Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(3) Textbelege zur Worteingabe sind nicht repr�sentativ

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"tripod re tripod tripod v - gehe im trott":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Lat. Fund; Deut. Fund; Engl. Fund;

In Wendungen bleiben als Einzelwörter unberücksichtigt: im -
query 1/6L (max. 100): 100 Ergebnis(se)

= alutacius, alutacia, alutacium - alutarius, alutaria, alutarium	alūtārius, alūtāria, alūtārium	aus Alaunleder pertaining to soft leather [pellis]
a consilio deterreor aliqua re	ā cōnsiliō dēterreor aliquā rē	lasse mich durch etw. von einem Plan abbringen to be dissuaded from a plan by something
a re discedo	ā rē discēdō	weiche vom Thema ab
a re pblica recedo	ā rē pūblicā recedō	ziehe mich von der Politik zurück
a re publica aliquem removeo	ā rē pūblicā aliquem removeō	beraube jdn. seiner politischen Rechte
		entferne jdn. von der Teilnahme an Staatsgeschäften
		halte jdn. von den Staatsgeschäften fern
		mache jdn. politisch rechtlos
a re publica deficio	ā rē pūblicā dēficiō	werde der Sache des Staates untreu
a re publica me removeo	ā rē pūblicā mē removeō	ziehe mich von der Politik zurück
a re publica recedo	ā rē pūblicā recēdō	ziehe mich von den Staatsgeschäften zurück
a re uxoria abhorreo	ā rē uxōriā abhorreō	verspüre Abneigung gegen das Heiraten
ab re visum est	ab rē vīsum est	es schien abträglich
		es schien unpassend
absum ab aliqua re	absum ab aliquā rē	beteilige mich nicht an etw.
abundo aliqua re	abundō aliquā rē	besitze einen großen Vorat an etw.
adducor aliqua re	addūcor aliquā rē	sehe mich durch etw. veranlasst (ad aliquid / ut ... - zu etw. / dass ich ...)
adhibita aliqua re	adhibitā aliquā rē	unter Anwendung von etw.
adiuvo aliquem in aliqua re	adiuvō aliquem in aliquā rē	wirke mit jdm. bei etw. zusammen (ad aliquid - zu etw.)
administer a re viaria	administer ā rē viāriā	Minster für Verkehr
		Verkehrsminster
adsiduitas, adsiduitatis f - beständiges Fortdauern	adsiduitās, adsiduitātis f	= assiduitās, assiduiātis constant presence with any one, constant attendance, constant presence, continuance, duration, constancy of any thing, frequent occurrence of, frequent repetition of
aestimo aliquid (ex) aliqua re	aestimō aliquid (ex) aliquā rē	beurteile etw. nach einem Maßstab
aetatem consumo in aliqua re	aetātem cōnsūmō in aliquā rē	bringe mein Leben zu mit etw. spend one's life doing something
		verbringen mein Leben mit etw.
agito de aliqua re	agitō dē aliquā rē	beabsichtige etw. intend something, deal with something
		gehe mit etw. um
agitur de aliqua re	agitur dē aliquā rē	die Rede ist von etw. it is the talk of something
alicui in aliqua re antisto	alicuī in aliquā rē antistō	bin jdm. in etw. überlegen be superior to someone in something
alicui nulla in re cedo	alicuī nūllā in rē cēdō	stehe jdm. in nichts zurück stand behind someone in nothing
alicuius animum ab aliqua re abduco	alicuius animum ab aliquā rē abdūcō	bringe jdn. von einem Gedanken ab sway someone from a thought, dissuade someone from an idea
alicuius in re publica consilia eo spectant, ut ...	alicuius in rē pūblicā cōnsilia eō spectant, ut...	jds. Politik ist darauf gerichtet, dass... , ,
alienus ab aliqua re	aliēnus ab aliquā rē	unbekannt mit etw.
		unbewandert in etw. inexperienced in something, unfamiliar with something
