Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(16) Namen wirst Du hier nur wenige finden.

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"s ve - oder oder wenn":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Lat. Fund; Deut. Fund; Engl. Fund;

query 1/6L (max. 100): 15 Ergebnis(se)

= alutacius, alutacia, alutacium - alutarius, alutaria, alutarium	alūtārius, alūtāria, alūtārium	aus Alaunleder pertaining to soft leather [pellis]
adsiduitas, adsiduitatis f - beständiges Fortdauern	adsiduitās, adsiduitātis f	= assiduitās, assiduiātis constant presence with any one, constant attendance, constant presence, continuance, duration, constancy of any thing, frequent occurrence of, frequent repetition of
insultator, insultatoris s	īnsultātor, īnsultātōris m	Spötter
minius, minia, minium - zinnoberrot	minius, minia, minium - zinnoberrot	= mineus, minea, mineum - zinnoberrot
non dumtaxat ... - sed etiam ...	nōn dumtāxat ... - sed etiam ...	nicht nur ... sondern auch ...
pantheris s	panthēris f	Pantherweibchen
prima (superiora) - consequentia	prīma (superiōra) - cōnsequentia	Vordersätze - Folgesätze
quo maior - eo melior	quō māior - eō melior	je größer - desto besser (im lat. Sprachkurs)
quo maior - tanto peior	quō māior - tantō pēior	je kleiner - desto schlechter (im lat. Sprachkurs)
supera et caelestia - humana et citeriora	supera et caelestia - hūmāna et citeriōra	Himmliches - Irdisches
ve	vē	= vae
ve	ve	oder (enklit.; schwächer als vel)
		oder auch (enklit.; schwächer als vel)
		oder wohl (enklit.; schwächer als vel)
ve ... ve ... (enklit.)	ve ... ve ... (enklit.)	entweder... oder auch... (= vel... vel...)

query 1/6D (max. 100): 100 Ergebnis(se)

