Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(8) Dieses Wörterbuch funktioniert auch auf Ihrem Tablet und Smartphone

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"praesidi lis praesidi le - den statthalter betreffend":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Lat. Fund; Deut. Fund; Engl. Fund;

In Wendungen bleiben als Einzelwörter unberücksichtigt: den -
query 1/6L (max. 100): 21 Ergebnis(se)

= alutacius, alutacia, alutacium - alutarius, alutaria, alutarium	alūtārius, alūtāria, alūtārium	aus Alaunleder pertaining to soft leather [pellis]
adhuc sub iudice le='color:red; font-weight:bold;'>lis est	adhūc sub iūdice līs est	der Prozess schwebt noch
		der Streit ist noch nicht ausgemacht
		der Streit ist noch nicht entschieden
		die Sache ist noch unentschieden
adsiduitas, adsiduitatis f - beständiges Fortdauern	adsiduitās, adsiduitātis f	= assiduitās, assiduiātis constant presence with any one, constant attendance, constant presence, continuance, duration, constancy of any thing, frequent occurrence of, frequent repetition of
le='color:red; font-weight:bold;'>lis contestatur	līs contestātur	der Prozess wird in Gang gesetzt the litigation is initiated, the lawsuit is filed (pass. Bedeutung)
le='color:red; font-weight:bold;'>lis privata	līs prīvāta	Privatprozess
le='color:red; font-weight:bold;'>lis uxoria	līs uxōria	häuslicher Zwist
le='color:red; font-weight:bold;'>lis, litis f	līs, lītis f (Gen.Pl. lītium)	Prozess
		Streit
		Streitigkeit
		Streitobjekt
		Streitsache
		Zank
minius, minia, minium - zinnoberrot	minius, minia, minium - zinnoberrot	= mineus, minea, mineum - zinnoberrot
non dumtaxat ... - sed etiam ...	nōn dumtāxat ... - sed etiam ...	nicht nur ... sondern auch ...
prima (superiora) - consequentia	prīma (superiōra) - cōnsequentia	Vordersätze - Folgesätze
quo maior - eo melior	quō māior - eō melior	je größer - desto besser (im lat. Sprachkurs)
quo maior - tanto peior	quō māior - tantō pēior	je kleiner - desto schlechter (im lat. Sprachkurs)
supera et caelestia - humana et citeriora	supera et caelestia - hūmāna et citeriōra	Himmliches - Irdisches

query 1/6D (max. 100): 100 Ergebnis(se)