alienus sum ab aliqua re	aliēnus sum ab aliquā rē	bin etw. abgeneigt not to be versed in, not to be familiar with, being averse to something, not being attracted to something
		etw. geht nicht an mich
		fühle mich nicht hingezogen zu etw.
		habe für etw. keinen Sinn
aliqua re oppressus sum	aliquā rē oppressus sum	stöhne unter dem Druck von etwas groaning under the pressure of something, groaning under the weight of something
aliqua re oppressus teneor	aliquā rē oppressus teneor	stöhne unter dem Druck von etwas groaning under the pressure of something, groaning under the weight of something
aliqua re publica	aliquā rē pūblicā	bei leidlichen Verhältnissen im Staat with passable conditions in the state, if the state can exist to some extent
		wenn der Staat einigermaßen bestehen kann
aliquem (in) aliqua re antisto	aliquem (in) aliquā rē antistō (nachklass.)	bin jdm in etw. überlegen be superior to someone in something (nachklass.)
aliquem in re militari erudio	aliquem in rē mīlitārī ērudiō	unterrichte jdn. im Kriegswesen instruct someone in warfare
aliquem iuvo aliqua re	aliquem iūvō aliquā rē	diene jdm. mit etw. serve someone with something
aliquem sensum habeo in aliqua re	aliquem sēnsum habeō in aliquā rē	bin empfänglich für etw. be receptive to something, have a sense for something, have an antenna for something
		habe Sinn für etw.
aliquid cogitur ex aliqua re	aliquid cōgitur ex aliquā rē	etwas ergibt sich etwas
		etwas folgt aus etwas something follows from something, something results from something
aliquid consequor in aliqua re	aliquid cōnsequor in aliquā rē	leiste etw. auf einem Gebiet to achieve something in a field
aliquid efficio in aliqua re	aliquid efficiō in aliquā rē	leiste etw. auf einem Gebiet achieve something in a field
aliquid luo aliqua re	aliquid luō aliquā rē	büße etwas mit etwas atone for something with something
aliquid pro aliqua re sumo	aliquid prō aliquā rē sūmō	verwechsele etw. mit etw. mistake something for something, confuse something with something
amicitias non ex re, sed ex commodo aestumo	amīcitiās nōn ex rē, sed ex commodō aestumō	beurteile Freundschaften nicht aus der Sache heraus, sondern nach ihrem Vorteil judge friendships not on their merits but on their advantage
amicus certus in re incerta cernitur	amīcus certus in rē incertā cernitur	ein zuverlässiger Freund zeigt sich in unsicherer Lage a reliable friend shows himself in an uncertain situation (sprichwörtl.)
amo aliquem de (in) aliqua re	amō aliquem dē (in) aliquā rē	fühle mich jdm. für etw. verpflichtet
		weiß jdm. Dank für etw.
angor de aliqua re	angor dē aliquā rē	es wird mir schwer ums Herz my heart grows heavy, I feel heavy at heart
animus offenditur aliqua re	animus offenditur aliquā rē	fühle mich durch etw. unangenehm berührt (beleidigt) feel unpleasantly touched by something, feel offended by something
		fühle mich durch etw. verschnupft (eigener Vorschlag)
antecedo alicui aliqua re	antecēdō alicuī aliquā rē	übertreffe jdn. in etw. outdo someone in something, surpass someone in something
antecedo aliquem aliqua re	antecēdō aliquem aliquā rē	übertreffe jdn. in etw. outdo someone in something, surpass someone in something
antisto alicui aliqua re	antistō alicuī aliquā rē	bin jdm. in etw. überlegen be superior to someone in something
aperio sententiam dē aliquā rē	aperiō sententiam dē aliquā rē	lasse mich aus über etw. go into detail about something
argumentum duco ex aliqua re	argūmentum dūcō ex aliquā rē	gewinne einen Beweis aus etw. gain a proof from something