= sīve - oder, oder wenn	seive	seive
= sīve - oder, oder wenn	sībe	sibe
= apophysis, apophysis f - die untere oder obere Einbeugung des Säulenschaftes (ἀπόθεσις)	apothesis, apothesis f	apothesis, apothesis f
spätlat. = vel - oder	bel	bel
wenn es Neumond oder Vollmond wird	cum aut incohātur lūna aut implētur	cum aut incohatur luna aut impletur
altl. = neive = nēve - oder nicht, und nicht	neive	neive
wenn nicht ... oder wenn nicht ...	nī ... nīve ...	ni ... nive ...
= nēve - und nicht, oder nicht (Weiterführung von ut / ne mit neuem Prädikat)	nīve	nive
oder wenn nicht	nīve	nive
oder wenn	seu	seu
wenn entweder ... oder wenn ...	seu ... seu ...	seu ... seu ...
wenn überhaupt dieser oder jener (ali- bleibt nach si!)	sī aliquis	si aliquis
wenn wirklich dieser oder jener (ali- bleibt nach si!)	sī aliquis	si aliquis
oder wenn	sīve	sive
wenn entweder ... oder wenn ...	sīve ... sīve ...	sive ... sive ...
oder (ausschließend) (angehängte Partikel)	-que	-que
oder vielmehr (ausschließend) (angehängte Partikel)	-que	-que
oder (enklit. Partikel)	-ve	-ve
oder auch (enklit. Partikel)	-ve	-ve
oder wohl auch (enklit. Partikel)	-ve	-ve
oder wohl etwa auch (enklit. Partikel)	-ve	-ve
zum Spazierengehen sollten wir noch den einen oder anderen mitnehmen	ad deambulandum ūnus aut alter nōbīs adscīscendus est	ad deambulandum unus aut alter nobis adsciscendus est
es tut nichts zu unserm Zweck, ob ... oder ob nicht	ad id, quod agimus, nihil interest, utrum sit ... necne sit	ad id, quod agimus, nihil interest, utrum sit ... necne sit
weiß nicht, ob er gut oder schlecht ist	albus an āter sit, nesciō	albus an ater sit, nescio
entweder einzeln oder beide	alter ambōve	alter ambove
von der einen oder der andern Seite	altrīnsecus	altrinsecus
es ist unklar, ob ... oder ob ... (+ Konj.)	ambiguum est, utrum ... an ...	ambiguum est, utrum ... an ...
oder (zweites Glied der HS-Doppelfrage)	an	an
oder aber (zur Einleitung einer einfachen Frage)	an	an
oder etwa (zur Einleitung einer einfachen Frage)	an	an
oder ob (zweites Glied der NS-Doppelfrage)	an	an
oder nicht?	an nōn?	an non?
oder (zweites Glied der Doppelfrage)	anne	anne
		anne
oder etwa? (Einzelfrage)	anne?	anne?
		anne?
oder wohl gar? (Einzelfrage)	anne?	anne?
oder ncht? (= an nōn)	annōn?	annon?
die untere oder obere Einbeugung des Säulenschaftes (ἀποφυγή)	apophygis, apophygis f	apophygis, apophygis f
die untere oder obere Einbeugung des Säulenschaftes (ἀπόφυσις)	apophysis, apophysis f	apophysis, apophysis f
erhebe mich über eine Person oder Sache	ascendere super aliquid / aliquem	ascendo super aliquid / aliquem
Großvater des Urgroßvaters oder der Urgroßmutter	atavus, atavī m	atavus, atavi m
oder vielmehr	atque adeō	atque adeo
Kaiserstadt (eine von dem Kaiser oder seiner Gattin angelegte Stadt)	Augusta, Augustae f	Augusta, Augustae f
oder (disjunktiv, ausschließend)	aut	aut
oder aber (nicht disjunktiv)	aut	aut
oder auch nur (vermindernd)	aut	aut
oder doch (vermindernd)	aut	aut
oder genau genommen (steigernd)	aut	aut
oder sogar (steigernd)	aut	aut
oder vielmehr (steigernd)	aut	aut
oder wenigstens (vermindernd)	aut	aut
oder zumindest (vermindernd)	aut	aut
entweder Zurater oder Abrater	aut auctor aut dissuāsor	aut auctor aut dissuasor
sauf oder lauf!	aut bibat aut abeat	aut bibat aut abeat
sie sind Erbbeschlichene oder Erbschleicher	aut captantur aut captant	aut captantur aut captant
hopp oder top	aut etiam aut nōn	aut etiam aut non
antworte ja oder nein	aut etiam aut nōn respondē	aut etiam aut non responde
antworte mit Ja oder Nein	aut etiam aut nōn respondeō	aut etiam aut non responde
entweder ja oder nicht antworten	aut etiam aut nōn respondēre	aut etiam aut non respondere
nichts oder wenig (= ὀλίγον ἤ οὐδέν)	aut nihil aut paulō	aut nihil aut paulo
im Scherz oder im Ernst	aut per rīdiculum aut sevērē	aut per ridiculum aut severe
zwei Fuß lange Fliese oder Steinplatte	bipedāle, bipedālis n	bipedale, bipedalis n
zwei- oder dreimal	bis terve	bis terve
See- oder Flusskrebs	cancer marīnus sīve flūminālis	cancer marinus sive fluminalis
Kopf oder Wappen (Spiel mit Wappen)	capita aut nāvia	capita aut navia
Kopf oder Wappen (Spiel mit Wappen)	caput aut nāvim	caput aut navim
hin und wieder einer oder einige	carptim	carptim
auf der einen oder der andern Seite	circā	circa
Lehre von dem was folgerichtig oder widersprüchlich ist	cōnsequentium repūgnantiumve ratiō	consequentium repugnantiumve ratio
einer, der zu loben oder zu tadeln ist	crētā aut carbōne notandus	creta aut carbone notandus
alle oder wenigstens ein großer Teil	cūnctī aut māgna pars	cuncti aut magna pars
verlange jds. Bestrafung oder Tod [Christianorum]	dēpostulāre, dēpostulō	depostulo 1
gegenwärtiger oder zukünftiger Schmerz	dolor praesēns futūrusve	dolor praesens futurusve
in zwei oder drei Stunden	duābus trībusve hōrīs	duabus tribusve horis
lasse unentschieden, ob ... oder ob ...	dubitō, utrum ... an ...	dubito, utrum ... an ...
errege Hunger oder Durst im voraus (durch künstliche Mittel)	famem aut sitim antecapiō	famem aut sitim antecapio
Frankfurt an der Oder	Francofurtum ad Oderam	Francofurtum ad Oderam
Frankfurt an der Oder	Francofurtum ad Viadrum	Francofurtum ad Viadrum
strebe vergeblich nach Reichtum, Herrschaft, Macht, oder Ehre	frūstrā aut pecūniae studeō aut imperiīs aut opibus aut glōriae	frustra aut pecuniae studeo aut imperiis aut opibus aut gloriae
stelle jdn. vor die Alternative, ob ... oder ob ...	hanc condiciōnem alicuī propōnō, ut aut ... aut ...	hanc condicionem alicui propono, ut aut ... aut ...
möchte nicht streiten, ob ... oder ob ...	haud ambigam, utrum ... an ...	haud ambigam, utrum ... an ...
will unentschieden lassen, ob ... oder ob ...	haud ambigam, utrum ... an ...	haud ambigam, utrum ... an ...
wir müssen fremdes oder eigenes Blut vergießen	hauriendus aut dandus est sanguis	hauriendus aut dandus est sanguis
der oder der	ille aut ille	ille aut ille
es ist eine Streitfrage, ob... oder ob...	in contentiōne pōnitur, utrum... an...	in contentione ponitur, utrum ... an ...
Einheimische oder Einwanderer zur See	indigenae an advectī	indigenae an advecti
jedes Gesetz nimmt entweder oder gibt	lēx omnis aut adimit aut tribuit	lex omnis aut adimit aut tribuit
bebaute oder unbewohnte Orte	locī coaedificātī an vāstī	loci coaedificati an vasti
mehr oder weniger	magis ac minus	magis ac minus
mehr oder weniger	magis aut minus	magis aut minus
mehr oder weniger	magis minusve	magis minusve
das Meer flutet oder ebbt	mare adcrēscit aut resorbētur	mare adcrescit aut resorbetur
ohne jds. Hilfe oder Zutun	meā (tuā, suā, nostrā, vestrā) sponte	mea (tua, sua, nostra, vestra) sponte
mir liegt daran, ob du gesund bist oder nicht	meā interest, utrum valeās necne	mea interest, utrum valeas necne
aus Notwendigkeit oder durch Zufall	necessitāte an cāsū	necessitate an casu
oder nicht	necne (zweiter Teil der Doppelfrage)	necne
altl. = nī (= nisi) - wenn nicht	nei	nei
oder nicht (Weiterführung von ut / ne mit neuem Prädikat)	nēve	neve
über kurz oder lang	nunc ōlim	nunc olim