= le='color:red; font-weight:bold;'>le='color:red; font-weight:bold;'>praesidiāle='color:red; font-weight:bold;'>lis, le='color:red; font-weight:bold;'>le='color:red; font-weight:bold;'>praesidiāle - den Statthalter betreffend	praesidālis, praesidāle	praesidalis, praesidale
= agrārius, agrāria, agrārium - das Feld betreffend [vocabula]	agrālis, agrāle	agralis, agrale
= ānulāris, ānulāre - den Ring betreffend	annulāris, annulāre	annularis, annulare
= autumnīnus, autumnīna, autumnīnum - den Herbst betreffend	auctumnīnus, auctumnīna, auctumnīnum	auctumninus, auctumnina, auctumninum
= auguriāle='color:red; font-weight:bold;'>lis, auguriāle - die Augurien betreffend	augurionālis, augurionāle	augurionalis, augurionale
= brāceus, brācea, brāceum - die Hosen betreffend	braccicus, braccica, braccicum	braccicus, braccica, braccicum
= bracchiāle='color:red; font-weight:bold;'>lis, bracchiāle - den Vorderarm betreffend	brāchiālis, brāchiāle	brachialis, brachiale
= brāceus, brācea, brāceum - die Hosen betreffend	brācicus, brācica, brācicum	bracicus, bracica, bracicum
= capitāle='color:red; font-weight:bold;'>lis, capitāle - das Leben betreffend	caputālis, caputāle	caputalis, caputale
= coeliacus, coeliaca, coeliacum - den Unterleib betreffend (κοιλιακός)	cīliacus, cīliaca, cīliacum	ciliacus, ciliaca, ciliacum
cardiacus, cardiaca, cardiacum - den Magen betreffend	cordiacus, cordiaca, cordiacum (καρδιακός)	cordiacus, cordiaca, cordiacum
= cardiacus, cardiaca, cardiacum - den Magen betreffend	cordialus, cordiala, cordialum (καρδιακός)	cordialus, cordiala, cordialum
cardiacus, cardiaca, cardiacum - den Magen betreffend	cordiatus, cordiata, cordiatum (καρδιακός)	cordiatus, cordiata, cordiatum
= cohortālīnus, cohortālīna, cohortālīnum - die kaiserliche Leibwache betreffend [militia]	cortālīnus, cortālīna, cortālīnum	cortalinus, cortalina, cortalinum
= Cȳcnēïus, Cȳcnēïī m - Kyknos, den Sohn der Hyrie betreffend	Cȳgnēïus, Cȳgnēïī m	Cygneius, Cygneii m
= aedīlicius, aedīlicia, aedīlicium - den Ädil betreffend	ēdidīlicius, ēdidīlicia, ēdidīlicium	edidilicius, edidilicia, edidilicium
= hēpaticus, hēpatica, hēpaticum - die Leber betreffend (ἡπατικός)	ēpaticus, ēpatica, ēpaticum	epaticus, epatica, epaticum
= exsulāris, exsulāre - die Verbannung betreffend	exulāris, exulāre	exularis, exulare
= fenebris, fenebre - die Zinsen betreffend	faenebris, faenebre	faenebris, faenebre
= feneraticius, feneraticia, feneraticium - die Zinsen betreffend	faenerātīcius, faenerātīcia, faenerātīcium	faeneraticius, faeneraticia, faeneraticium
= fēnebris, fēnebre - die Zinsen betreffend	foenebris, foenebre	foenebris, foenebre
= fēnerātīcius, fēnerātīcia, fēnerātīcium - die Zinsen betreffend	foenerātīcius, foenerātīcia, foenerātīcium	foeneraticius, foeneraticia, foeneraticium
= hordeāceus, hordeācea, hordeāceum - Gerste betreffend	hordeācius, hordeācia, hordeācium	hordeacius, hordeacia, hordeacium
= hordeācius, hordeācia, hordeācium - Gerste betreffend	hordēius, hordēia, hordēium	hordeius, hordeia, hordeium
= legūminārius, legūmināria, legūminārium - die Hülsenfrucht betreffend	legūmenārius, legūmenāria, legūmenārium	legumenarius, legumenaria, legumenarium
= hordeāceus, hordeācea, hordeāceum - Gerste betreffend	ordeāceus, ordeācea, ordeāceum	ordeaceus, ordeacea, ordeaceum
= peripneumonicus, peripneumonica, peripneumonicum - die Lungenentzündung betreffend (περιπλευμονικός)	peripleumonicus, peripleumonica, peripleumonicum	peripleumonicus, peripleumonica, peripleumonicum
= peripneumonicus, peripneumonica, peripneumonicum - die Lungenentzündung betreffend (περιπλευμονικός)	peripneumoniacus, peripneumoniaca, peripneumoniacum	peripneumoniacus, peripneumoniaca, peripneumoniacum
den Statthalter betreffend	praesidiālis, praesidiāle	praesidialis, praesidiale
= septimānus, septimāna, septimānum - sieben betreffend	septumānus, septumāna, septumānum	septumanus, septumana, septumanum