argumentum peto ab aliqua re	argūmentum petō ab aliquā rē	leite aus etw. einen Beweis her derive a proof from something
argumentum sumo ex aliqua re	argūmentum sūmō ex aliquā rē	nehme einen Beweis woher get proof from where
assuefactus aliqua re	assuēfacttus aliquā rē	gewöhnt an etw. accustomed to something
assuetus aliqua re	assuētus aliquā rē	gewöhnt an etw. accustomed to something
aurum rependo pro aliqua re	aurum rependō prō aliquā rē	wiege etwas mit Gold auf offset something with gold
aversus sum ab aliqua re	āversus sum ab aliquā rē	bin etw. abgeneigt etwas abgeneigt sein
bene existimo de aliqua re	bene exīstimō dē aliquā rē	habe die richtige Meinung über etw. have the right opinion about something
bene iudico de aliqua re	bene iūdicō dē aliquā rē	habe die richtige Meinung über etw. have the right opinion about something
bene sentio de re publica	bene sentiō dē rē pūblicā	bin Patriot wanting the best for the state, being a patriot
		will das Beste für den Staat
bene versor in aliqua re	bene versor in aliquā rē	gehe gut vor proceed well
		verfahre gut
benevolentiam alicuius mihi concilio (colligo) ex aliqua re	benevolentiam alicuius mihi conciliō (colligō) ex aliquā rē	gewinne mir jds. Wohlwohlen aufgrund von etw. win someone's goodwill on the basis of something
careo aliqua re	careō aliquā rē	habe Mangel an etw. be lacking in something
causa posita est in aliqua re	causa posita est in aliquā rē	der Grund (dafür) liegt in etw. the reason (for it) lies in something
causa repetunda est ab aliqua re	causa repetenda est ab aliquā rē	der Grund ist in etw. zu suchen the reason is to be found in something
causae in re ipsa positae	causae in rē ipsā positae	innere Sachgründe internal reasons
celor de re	cēlor dē rē	mir wird etwas verheimlicht something is concealed from me
censeor aliqua re	cēnseor aliquā rē	gewinne durch etw. meinen eigentlichen Wert gain its intrinsic value through something
		werde nach etw. geschätzt be valued after something
cernor aliqua re	cernor aliquā rē	werde in etwas erkannt become distinguished or known in something
cernor in aliqua re	cernor in aliquā rē	werde in etwas erkannt become distinguished or known in something
certior factus sum de aliqua re	certior factus sum dē aliquā rē	habe Kenntnis von etw. have knowledge of something
certior fio de aliqua re	certior fīo dē aliquā rē	werde über etw. benachrichtigt get knowledge of something, get notified about something
certiorem facio aliquem de aliqua re	certiōrem faciō aliquem dē aliquā rē	benachrichtige jdn. über etw. notify someone about something
circumago aliquem aliqua re	circumagō aliquem aliquā rē	umgebe jdn. ringsum mit etw. surround someone with something
coeo cum aliquo de aliqua re	coeō cum aliquō dē aliquā rē	komme mit jdm in etw. überein
cogitatione, non re	cōgitātiōne, nōn rē	in der Idee, nicht in Wirklichkeit in idea, not in reality
cogito dē aliquā rē	cōgitō dē aliquā rē	beabsichtige etw. intend something, deal with a plan, come up with a plan, plan something
		gehe mit einem Plan um
		plane etw.
		trage mich mit einer Absicht
cognosco de aliqua re	cōgnōscō dē aliquā rē	untersuche einen Tatbestand examine a case in law, investigate a matter
cognovi de aliqua re	cōgnōvī dē aliquā rē	habe Kenntnis von etw. have knowledge of something
cogo ex aliqua re	cōgō ex aliquā rē	ziehe einen Schluss aus etw. draw a conclusion from something

