Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(10) Gegenwartslatien ist mitunter am hellen Hintergrund erkennbar

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"schlag mit der flachen hand":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Deut. Fund; Engl. Fund;

VolltrefferD (max. 100): 1 Ergebnis(se)

Schlag mit der flachen Hand

(ῥάπισμα)

rhapisma, rhapismatis n

In Wendungen bleiben als Einzelwörter unberücksichtigt: der - mit -
query 1/3D (max. 100): 100 Ergebnis(se)

Breite der flachen Hand (δῶρον)	dōron, dōrī n	doron, dorī n (2)
schlage mit der flachen Hand ins Gesicht	expalmāre, expalmō, expalmāvī, expalmātum	expalmo 1
versetze einen Schlag mit der Hand	manum exigō	manum exigo
drücke das Zeichen der flachen Hand ein (zu palma)	palmāre, palmō	palmo 1
zur flachen Hand gehörig	palmulāris, palmulāre	palmularis, palmulare
lege Hand an etw. (= mē accingō)	accingī, accingor, accīnctus sum	accingor 3
nehme zur Hand [stilum, libros]	accipere, accipiō, accēpī, acceptum	accipio 5
dem Africanus kann ich keineswegs die Hand reichen (übtrg.: gleichkommen)	ad Āfricānum minimē aspīrō	ad Africanum minime aspiro
bei der Hand	ad manum	ad manum
zur Hand	ad manum	ad manum
habe zur Hand	ad manum habeō	ad manum habeo
= afflīctiō, afflīctiōnis f - Schlag	adflīctiō, adflīctiōnis f	adflictio, adflictionis f
gehe hilfreich zur Hand (alicui ad rem)	administrāre, administrō, administrāvī, administrātum	administro 1
lege Hand an	administrāre, administrō, administrāvī, administrātum	administro 1
bin zur Hand	adesse, adsum, adfuī, adfutūrus (assum, affuī, affutūrus)	adsum (assum)
= attrectāre, attrectō, attrectāvī, attrectātum - lege Hand an	adtractāre, adtractō, adtractāvī, adtractātum	adtracto 1
= attrectāre, attrectō, attrectāvī, attrectātum - lege Hand an	adtrectāre, adtrectō, adtrectāvī, adtrectātum	adtrecto 1
krank an der Hand	aeger manum	aeger manum
Schlag	afflīctiō, afflīctiōnis f (adflīctio)	afflictio, afflictionis f (adflictio)
lege Hand an etw.	aggredior ad aliquid faciendum	aggredior ad aliquid faciendum
lege Hand an etw.	aggredior aliquid	aggredior aliquid
gebe jdm. die Hand	alicuī dextram offerō	alicui dextram offero
gebe jdm. die Hand	alicuī manum offerō	alicui manum offero
strecke jdm. die Hand entgegen (zum Gruß oder zur Hilfe)	alicuī manum porrigō	alicui manum porrigo
bin so halb und halb jds. rechte Hand	alicuius dextella sum	alicuius dextella sum
rette jdn. aus der Hand der Feinde	aliquem ex hostibus recipiō	aliquem ex hostibus recipio
berühre jdn. sanft mit der Hand	aliquem manū permulceō	aliquem manu permulceo
etwas ist zur Hand	aliquid ad manum est	aliquid ad manum est
etwas hat weder Hand noch Fuß (sprichwörtl.)	aliquid nec caput nec pedēs habet	aliquid nec caput nec pedes habet
Hand in Hand	amplexī inter sē	amplexi inter se
Schlag (ἀποπληξία)	apoplēxia, apoplēxiae f	apoplexia, apoplexiae f
wenn man die Hand nahe bringt	appropinquante manū	appropinquante manu
überschreite mit den Waffen in der Hand die Grenzen	arma extrā fīnēs efferō	arma extra fines effero
weise von der Hand	aspernārī, aspernor, aspernātus sum	aspernor 1
nehme zur Hand [scutum]	assūmere, assūmō (adsūmō), assūmpsī, assūmptum	assumo 3 (adsumo 3)
lege Hand an	attingere, attingō, attigī, attāctum	attingo 3
wie vom Schlag gerührt (= βλητός)	attonitus, attonita, attonitum	attonitus, attonita, attonitum
= attrectāre, attrectō, attrectāvī, attrectātum - lege Hand an	attractāre, attractō, attractāvī, attractātum	attracto 1
Streicheln mit der Hand	attrectātiō manūs	attrectatio manus
lege Hand an etw. [regias gazas]	attrectāre, attrectō (adtrectō), attrectāvī, attrectātum	attrecto 1 (adtrecto 1)
mit eigener Hand geschrieben (αὐτόγραφος)	autographus, autographa, autographum	autographus, autographa, autographum
falle von jds. Hand	cadō ab aliquō	cado ab aliquo
mit einem Schlag	caesim	caesim
gebe das warme Wasser an die Hand	caldam ministrō	caldam ministro
= campanius, campania, campanium - zum flachen Lande gehörig	campāneus, campānea, campāneum	campaneus, campanea, campaneum
zum flachen Lande gehörig	campānius, campānia, campānium	campanius, campania, campanium
