiēgna, abiēgnum - tannen	abietālis, abietāle	abietalis, abietale
= chamaepitys - Feldzypresse (=χαμαίπιτυς) (fruchtabtreibende Pflanze)	abigeātor, abigeātōris m	abiga, abigae f
= habilitāre, habilitō - mache tauglich	abilitāre, abilitō	abilito 1
= ab invicem - dagegen	abinvicem	abinvicem
= ab invicem - umgekehrt	abinvicem	abinvicem
= ablaqueāre, ablaqueō, ablaqueāvī, ablaqueātum - grabe auf (den Boden um Bäume und Reben)	ablacuāre, ablacuō, ablacuāvī, ablacuātum	ablacuo 1
= abligurīre, abliguriō, abligurīvī, abligurītum - verprasse	abligurrīre, abligurriō, abliguriī (abligurīvī), abligurrītum	abligurrio 4
= abnepōs, abnepōtis m - Ururenkel (= avi nepos)	abnepus, abnepī m	abnepus, abnepi m
altl. = abnuere, abnuō, abnuī, abnuitūrus - bestreite (+ aci - dass)	abnuēre, abnueō	abnueo 2
= abolitiō, abolitiōnis f - Vernichtung	abolitus, abolitūs m	abolitus, abolitus m
arch. = abōminārī, abōminor, abōminātus sum - verabscheue	abōmināre, abōminō, āvī	abomino 1
= abortus, abortūs m - Abgang, Fehlgeburt, Frühgeburt	aborsus, aborsūs m	aborsus, aborsus m
= dērelictus, dērelicta, dērelictum - verlassen	abrelictus, abrelicta, abrelictum	abrelictus, abrelicta, abrelictum
= abrotonum, abrotonī n - Stabwurz (ἀβρότονον) (als Medizin verwendet)	abrotonus, abrotonī f	abrotonus, abrotoni f
= absinthiatum, absinthiatī n - Wermutwein	absentatum, absentatī n	absentatum, absentati n
= absinthiatum, absinthiatī n - Wermutwein	absentium, absentiī n	absentium, absentii n
= apsis, apsīdis f - Bogen	absida, absidae f	absida, absidae f
= apsis, apsīdis f - Wölbung, Apsis	absīda, absīdae f	absida, absidae f
= absinthium, absinthiī n - Wermut (ἀψίνθιον)	absinthius, absinthiī m	absinthius, absinthii m

query 1/5Dal (max. 100): 4 Ergebnis(se)

bei weitem	apprīmē	apprime
mache holperig	asperāre, asperō, asperāvī, asperātum	aspero 1
koche gar	dēcoquere, dēcoquō, dēcoxī, dēcoctum (dēcocō, dēquoquō)	decoquo 3 (decoco, dequoquo)
= thynnārius, thynnāria, thynnārium - zum Thunfische gehörig [piscatio]	thunārius, thunāria, thunārium	thunarius, thunaria, thunarium

query 1/5E (max. 1000): 35 Ergebnis(se)
Hauptquelle: Lewis and Short

adeō	to this, thus far, so far, as far, in the same degree - in which, in the same measure - in which, in the same proportion - in which, so very - as, so much - as, to such a degree - as

aliā ... aliā	in one way - in the other way

aliās... aliās...	at one time - at another, once - another time, sometimes - sometimes, now - now

aliās aliter...	at one time in one way - at another in another, now so - now otherwise, now this - now that

alibī... alibī...	in one place - in another, here - there

alibī ... alibī ...alibī ...	in one place - in another - in a third place

alibī ... alibī ...alibī ...	here - there - there

alibī aliter	one like this, the other like that, here like this - there different

aliī ... aliī ...	some - others

aliī ... partim ...	one - another part -

aliī ... plūrimī ...	the one - the most -

aliī ... quīdam ...	the one - some -

aliī ... reliquī ...	the one - the rest -

aliō ... aliō ...	in one way - in another, hither - thither

aliquando ... aliquando ...	now - now, sometimes - sometimes

aliquando ... nōnnumquam ...	now - now, sometimes - sometimes

aliunde ... aliunde	from one place - from another place

alterās ... alterās ... alterās	the one time - the other time - the third time

alternīs... alternīs ...	soon - soon

ambiguum est, utrum ... an ...	it is unclear whether - or if

aut ... aut ...	either - or

circum + Akk.	around, abow, about, upon, near, in, into, among - around, to - around

commodum ..., cum ...	just - when

Cynamolgī, Cynamolgōrum m	dog-milkers - a wild tribe of Ethiopia

nōn modo ... vērum etiam ...	not only - but also

nōn sōlum ... vērum etiam ...	not only - but also

nōn modo ... vērum etiam ...	not only - but also

nōn tantummodo ... vērum etiam ...	not only - but also

seu ... seu ...	whether - or

sīve ... sīve ...	whether - or

ut quisque (+ Superl.) ... ita (+ Superl.) ...	the - the

ut quisque (+ Superl.) ... ita (+ Superl.) ...	the more - the more

ut quisque (+ Superl.) ... sic (+ Superl.) ...	the - the

ut quisque (+ Superl.) ... sic (+ Superl.) ...	the more - the more

verbō... rē (quidem vērā)	according to the word - but in truth