query 1/6D (max. 100): 100 Ergebnis(se)

= tripodāre, tripodō, tripodāvī - gehe im Trott (= τριποδίζω)	tripedāre, tripedō, tripedāvī	tripedo 1
= ābītere, ābītō - gehe weg	abbītere, abbītō	abbito 3
= assectārī, assector, assectātus sum - gehe unablässig nach	adsectārī, adsector (assector), adsectātus sum	adsector 1
vulg. = ambulāre, ambulō, ambulāvī, ambulātum - gehe auf und ab	ambolāre, ambolō, ambolāvī, ambolātum	ambolo 1
= anteīre, anteeō, anteiī (anteīvi), anteitum - gehe voran	antīre, anteō, antiī (antīvi), antitum (in nachklass. Zeit)	anteo
dicht. = anteīre, anteeō, anteiī (anteīvi), anteitum - gehe voraus	antīre, anteō, antiī (antīvi), antitum	anteo
= ante pereō - gehe vorher zugrunde	anteperīre, antepereō, anteperiī (anteperīvī), anteperitūrus	antepereo
bespreche mich vorläufig (aliquid, de aliqua re - über etw.)	commentārī, commentor, commentātus sum	commentor 1
= dīvertere, dīvertō, dīvertī, dīversum - gehe auseinander	dīvortere, dīvortō, dīvortī, dīvorsum	divorto 3 (intr.)
= egressus - PP v. ēgredī, ēgredior, ēgressus sum - gehe hinaus	ēgrētus, ēgrēta, ēgrētum	egretus, egreta, egretum
das metrische Gebilde - v - - - (ὑπόβραχυς)	hypobrachys (Akk. Sgl. hypobrachyn)	hypobrachys
= ingredī, ingredior, ingressus sum - gehe hinein	indugredī, indugredior, indugressus sum	indugredior 5
= prōdambulāre, prōdambulō - gehe spazieren (= prōde-ambulo)	prōdeambulāre, prōdeambulo	prodeambulo 1
= pūtēsco, pūtuī - gehe in Fäulnis über	pūtīsco, pūtuī	putisco 3
= pūtēsco, pūtuī - gehe in Verwesung über	pūtīsco, pūtuī	putisco 3
= trānsmeāre, trānsmeō, trānsmeāvī, trānsmeātum - gehe durch (etw.)	trāmeāre, trāmeō, trāmeāvī, trāmeātum	trameo 1
= trānsviāre, trānsviō - gehe hindurch (v.l. st. trāvolāre, trāvolō)	trāviāre, trāviō	travio 1
gehe im Trott (= τριποδίζω)	tripodāre, tripodō, tripodāvī	tripodo 1
= vīsere, vīsō - gehe um anzusehen	vissere, vissō	visso 3
= vērīsimilis, vērīsimile - wahrscheinlich	vērī similis, vērī simile	veri similis, veri simile
= -ne - da (angehängte deiktische Partikel mit folgendem -ne)	-ci- (z.B.: sicine, haecine)	-ci-
= ab + Abl. - von	ā + Abl.	a + Abl.
gehe von einem festen Prinzip aus	ā certā ratiōne proficīscor	a certa ratione proficiscor
gehe von der Definition aus	ā dēfīnitiōne proficīscor	a definitione proficiscor
gehe von falschen Prinzipien aus	ā falsīs prīncipiīs proficīscor	a falsis principiis proficiscor
gehe auf den Ursprung zurück	a fonte repetō	ā fonte repeto
gehe von Pompeius zu Caesar über	ā Pompēiō ad Caesarem perfugiō	a Pompeio ad Caesarem perfugio
gehe von kleinen Anfängen aus	ab exiguīs initiīs proficīscor	ab exiguis initiis proficiscor
gehe auf das graue Altertum zurück	ab extrēmā vetustāte repetō	ab extrema vetustate repeto
gehe auf das mythische Zeitalter zurück	ab hērōicis temporibus repetō	ab heroicis temporibus repeto
gehe auf den Anfang zurück	ab initiō repetō	ab initio repeto