nehme in die Hand	capere, capiō, cēpī, captum	capio 5
durch einen Schlag mit dem Schwanz (von Fischen)	caudā verberandō	caudā verberando
bewahre mir freie Hand	causam integram mihi reservō	causam integram mihi reservo
Verletzung der rechten Hand	clādēs dextrae manūs	clades dextrae manus
breche das Schloss mit der Hand auf	claustra manū rumpō	claustra manu rumpo
Hand in Hand	complexī inter sē	complexi inter se
Hand in Hand und Mund an Mund	compōnēns manibusque manūs atque ōribus ōra	componens manibusque manus atque oribus ora
fasse an der Hand (als Bittender)	comprehendere, comprehendō, comprehendī, comprehēnsum	comprehendo 3
rühre weder Hand noch Fuß (sprichwörtl.)	compressīs manibus sedeō	compressis manibus sedeo
gehe Hand in Hand	concordāre, concordō, concordāvi, concordātum	concordo 1
Hand in Hand gehend	concors, concordis	concors, concordis
Hand in Hand	cōnsertīs manibus	consertis manibus
Hand in Hand gehend	cōnspīrāns, cōnspīrantis	conspirans, conspirantis
gehe Hand in Hand	cōnspīrāre, cōnspīrō, cōnspīrāvī, cōnspīrātum	conspiro 1
klatschender Schlag (κότταβος)	cottabus, cottabī m	cottabus, cottabi m
gebe die Hand auf etw.	dē aliquā rē fidem dextrā dō	de aliqua re fidem dextrā do
aus eigener Hand	dē manū	de manu
mit eigener Hand	dē manū	de manu
gebe von Hand zu Hand	dē manū in manum trādō	de manu in manum trado
lasse etw. aus einer Hand in die andere gehen	dē manū in manūs trādō aliquid	de manu in manus trado aliquid
weise von der Hand	dētrectāre, dētrectō, dētrectāvī, dētrectātum	detrecto 1
rechter Hand (sc. parte)	dexterā	dextera
Hand (rechte Hand) (sc. manus)	dextera, dexterae f	dextera, dexterae f
rechte Hand	dextera, dexterae f (sc. manus)	dextera, dexterae f
rechter Hand (sc. parte)	dextrā	dextra
komme mit der Hand nahe	dextrā affectō	dextra affecto
Hand (rechte Hand) (sc. manus)	dextra, dextrae f (dextera, dexterae f )	dextra, dextrae f (dextera, dexterae f )
rechte Hand	dextra, dextrae f (dextera, dexterae f ) (sc. manus)	dextra, dextrae f (dextera, dexterae f )
gebe jdm. die Hand	dextrae dextram iungō	dextrae dextram iungo
gebe jdm. die Hand	dextram alicuī dō	dextram alicui do
biete jdm. die Hand (zum Gruß)	dextram alicuī porrigō	dextram alicui porrigo
reiche jdm meine Hand (um zu helfen)	dextram alicuī tendō	dextram alicui tendo
drücke jdm. die Hand	dextram alicuius amplector	dextram alicuius amplector
gebe jdm. die Hand	dextram alicuius amplector	dextram alicuius amplector
lege Hand in Hand	dextram dextrae committō	dextram dextrae committo
lasst uns einander die Hand darauf geben, dass ...	dextram dextrae iungentēs fidem obstringāmus, ut ...	dextram dextrae iungentes fidem obstringamus, ut ...
gebe die Hand auf etw.	dextram fidemque dō	dextram fidemque do
sie geben einander die Hand	dextram inter sē iungunt	dextram inter se iungunt
gebe jdm. die Hand	dextram iungō cum aliquō	dextram iungo cum aliquo
reiche jdm. die Hand zur Versöhnung	dextram reconciliātae grātiae pīgnus alicuī offerō	dextram reconciliatae gratiae pignus alicui offero
rechter Hand	dextrōrsum (dextrōrsus, dextrōversum)	dextrorsum (dextrorsus, dextroversum)
= dextrōrsum - rechter Hand	dextrōrsus	dextrorsus
= dextrōrsum - rechter Hand	dextrōversum	dextroversum
gebe von Hand zu Hand	ē manū in manum trādō	e manu in manum trado
habe freie Hand in etw.	est mihi integrum dē aliquā rē (in aliquā rē)	est mihi integrum de aliqua ra (in aliqua ra)
gleich zur Hand	expedītus, expedīta, expedītum	expeditus, expedita, expeditum
zur Hand	expedītus, expedīta, expedītum	expeditus, expedita, expeditum
habe die Hand nicht im Spiel (alicuius rei - bei etw.)	expers sum	expers sum
bei der Hand	exprōmptus, exprōmpta, exprōmptum	expromptus, exprompta, expromptum
letzte Hand wird an ein Werk angelegt	extrēma manus operī accēdit	extrema manus operi accedit
lege letzte Hand an etw.	extrēmam manum alicuī reī impōnō	extremam manum alicui rei impono
lege letzte Hand an ein Werk	extrēmam manum operī impōnō	extremam manum operi impono
gebe das Glück aus der Hand	fortūnam ex manibus dīmittō	fortunam ex manibus dimitto

