Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(8) Dieses Wörterbuch funktioniert auch auf Ihrem Tablet und Smartphone

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"traiectus":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Lat. Fund; Deut. Fund;

query 1/L (max. 1000): 8 Ergebnis(se)

traiectus, traiectus m	trāiectus, trāiectūs m	Hinüberfahren [maris, fluminis, legionum]
		Überfahrt [maris, fluminis, legionum]
		Überfahrtsort
		Überfahrtspunkt
		Übergang
		Übergangsort
		Übersetzen crossing over, passing over, passage, place for passing over [maris, fluminis, legionum]
trānsiectus, trānsiectus m	trānsiectus, trānsiectūs m	= trāiectus, trāiectūs m - Überfahrt crossing over, passing over, passage

query 1/Q: obliquer Gebrauch von traiectus (max. 1000): 42 Ergebnis(se)

copias flumen traicio	cōpiās flūmen trāiciō	setze die Truppen über den Fluss put the troops across the river, get the troops across the river
et dierum actus noctibus et nocturnos diebus traicio	et diērum āctūs noctibus et nocturnōs diēbus trāiciō	mache die Nacht zum Tag
		vertausche Tag und Nacht
		verwandle den Tag in die Nacht
me Alpes traicio	mē Alpēs trāiciō	überquere die Alpen
me duabus navibus in Africam traicio	mē duābus nāvibus in Āfricam trāiciō	setze auf zwei Schiffen nach Afrika über
mediam traicio aciem	mediam trāiciō aciem	durchbreche die Schlachtreihe in der Mitte
membra traicio	membra trāiciō	springe darüber [super acervum]
nando flumen traicio	nāndō flūmen trāiciō	durchschwimme den Fluss
nando traicio	nāndō trāiciō	schwimme hinüber
navis ad traiciendum comparata	nāvis ad trāiciendum comparāta	Fähre
traicio 5	trāicere, trāiciō, trāiēcī, trāiectum	bringe darüber hin [pedes super acervos]
		bringe hin [pedes super acervos]
		bringe hinüber [pedes super acervos]
		durchbohre [aliquem gladio]
		durchbreche (zu Pferd) [mediam aciem]
		durchdringe [aliquem gladio] (zu Pferd) [mediam aciem]
		durchwerfe
		erschieße
		ersteche [aliquem gladio]
		fahre hinüber (refl.) [in Siciliam, Rhodanum, me in Africam]
		fahre hinüber (tr.)
		führe darüber hin [pontes]
		gieße hinüber [aliquid in alia vasa]
		lege darüber hin [pontes]
		lege hinüber [pontes]
		schaffe hin [pecora in saltus]
		schaffe hinüber [pecora in saltus]
		schieße darüber hin [telum]
		schieße hinüber [telum]
		schlage hinüber (refl.) (vom Feuer) [incendium]
		schütte hinüber [aliquid in alia vasa]
		setze hinüber pass through, make a way through, broke through, strike through, stab through, pierce, penetrate, transfix, transpierce, cross over, pass over, cross, overstep, transgress [legiones in Siciliam, copias trans fluvium, Rhodanum copias omnes]
		setze über (refl.) [in Siciliam, Rhodanum, me in Africam]
		setze über (tr.) [legiones in Siciliam, copias trans fluvium, Rhodanum copias omnes]
		stecke hindurch
		überfahre
		überschreite
		überwerfe [murum iaculo]
		werfe darüber hin [vexillum trans vallum]
		werfe hinüber throw across, cause to cross, cause to go across, cause to go over, cause to go through, throw, hurl, cast over, fling over, shoot over, shoot across, transfer, transport, ship across, lead over, conduct over, ship over [vexillum trans vallum]
		ziehe darüber hin [pontes]

query 1/D (max. 1000): 1 Ergebnis(se)

2. Formbestimmung:

Wortform von: traiectus

Substantiva verbalia auf -tus od. -sus (je nach Supinum) bezeichnen (wie kons. Stämme auf -io und a-St. auf -ura) die Tätigkeit od. den resultierenden Zustand (census, censio, censura)

trāiectus, trāiectūs m
Überfahrt; Übersetzen; Überfahrtsort; Überfahrtspunkt; Hinüberfahren; Übergang; Übergangsort;

[4] Nom. / Gen. Sgl. // Nom. Pl. von

trāiectus, trāiectūs m
Überfahrt; Übersetzen; Überfahrtsort; Überfahrtspunkt; Hinüberfahren; Übergang; Übergangsort;

[4] Akk. Pl. von

trāiectus, trāiectūs m
Überfahrt; Übersetzen; Überfahrtsort; Überfahrtspunkt; Hinüberfahren; Übergang; Übergangsort;

[63] Nom. Sgl. m. PPP von

trāicere, trāiciō, trāiēcī, trāiectum
werfe hinüber; bringe hinüber; setze über (tr.); schieße hinüber; stecke hindurch; gieße hinüber; schütte hinüber; schaffe hinüber; bringe hin; setze hinüber; fahre hinüber (tr.); überschreite; durchdringe; überwerfe; durchbohre; ersteche; durchbreche; überfahre; erschieße; werfe darüber hin; schieße darüber hin; bringe darüber hin; ziehe darüber hin; führe darüber hin; lege darüber hin; lege hinüber; schaffe hin; fahre hinüber (refl.); setze über (refl.); schlage hinüber (refl.); durchwerfe;

[63] Nom. Sgl. m. PPP von

mē Alpēs trāiciō
überquere die Alpen;