gehe auf das graue Altertum zurück	ab ultimā antiquītāte repetō	ab ultima antiquitate repeto
= abaddir n (indecl.) - ein Meteorstein (= βαίτυλος)	abaddir, abaddiris m	abaddir, abaddiris m
gehe weg	ābaetere, ābaetō	abaeto 3
= abigere, abigō, abēgī, abāctum - führe weg	abagere, abagō	abago 3
= abaliēnāre, abaliēnō - entfremde	abalēnāre, abalēnō	abaleno 1
= abacus, abacī m - Tischplatte (ἄβαξ)	abax, abacis m	abax, abacis m
= abacināre, abacinō, abacināvī, abacinātum - blende	abbacināre, abbacinō, abbacināvī, abbacinātum	abbacino 1
= abortīvus, abortīva, abortīvum - abtreibend	abditīvus, abditīva, abditīvum	abditivus, abditiva, abditivum
= abdōmen, abdōminis n - Schmerbauch	abdūmen, abdūminis n	abdumen, abduminis n
gehe fort	abīre, abeō, abiī (abīvī), abitum	abeo
gehe über auf etw.	abīre, abeō, abiī (abīvī), abitum	abeo
gehe über in etw.	abīre, abeō, abiī (abīvī), abitum	abeo
gehe vorbei (von der Zeit)	abīre, abeō, abiī (abīvī), abitum	abeo
gehe vorüber (von der Zeit)	abīre, abeō, abiī (abīvī), abitum	abeo
gehe weg	abīre, abeō, abiī (abīvī), abitum	abeo
= abarcēre, abarceō, abarcuī - sondere ab	abercēre, aberceō, abercuī	aberceo 2
= abaddir n (indecl.) - ein Meteorstein (= βαίτυλος)	abidir n (indecl.)	abidir n (indecl.)
= abiēgnus, abiēgna, abiēgnum - aus Tannenholz	abietālis, abietāle	abietalis, abietale
= abiēgnus, abiēgna, abiēgnum - tannen	abietālis, abietāle	abietalis, abietale
= chamaepitys - Feldzypresse (=χαμαίπιτυς) (fruchtabtreibende Pflanze)	abigeātor, abigeātōris m	abiga, abigae f
= habilitāre, habilitō - mache tauglich	abilitāre, abilitō	abilito 1
= ab invicem - dagegen	abinvicem	abinvicem
= ab invicem - umgekehrt	abinvicem	abinvicem
gehe weg (vermutet statt abito 3)	ābītāre, ābītō	abito 1
gehe weg	ābītere, ābītō	abito 3
= ablaqueāre, ablaqueō, ablaqueāvī, ablaqueātum - grabe auf (den Boden um Bäume und Reben)	ablacuāre, ablacuō, ablacuāvī, ablacuātum	ablacuo 1
= abligurīre, abliguriō, abligurīvī, abligurītum - verprasse	abligurrīre, abligurriō, abliguriī (abligurīvī), abligurrītum	abligurrio 4
= abnepōs, abnepōtis m - Ururenkel (= avi nepos)	abnepus, abnepī m	abnepus, abnepi m
altl. = abnuere, abnuō, abnuī, abnuitūrus - bestreite (+ aci - dass)	abnuēre, abnueō	abnueo 2
= abolitiō, abolitiōnis f - Vernichtung	abolitus, abolitūs m	abolitus, abolitus m
arch. = abōminārī, abōminor, abōminātus sum - verabscheue	abōmināre, abōminō, āvī	abomino 1
gehe ab (von der Leibesfrucht)	aborīrī, aborior, abortus sum	aborior 4
gehe unter (von Himmelskörpern)	aborīrī, aborior, abortus sum	aborior 4
= abortus, abortūs m - Abgang, Fehlgeburt, Frühgeburt	aborsus, aborsūs m	aborsus, aborsus m
= dērelictus, dērelicta, dērelictum - verlassen	abrelictus, abrelicta, abrelictum	abrelictus, abrelicta, abrelictum
= abrotonum, abrotonī n - Stabwurz (ἀβρότονον) (als Medizin verwendet)	abrotonus, abrotonī f	abrotonus, abrotoni f