query 1/3Dal (max. 100): 69 Ergebnis(se)

Unterstützung	adminiculātiō, adminiculātiōnis f	adminiculatio, adminiculationis f
Helfer	administer, administrī m	administer, administri m
heimlich	arcānō	arcano
o je! (βαβαί)	babae	babae
Hieb	caesa, caesae f	caesa, caesae f
insgeheim	cēlātē	celate
insgeheim	cēlātim	celatim
geheim	clanculārius, clanculāria, clanculārium	clancularius, clancularia, clancularium
insgeheim	clanculē	clancule
insgeheim	clanculō	clanculo
insgeheim	clandēstīnō	clandestino
kollektiv	collēctīvus, collēctīva, collēctīvum	collectivus, collectiva, collectivum
handgemein	comminus (cōminus)	comminus (cominus)
aus guter Quelle	compertē	comperte
nehme in Angriff	contrectāre, contrectō, contrectāvī, contrectātum	contrecto 1
einvernehmlich	convenienter	convenienter
Helfer (einer Magistratsperson)	corniculārius, corniculāriī m	cornicularius, cornicularii m
gebe jdm. sittliche Verhaltensmaßregeln	dē virtūte alicuī praecipiō	de virtute alicui praecipio
Beschimpfung	dēnotātiō, dēnotātiōnis f	denotatio, denotationis f
= dēnotātiō, dēnotātiōnis f - Beschimpfung	dēnotātus, dēnotātūs m	denotatus, denotatus m
rechtes Händchen	dextella, dextellae f	dextella, dextellae f
versteckt	imperspicāx, imperspicācis	imperspicax, imperspicacis
versteckt	imperspicuus, imperspicua, imperspicuum	imperspicuus, imperspicua, imperspicuum
versteckt	involūtē	involute
Helfer	iūtor, ōris m	iutor, iutoris m
Helferin	iūtrīx, trīcis	iutrix, iutricis f
Hilfe	iuvāmen, iuvāminis n	iuvamen, iuvaminis n
Hilfe	iuvāmentum, iuvāmentī n	iuvamentum, iuvamenti n
mit geballter Faust	manū compressā	manu compressa
lege Hand an jdn.	manum committō alicuī	manum committo alicui
lege Hand an (alicui rei - an etw.)	manum iniciō	manum inicio
lege Hand an (alicui rei - an etw.)	manum iniectō	manum iniecto
lege Hand an etw. (um es zu bearbeiten)	manus admoveō alicuī reī	manus admoveo alicui rei
Handfläche	manus adversa	manus adversa
lege Hand an etw.	manūs alicuī reī adhibeō	manus alicui rei adhibeo
lege Hand an etw.	manūs alicuī reī admōlior	manus alicui rei admolior
= occultē - insgeheim	occultim	occultim
insgeheim	occultō	occulto
lege Hand an	opus faciō	opus facio
mit flacher Hand	plēnā manū	plena manu
mit vollen Händen	plēnā manū	plena manu
zur Hand	prae manū	prae manu
schon gebraucht	redivīvus, redivīva, redivīvum	redivivus, rediviva, redivivum
schlagartig eintretend	repēns, repentis	repens, repentis
lege Hand an mich	saevīre in sē, saeviō in mē, saevīvī in mē saeviī in mē	saevio in me
Schlagen	tūnsiō, tūnsiōnis f	tunsio, tunsionis f
einhändig [puer natus]	ūnimanus, ūnimana, ūnimanum (nur Akk. Sgl. ūnimanum)	unimanus, unimana, unimanum
im Verborgenen	vēlātō	velato
Verbalinjurie	verbōrum contumēlia	verborum contumelia
lege Hand an mich	vim mihi afferō	vim mihi affero
Verletzung	vitiātiō, vitiātiōnis f	vitiatio, vitiationis f
Höhlung der Hand	vola, volae f (θέναρ)	vola, volae f