query 1/6Dal (max. 100): 2 Ergebnis(se)

		mache holperig	asperāre, asperō, asperāvī, asperātum	aspero 1
		= thynnārius, thynnāria, thynnārium - zum Thunfische gehörig [piscatio]	thunārius, thunāria, thunārium	thunarius, thunaria, thunarium

query 1/6E (max. 1000): 42 Ergebnis(se)
Hauptquelle: Lewis and Short

Burgundiī, Burgundiōrum m	tribe of Goths, divided into the East Burgundians, who dwelt between the Oder and the Vistula, and the West Burgundians, upon the upper Main

Burgundiōnēs, Burgundiōnum m	tribe of Goths, divided into the East Burgundians, who dwelt between the Oder and the Vistula, and the West Burgundians, upon the upper Main

adeō	to this, thus far, so far, as far, in the same degree - in which, in the same measure - in which, in the same proportion - in which, so very - as, so much - as, to such a degree - as

aliā ... aliā	in one way - in the other way

aliās... aliās...	at one time - at another, once - another time, sometimes - sometimes, now - now

aliās aliter...	at one time in one way - at another in another, now so - now otherwise, now this - now that

alibī... alibī...	in one place - in another, here - there

alibī ... alibī ...alibī ...	in one place - in another - in a third place

alibī ... alibī ...alibī ...	here - there - there

alibī aliter	one like this, the other like that, here like this - there different

aliī ... aliī ...	some - others

aliī ... partim ...	one - another part -

aliī ... plūrimī ...	the one - the most -

aliī ... quīdam ...	the one - some -

aliī ... reliquī ...	the one - the rest -

aliō ... aliō ...	in one way - in another, hither - thither

aliquando ... aliquando ...	now - now, sometimes - sometimes

aliquando ... nōnnumquam ...	now - now, sometimes - sometimes

aliunde ... aliunde	from one place - from another place

alterās ... alterās ... alterās	the one time - the other time - the third time

alternīs... alternīs ...	soon - soon

aut ... aut ...	either - or

bibe, sī bibis	trinke nur zu!!, wenn du trinkst, trinke ordentlich!

bonitās in suōs	kindness towards one' s people

castrēnsiānī, castrēnsiānōrum m	attendants of the Castrensis S, Palatii, servants of the court

caulis, caulis m (cōlis, cōlēs) (καὐλός)	stalk or stem of a plant, tendrils, cabbage-stalk, cabbage, colewort, quill, stem or bony part of an ox’ s tail, tube by which eggs of insects are deposited, male member

circum + Akk.	around, abow, about, upon, near, in, into, among - around, to - around

commodum ..., cum ...	just - when

cōnfessiōnem retrahō	withdraw one's confession, revoke one' s confession

Cynamolgī, Cynamolgōrum m	dog-milkers - a wild tribe of Ethiopia

nōn modo ... vērum etiam ...	not only - but also

nōn sōlum ... vērum etiam ...	not only - but also

nōn modo ... vērum etiam ...	not only - but also

nōn tantummodo ... vērum etiam ...	not only - but also

seu ... seu ...	whether - or

sīve ... sīve ...	whether - or

ut quisque (+ Superl.) ... ita (+ Superl.) ...	the - the

ut quisque (+ Superl.) ... ita (+ Superl.) ...	the more - the more

ut quisque (+ Superl.) ... sic (+ Superl.) ...	the - the

ut quisque (+ Superl.) ... sic (+ Superl.) ...	the more - the more

verbō... rē (quidem vērā)	according to the word - but in truth