gehe fort	abscēdere, abscēdō, abscessī, abscessum	abscedo 3
gehe nach	abscēdere, abscēdō, abscessī, abscessum	abscedo 3
gehe verloren	abscēdere, abscēdō, abscessī, abscessum	abscedo 3
gehe weg	abscēdere, abscēdō, abscessī, abscessum	abscedo 3
gehe unter (von Sternen)	abscondī, abscondor, absconditus sum (abscōnsus sum)	abscondor 3
= absinthiatum, absinthiatī n - Wermutwein	absentatum, absentatī n	absentatum, absentati n
= absinthiatum, absinthiatī n - Wermutwein	absentium, absentiī n	absentium, absentii n
= apsis, apsīdis f - Bogen	absida, absidae f	absida, absidae f
= apsis, apsīdis f - Wölbung, Apsis	absīda, absīdae f	absida, absidae f
= absinthium, absinthiī n - Wermut (ἀψίνθιον)	absinthius, absinthiī m	absinthius, absinthii m
gehe weg (ἀφίστημι) [limine, ab signis]	absistere, absistō, abstitī, abstitum	absisto 3
vulg. = obsolēre, obsoleō, obsolēvī - stehe in schlechtem Ansehen	absolēre, absoleō, absolēvī	absoleo 2
= absorbitiō, absorbitiōnis f - Verschlingen	absorptiō, absorptiōnis f	absorptio, absorptionis f
= asportāre, asportō, asportāvī, asportātum - schaffe weg	absportāre, absportō, absportāvī, absportātum	absporto 1
= absectus, absecta, absectum - abgeschnitten, einzeln	abssectus, abssecta, abssectum	abssectus, abssecta, abssectum
= abstergēre, abstergeō - wische ab	abstergere, abstergō	abstergo 3
= tollere, tollō - hebe hoch, beseitige	abstollere, abstollō	abstollo
= auferre, aufero - nehme fort	abstulere, abstulō	abstulo 3
gehe verloren	absūmī, absūmor, absūmptus sum	absumor 3
gehe verlustig	absūmī, absūmor, absūmptus sum	absumor 3
= absinthium, absinthiī n - Wermut	absynthium, absynthiī n	absynthium, absynthii n
= ultrā - darüber hinaus	abultrā	abultra
= abundāns, abundantis - überreichlich [aqua]	abundus, abunda, abundum (= abundāns)	abundus, abunda, abundum
= abundāns, abundantis - übervoll [lavacra]	abundus, abunda, abundum (= abundāns)	abundus, abunda, abundum
= acanthus, acanthī m - Bärenklau (ἄκανθος, ἄκανθα)	acantha, acanthae f	acantha, acanthae f
= acalanthis, acalanthidis f - Distelfink, Stieglitz	acanthis, acanthidis f (ἀκαλανθίς, ἀκανθίς)	acanthis, acanthidis f
= acanthis acanthidis f - Distelfink, Kreuzwurz (ἀκανθυλλίς)	acanthyllis, acanthyllidis f	acanthyllis, acanthyllidis f
= acharnē, acharnēs f - Meerwolf (ἀχάρνας) (ein Seefisch)	acarna, acarnae f	acarna, acarnae f
= acharnē, acharnēs f - Meerwolf (ἀχάρνας) (ein Seefisch)	acarnē, acarnae f	acarne, acarnae f
= acatalēctus, acatalēcta, acatalēctum - mit ungekürztem Schluss (ἀκατάληκτος) (Metrik)	acatalēcticus, acatalēctica, acatalēcticum	acatalecticus, acatalectica, acatalecticum
= acatium, acatiī n - kleiner Schnellsegler (ἄκατος)	acatus, acatī f	acatus, acati f
= accidere, accidō - falle hin	accadere, accadō	accado 3
gehe heran	accēdere, accēdō, accessī, accessum	accedo 3