query 1/4E (max. 1000): 118 Ergebnis(se)
Hauptquelle: Lewis and Short

adminiculum, adminiculī n	that on which the hand may rest, prop, stay, support, stake by which vine is supported, assistance, aid, assistant

administrāre, administrō, administrāvī, administrātum	be near as an aid, attend upon, assist, serve, take charge of, manage, guide, administer, execute, accomplish, do, perform, govern, guide, steer, put the hand to, render service, do one’s duty, employ

adnotātiō, adnotātiōnis f	noting down in writing, remark, annotation, registering of a person among the accused, rescript of the emperor signed with his own hand

adserere, adserō, adseruī, adsertum	join some person or thing to one’s self, declare one (a slave) to be free by laying hands upon him, set free, liberate, declare one to be a slave by laying the hand upon him, claim as a slave, free from, protect, defend, defend against

adesse, adsum, adfuī, adfutūrus (assum, affuī, affutūrus)	be present, be at hand, be present in mind, be present with attention, be present with interest, be present with sympathy, be present with courage

aliēnum, aliēnī n	the property of a stranger, the affairs of strangers, the interests of strangers, things strange, things foreign, things not belonging to the matter in hand

amplexī inter sē	arm in arm, hand in hand

annotātiō (adnotātiō), annotātiōnis f	noting down in writing, remark, annotation, registering of a person among the accused, rescript of the emperor signed with his own hand

aquaemanālis, aquaemanāle	pertaining to water for the hand, pertaining to water for washing

asserere, asserō (adserō), asseruī, assertum	join some person or thing to one’s self, declare one (a slave) to be free by laying hands upon him, set free, liberate, declare one to be a slave by laying the hand upon him, claim as a slave, free from, protect, defend, defend against

asserere, asserō (adserō), asseruī, assertum	declare one (a slave) to be free by laying hands upon him, set free, liberate, declare one to be a slave by laying the hand upon him, claim as a slave, free from, protec, defend, defend against, appropriate something to one’s self, claim

adesse, assum, affuī, affutūrus	be present, be at hand, be present in mind, be present with attention, be present with interest, be present with sympathy, be present with courage, give attention to something, give heed, observe, attend to, be fearless, be of good courage, be associated with,

ast	moreover, but, yet, but indeed, but on the other hand, on the contrary, in opposition to this

