Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(15) Gib Verben auch im Deutschen in der 1.Sgl. ein (ohne "ich")!

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"temptare":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Lat. Fund;

query 1/L (max. 1000): 1 Ergebnis(se)

tento 1

tentāre, tentō, tentāvī, tentātum

= temptāre, temptō, temptāvī, temptātum - versuche
handle, touch, feel, try the strength of, make an attempt upon, attack, assail, affect, try, prove, put to the test, attempt, essay, urge, incite, tempt, sound, tamper with, excite, disquiet, disturb, agitate

query 1/Q: obliquer Gebrauch von temptare (max. 1000): 64 Ergebnis(se)

a multis temptatus	ā multīs temptātus	von vielen angefochten
		von vielen angeklagt
alicuius animum (mentem) confundere tempto	alicuius animum (mentem) cōnfundere, temptō	treibe ein Verwirrspiel mit jdm. play a game of confusion with someone (eigener Vorschlag)
alicuius animum donis tempto (tento)	alicuius animum dōnīs temptō (tentō)	suche jdn. zu bestechen suchen try to bribe someone
alicuius animum tempto (tento)	alicuius animum temptō (tentō)	suche jdn. zu gewinnen try to win someone over (aliqua re ad aliquid - mit etw. zu etw.)
alicuius patientiam tempto	alicuius patientiam temptō	stelle jds. Geduld auf die Probe test someone's patience
aliquem tempto (tento)	aliquem temptō (tentō)	suche jdn. zu gewinnen seek to win someone over (aliqua re ad aliquid - mit etw. zu etw.)
animos tempto (tento)	animōs temptō (tentō)	suche die Stimmung zu erforschen seek to explore the mood, seek to explore the mental state
armis et castris temptata res est	armīs et castrīs temptāta rēs est	die Sache ist auf Herz und Nieren geprüft the thing is put through its paces, the thing is tested in every possible way (sprichwörtl.)
		die Sache ist auf jede mögliche Weise geprüft
auxilium tempto	auxilium temptō	spähe aus nach Hilfe scouting for help, see if help is available
		versuche, ob Hilfe vorhanden ist
bella frustra tempto	bella frūstrā temptō	versuche vergeblich die Gewalt der Waffen
		versuche vergeblich Waffengewalt anzuwenden attempt in vain to use the force of arms
caedes temptata	caedēs temptāta	Mordversuch (eigener Vorschlag)
caelestia tempto	caelestia temptō	nehme den Himmel in Anspruch claim the sky
certamen tempto	certāmen temptō	suche einen Kampf zu gewinnen try to win a fight
figmentum cupiditatis numquam temptatae	fīgmentum cupiditātis numquam temptātae	Andichtung einer niemals gehegten Begehrlichkeit
fortunam tempto (tento)	fortūnam temptō (tentō)	versuche mein Glück
frustra tempto	frūstrā temptō	mache den vergeblichen Versuch
		unternehme den vergeblichen Versuch
		versuche vergeblich
iter tento per vim	iter tentō per vim	forciere einen Weg
iudicium pecunia tempto	iūdicium pecūniā temptō	suche das Gericht zu bestechen
maris altitudinem tempto	maris altitūdinem temptō	lote die Meerestiefe aus sound out the sea depth, measure the sea depth
morbo tentor (temptor)	morbō tentor (temptor)	werde von einer Krankheit ergriffen
nex temptata	nex temptāta	Mordversuch (eigener Vorschlag)
rem publicam tempto	rem pūblicam temptō	beunruhige den Staat
scabies temptat oves	scabiēs temptat ovēs	Räude befällt die Schafe
spem pacis tempto	spem pācis temptō	lote aus, ob Hoffnung auf Frieden besteht see if there is hope for peace
		prüfe, ob Hoffnung auf Frieden besteht
tempto 1	temptāre, temptō, temptāvī, temptātum	bearbeite [alicuius animum]
		bedrohe [castra]
		befalle (von Krankheiten)
		befühle
		berühre [flumen pede]
		betaste [flumen pede]
		beunruhige [alicuius animum]
		ergreife (von Krankheiten)
		erprobe
		forsche aus
		führe in Versuchung
		greife an [castra]
		greife nach etw. [caelestia]
		mache eine Probe (aliquid - mit etw.)
		mache einen Versuch (aliquid - mit etw.)
		probiere (+ acc. / + ind. Frg. / + inf.) [belli fortunam, quid possim, aquā prohibere]
		prüfe [maris altitudinem]
		rege auf [alicuius animum]
		reize an
		sondiere
		stelle auf die Probe [alicuius patientiam]
		strebe nach etw. [caelestia]
		suche in meine Gewalt zu bringen [castra]
		suche zu bestechen [iudicium pecuniā]
		suche zu gewinnen [alicuius animum]
		suche zu verführen [Iunonem]
		untersuche
		vergreife mich an etw.
		versuche handle, touch, feel, try the strength of, make an attempt upon, attack, assail, affect, try, prove, put to the test, attempt, essay, urge, incite, tempt, sound, tamper with, excite, disquiet, disturb, agitate (+ acc. / + ind. Frg. / + inf. / + ut (+Konj.)) [belli fortunam, quid possim, aquā prohibere]
urbem tempto	urbem temptō	bedrohe die Stadt threaten the city
		greife die Stadt an attack the city
		suche die Stadt zu erobern try to conquer the city
venas tempto	vēnās temptō	fühle den Puls feel the pulse, take the pulse

2. Formbestimmung:

Wortform von: temptare

[21] Inf. Prs. Akt. von

temptāre, temptō, temptāvī, temptātum
betaste; befühle; untersuche; versuche; probiere; erprobe; berühre; greife an; strebe nach etw.; prüfe; stelle auf die Probe; bedrohe; suche in meine Gewalt zu bringen; vergreife mich an etw.; bearbeite; forsche aus; suche zu gewinnen; rege auf; beunruhige; ergreife; befalle; führe in Versuchung; reize an; mache eine Probe; mache einen Versuch; sondiere; greife nach etw.; suche zu verführen; suche zu bestechen;

[70] Nom. / Akk. des Gerundiums von

[31] [2.Sgl. Ind. Prs. Pass.] von