query 1/6Dal (max. 100): 55 Ergebnis(se)

lasse den Blick in alle Richtungen gehen	aciem in omnēs partēs dīmittō	aciem in omnes partes dimitto
gehe zu Ende	ad exitum addūcor	ad exitum adducor
gehe zu Ende	ad fīnem addūcor	ad finem adducor
gehe in die Schule	ad magistrōs itō	ad magistros ito
gehe in die Einzelheiten	ad minūtiās dēscendō	ad minutias descendo
werde zunichte	ad nihilum intereō	ad nihilum intereo
werde zunichte	ad nihilum occidō	ad nihilum occido
werde zunichte	ad nihilum recidō	ad nihilum recido
werde zunichte	ad nihilum veniō	ad nihilum venio
= baetere, baetō - schreite (βάω, βημι)	bētere, bētō	beto 3
gehe in den Tod	ēmorī, ēmorior, ēmortuus sum	emorior 5
gehe	īre, eō, iī (īvī), itum	eo
gehe von statten	īre, eō, iī (īvī), itum	eo
darin gehen wir auseinander	eō disconvenit inter mē et tē	eo disconvenit inter me et te
gehe von Bord	ēscēndere, ēscēndō, ēscendī, ēscēnsum	escendo 3
gehe aus dem Weg (aliquid - etw.)	ēvītāre, ēvītō, ēvītāvī, ēvītātum	evito 1
gehe zu Ende	exitum habeō	exitum habeo
gehe zu Ende	fīnem capiō	finem capio
gehe zu Ende	fīnem habeō	finem habeo
gehe vonstatten	fluere, fluō, flūxī, flūxum	fluo 3
gehe auf die Straße	forās ēgredior domō	foras egredior domo
gehe aus dem Haus	forās ēgredior domō	foras egredior domo
gehe unter die Leute	forās ēgredior domō	foras egredior domo
begebe mich weg	gradūs ēlīminō	gradus elimino
gehe in ein Frauenkloster	in coetum monachārum recipior	in coetum monacharum recipior
gehe in ein Nonnenkloster	in coetum monachārum recipior	in coetum monacharum recipior
gehe in ein Kloster (Männerkloster)	in coetum monachōrum recipior	in coetum monachorum recipior
gehe in die Schule des Kriegsdienstes	in disciplīnam mīlitiae proficīscor	in disciplinam militiae proficiscor
gehe zu Ende	in exitū sum	in exitu sum
gehe in die Schule	in lūdōs itō	in ludos ito
gehe an Bord	in nāvem ēscēndō	in navem escendo
gehe ins Garn (Netz)	in plagam incidō	in plagam incido
gehe aus dem Haus	in pūblicum prōdeō	in publicum prodeo
gehe unter die Leute	in pūblicum prōdeō	in publicum prodeo
gehe freiwillig in die Verbannung	in voluntārium exilium sēcēdō	in voluntarium exilium secedo
gehe auf die Reise	itinerī mē committō	itineri me committo
gehe zu jds. Linken	laevus alicuī incēdō	laevus alicui incedo
die Meereswogen gehen hoch	mare aestū fervet	mare aestu fervet
gehe außer Haus (extra aedes)	sē ēlīmināre, mē ēlīminō, mē ēlīmināvī	me elimino
gehe jdm gegen den Strich	molestiam alicuī exhibeō	molestiam alicui exhibeo
er ist nach vielen Streichen zu Boden gegangen	multīs et gravibus ictibus concidit	multis et gravibus ictibus concidit
gehe an Bord	nāvem cōnscendō	navem conscendo
gehe aufs Ganze	omnia ad extrēmum vertō	omnia ad extremum verto
gehe gewöhnlich zu Fuß	pedibus itō	pedibus ito
gehe daran, den Beschluss umzusetzen	quod cōnstitūtum est, facere cōnor	quod constitutum est, facere conor
gehe jdn. besuchen	salūtandī causā aliquem adeō	salutandi causa aliquem adeo
gehe zu jdm. zu Besuch	salūtandī causā aliquem adeō	salutandi causa aliquem adeo
gehe jdn. besuchen	salūtandī causā aliquem vīsō	salutandi causa aliquem viso
gehe zu Besuch bei jdm.	salūtandī causā aliquem vīsō	salutandi causa aliquem viso
gehe ins Detail	singulāe partēs persequor	singulas partes persequor
Spitzel	speculātor, speculātōris m	speculator, speculatoris m
jeder geht seinen Gang	suam quisque sequitur viam	suam quisque sequitur viam
jeder geht seines eigenen Weges	suam quisque sequitur viam	suam quisque sequitur viam
jeder geht seinen Gang	suum quisque tenet īnstitūtum	suum quisque tenet institutum
= thynnārius, thynnāria, thynnārium - zum Thunfische gehörig [piscatio]	thunārius, thunāria, thunārium	thunarius, thunaria, thunarium