at	moreover, but, yet, but indeed, but on the other hand, on the contrary, in opposition to this

autem (nachgestellt)	on the other hand, but, yet, however, nevertheless, moreover

auxilium ferō alicuī	give someone a hand, give someone help

bāsium, bāsiī n	kiss, kissing of the hand

bracchium, bracchiī n	arm, forearm (from the hand to the elbow), the whole arm (from the shoulder to the fingers), the limbs of animals (analogous to the arms of men), the claws of crawfish and other sea-fish, branches of trees

brāchia mea alicuī rei praebeō	lend a hand, assist with something

brāchium, brāchiī n (βραχίων)	arm, forearm (from the hand to the elbow), the whole arm (from the shoulder to the fingers), the limbs of animals (analogous to the arms of men), the claws of crawfish and other sea-fish, branches of trees, the ridges of a mountain

capessere, capessō, capessīvī, capessiī, capessītum	take in hand, undertake, enter upon, engage in, execute, manage, perform, lay hold of with the mind, comprehend, understand, attain to, reach a person or thing

capere, capiō, cēpī, captum	take in hand, take hold of, lay hold of, take, seize, grasp, partake of, take into possession, take captive, make prisoner, win, captivate, charm, allure, enchain, enslave, fascinate, cheat, seduce, deceive, mislead, betray, delude, catch, defeat, convict, overcome

cēdō alicuī rēgnum	hand over power to someone, cede power to someone

cēterum	that which relates to the rest, for the rest, in other respects, otherwise, in respect to the rest, else, in the opposite event, besides, but, yet, notwithstanding, still, on the other hand

chēragra, chēragrae f	gout in the hand

chīragra, chīragrae f (chēragra) (χειράγρα)	hand gout

chīragricī, chīragricōrum m	those suffering from hand gout (chiragra)

chīragricus, chīragrica, chīragricum	concerning the hand gout

chīrocmēta, chīrocmētōrum n	made by the hand, title of a book by Democritus

chīrografum, chīrografī n	one’s own handwriting, autograph, that which is written with one’s own hand, personal bond, personal surety, obligation under one’s own hand

chīrographārius, chīrographāria, chīrographārium	pertaining to handwriting, manuscript-, written by hand

chīrographon, chīrographī n	one’s own handwriting, autograph, that which is written with one’s own hand, personal bond, personal surety, obligation under one’s own hand

chīrographum, chīrographī n	one’s own handwriting, autograph, that which is written with one’s own hand, personal bond, personal surety, obligation under one’s own hand

chīrographus, chīrographī m	one’s own handwriting, autograph, that which is written with one’s own hand, personal bond, personal surety, obligation under one’s own hand

cōminus	in close contest, hand to hand, nigh at hand, near to, near, immediately, at hand

comminus (cōminus)	in close contest, hand to hand, nigh at hand, near to, near, immediately, at hand

complexī inter sē	arm in arm, hand in hand, tightly connected

complexī ūnus alterum	arm in arm, hand in hand, tightly connected

cōnserere, cōnserō, cōnseruī, cōnsertum	connect, entwine, tie, join, fit, bind into a whole, unite together, unite in hostility, unite for contest, bring together, engage in close combat, join hand to hand, join battle, make a joint seizure

cōnspīrāns, cōnspīrantis	going hand in hand, cooperating

contrā	on the other hand

contrāversim	on the contrary, on the other hand

contrāversum	on the contrary, on the other hand

contrōversum	on the other hand, in contrast

cōpiam, quam potuī, persecūtus sum	have exhausted the available material, have exhausted the material at hand

dē aliquā rē fidem dextrā dō	give the hand on something, promise something as certain

dē manū	at one's own expense, by one's own hand

dēditiōnī immineō	tend to surrender, tend to hand over

dēpalmāre, dēpalmō	strike with the open hand, box on the ear

dextra nūda	unarmed right hand

dextram alicuī offerō	offer someone the right hand, give someone the right hand

dextram alicuius apprimō	press someone's right hand against oneself

dextram fidemque dō	give the hand on something, promise something as certain

dextram iungō cum aliquō	greet someone with a handshake, shake someone's hand, promise somebody with a handshake