query 1/6E (max. 1000): 42 Ergebnis(se)
Hauptquelle: Lewis and Short

adeō	to this, thus far, so far, as far, in the same degree - in which, in the same measure - in which, in the same proportion - in which, so very - as, so much - as, to such a degree - as

aliā ... aliā	in one way - in the other way

aliās... aliās...	at one time - at another, once - another time, sometimes - sometimes, now - now

aliās aliter...	at one time in one way - at another in another, now so - now otherwise, now this - now that

alibī... alibī...	in one place - in another, here - there

alibī ... alibī ...alibī ...	in one place - in another - in a third place

alibī ... alibī ...alibī ...	here - there - there

alibī aliter	one like this, the other like that, here like this - there different

aliī ... aliī ...	some - others

aliī ... partim ...	one - another part -

aliī ... plūrimī ...	the one - the most -

aliī ... quīdam ...	the one - some -

aliī ... reliquī ...	the one - the rest -

aliō ... aliō ...	in one way - in another, hither - thither

aliquando ... aliquando ...	now - now, sometimes - sometimes

aliquando ... nōnnumquam ...	now - now, sometimes - sometimes

aliunde ... aliunde	from one place - from another place

alterās ... alterās ... alterās	the one time - the other time - the third time

alternīs... alternīs ...	soon - soon

ambiguum est, utrum ... an ...	it is unclear whether - or if

aut ... aut ...	either - or

circum + Akk.	around, abow, about, upon, near, in, into, among - around, to - around

commodum ..., cum ...	just - when

cortīna, cortīnae f	round vessel, kettle, caldron, the tripod of Apollo, any thing caldron-shaped, arch, circle, the cault of heaven, circle of a theatre, circle of hearers, curtain

cortīnipotēns,cortīnipotentis	powerful on the tripod

Cynamolgī, Cynamolgōrum m	dog-milkers - a wild tribe of Ethiopia

nōn modo ... vērum etiam ...	not only - but also

nōn sōlum ... vērum etiam ...	not only - but also

nōn modo ... vērum etiam ...	not only - but also

nōn tantummodo ... vērum etiam ...	not only - but also

seu ... seu ...	whether - or

sīve ... sīve ...	whether - or

tripeccia, tripecciae f	three-legged chair, tripod chair

tripēs, tripedis m	tripod, tripod boiler, a man leaning on a staff

tripetia, tripetiae f	three-legged chair, tripod chair

tripoda, tripodae f	tripod

tripūs, tripodis m (Akk. Plur. tripodas) (τρίπους)	three-footed seat, tripod, oracle at Delphi, oracle

ut quisque (+ Superl.) ... ita (+ Superl.) ...	the - the

ut quisque (+ Superl.) ... ita (+ Superl.) ...	the more - the more

ut quisque (+ Superl.) ... sic (+ Superl.) ...	the - the

ut quisque (+ Superl.) ... sic (+ Superl.) ...	the more - the more

verbō... rē (quidem vērā)	according to the word - but in truth