dextrās secūrī obarmō	arm the right hand with an axe

idiographus, idiographa, idiographum	written with one’s own hand

meā dextrā	by my hand, by my fist, by my bravery, by my action, by my commitment

molae versātilē	hand mills, handmills

schedius, schedia, schedium	made suddenly, made off hand, hastily put together, hastily thrown together

sinister, sinistra, sinistrum	left, on the left, on the left hand, on the left side, awkward, wrong, perverse, improper, unlucky, injurious, adverse, unfavorable, ill, bad

sinistra, sinistrae f	left hand, the left

subicere, subiciō, subiēcī, subiectum	throw under, lay under, place under, bring under, bring near, hand to, supply, substitute false for true, forge, counterfeit, submit, subject

subesse, subsum, subfuī	be under, be among, be behind, be near, be close, be at hand, be near, approach, be underneath, be at the bottom, be under, exist under, lie concealed in

superāre, superō, superāvi, superātum	go over, rise above, overtop, surmount, have the upper hand, have the superiority, be superior, overcome, surpass, be left over, remain, survive

suppeditāre, suppeditō, suppeditāvi, suppeditātum	be fully supplied, be in abundance, be at hand, be in store, have in abundance, abound, be rich in, be enough, be sufficient, suffice, be fit for, be equal to, be a match for,

suppetere, suppetō, suppetīvī (suppetiī), suppetītum	be at hand, be in store, be present, be equal to, be sufficient for, suffice, agree with, correspond to, ask in place of another, to personate another in asking

suprā caput sum	be close at hand

susceptiō, susceptiōnis f	taking in hand, undertaking, acceptance

tenēre, teneō, tenuī, tentum	hold, keep, have in the hand, have in the mouth, seize, grasp, comprehend, be master of, have in one’s power, possess, contain in the mind, conceive, comprehend, know

tractāre, tractō, tractāvī, tractātum	drag, tug, haul, touch, take in hand, handle, manage, wield, exercise, practise, transact, perform, handle, manage, practise, conduct, lead, treat, use, conduct one’s self towards a person, investigate, discuss, negotiate

trādere, trādō, trādidī, trāditum	give up, hand over, deliver, transmit, surrender, consign, deliver, commit, intrust, confide for shelter, confide for protection, surrender treacherously, betray, make over, transmit, leave behind, bequeath, relate, narrate, recount, propose, propound, teach

trāmittere, trāmittō, trāmīsī, trāmissum	send across, carry across, convey across, send over, carry over, convey over, send through, send off, despatch, transmit, cause to pass through, transfer, hand over, transmit, commit, go through, leave untouched, leave disregarded

trānsdere, trānsdō, trānsdidī, trānsditum	give up, hand over, deliver, transmit, surrender, consign, deliver, commit, intrust, confide for shelter, confide for protection, surrender treacherously, betray, make over, transmit, leave behind, bequeath, relate, narrate, recount, propose, propound, teach

trānsmittere, trānsmittō, trānsmīsī, trānsmissum	cause to pass through, transfer, hand over, transmit, commit, let go, pass over, pass across, cross over, cross throug, pass throug, go through, traverse, leave untouched, leave disregarded, undergo, endure

tū mihi praestō fuistī	you have gone to my hand, you went by my hand

tum	and then, besides, also, moreover, on the other hand

utrimquesecus (utrinquesecus)	along both sides, on both sides, on either hand

utrinquesecus	along both sides, on both sides, on either hand

vacuum est	have leeway, have a free hand

vicissim	on the other hand, on the contrary, again, in turn

victōriam explōrātam dīmittō	give an already certain victory out of hand

Formenbestimmung

3. Belegstellen für "schlag mit der flachen hand"

Finden Sie Ihr Suchwort auch hier:

- bei van der Gucht

- bei latein.me

- bei Google: engl-lat.

- in Zenon: deutsch-lat.

- in Pons: deutsch-lat.

Site-Suche:

Benutzerdefinierte Suche

Suchergebnis zu "schlag mit der flachen hand":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Formenbestimmung

3. Belegstellen für "schlag mit der flachen hand"

Suchergebnis zu
"schlag mit der flachen hand":