= stlātārius, stlātāria, stlātārium - einen Kreuzer betreffend	stlātāris, stlātāre	stlataris, stlatare
= voluptārius, voluptāria, voluptārium - das Vergnügen betreffend	voluptuārius, voluptuāria, voluptuārium	voluptuarius, voluptuaria, voluptuarium
= vērīsimile='color:red; font-weight:bold;'>lis, vērīsimile - wahrscheinlich	vērī similis, vērī simile	veri similis, veri simile
= -ne - da (angehängte deiktische Partikel mit folgendem -ne)	-ci- (z.B.: sicine, haecine)	-ci-
= ab + Abl. - von	ā + Abl.	a + Abl.
= abaddir n (indecl.) - ein Meteorstein (= βαίτυλος)	abaddir, abaddiris m	abaddir, abaddiris m
= abigere, abigō, abēgī, abāctum - führe weg	abagere, abagō	abago 3
= abaliēnāre, abaliēnō - entfremde	abalēnāre, abalēnō	abaleno 1
= abacus, abacī m - Tischplatte (ἄβαξ)	abax, abacis m	abax, abacis m
= abacināre, abacinō, abacināvī, abacinātum - blende	abbacināre, abbacinō, abbacināvī, abbacinātum	abbacino 1
= ābītere, ābītō - gehe weg	abbītere, abbītō	abbito 3
= abortīvus, abortīva, abortīvum - abtreibend	abditīvus, abditīva, abditīvum	abditivus, abditiva, abditivum
= abdōmen, abdōminis n - Schmerbauch	abdūmen, abdūminis n	abdumen, abduminis n
= abarcēre, abarceō, abarcuī - sondere ab	abercēre, aberceō, abercuī	aberceo 2
= abaddir n (indecl.) - ein Meteorstein (= βαίτυλος)	abidir n (indecl.)	abidir n (indecl.)
= abiēgnus, abiēgna, abiēgnum - aus Tannenholz	abietālis, abietāle	abietalis, abietale
= abiēgnus, abiēgna, abiēgnum - tannen	abietālis, abietāle	abietalis, abietale
= chamaepitys - Feldzypresse (=χαμαίπιτυς) (fruchtabtreibende Pflanze)	abigeātor, abigeātōris m	abiga, abigae f
= habilitāre, habilitō - mache tauglich	abilitāre, abilitō	abilito 1
= ab invicem - dagegen	abinvicem	abinvicem
= ab invicem - umgekehrt	abinvicem	abinvicem
= ablaqueāre, ablaqueō, ablaqueāvī, ablaqueātum - grabe auf (den Boden um Bäume und Reben)	ablacuāre, ablacuō, ablacuāvī, ablacuātum	ablacuo 1
= abligurīre, abliguriō, abligurīvī, abligurītum - verprasse	abligurrīre, abligurriō, abliguriī (abligurīvī), abligurrītum	abligurrio 4
= abnepōs, abnepōtis m - Ururenkel (= avi nepos)	abnepus, abnepī m	abnepus, abnepi m
altl. = abnuere, abnuō, abnuī, abnuitūrus - bestreite (+ aci - dass)	abnuēre, abnueō	abnueo 2
= abolitiō, abolitiōnis f - Vernichtung	abolitus, abolitūs m	abolitus, abolitus m
arch. = abōminārī, abōminor, abōminātus sum - verabscheue	abōmināre, abōminō, āvī	abomino 1
= abortus, abortūs m - Abgang, Fehlgeburt, Frühgeburt	aborsus, aborsūs m	aborsus, aborsus m
= dērelictus, dērelicta, dērelictum - verlassen	abrelictus, abrelicta, abrelictum	abrelictus, abrelicta, abrelictum
= abrotonum, abrotonī n - Stabwurz (ἀβρότονον) (als Medizin verwendet)	abrotonus, abrotonī f	abrotonus, abrotoni f
= absinthiatum, absinthiatī n - Wermutwein	absentatum, absentatī n	absentatum, absentati n
= absinthiatum, absinthiatī n - Wermutwein	absentium, absentiī n	absentium, absentii n
= apsis, apsīdis f - Bogen	absida, absidae f	absida, absidae f
= apsis, apsīdis f - Wölbung, Apsis	absīda, absīdae f	absida, absidae f
= absinthium, absinthiī n - Wermut (ἀψίνθιον)	absinthius, absinthiī m	absinthius, absinthii m
vulg. = obsolēre, obsoleō, obsolēvī - stehe in schlechtem Ansehen	absolēre, absoleō, absolēvī	absoleo 2
die Lossprechung betreffend [iudicia]	absolūtōrius, absolūtōria, absolūtōrium	absolutorius, absolutoria, absolutorium
= absorbitiō, absorbitiōnis f - Verschlingen	absorptiō, absorptiōnis f	absorptio, absorptionis f
= asportāre, asportō, asportāvī, asportātum - schaffe weg	absportāre, absportō, absportāvī, absportātum	absporto 1
= absectus, absecta, absectum - abgeschnitten, einzeln	abssectus, abssecta, abssectum	abssectus, abssecta, abssectum
= abstergēre, abstergeō - wische ab	abstergere, abstergō	abstergo 3
= tollere, tollō - hebe hoch, beseitige	abstollere, abstollō	abstollo
= auferre, aufero - nehme fort	abstulere, abstulō	abstulo 3
= absinthium, absinthiī n - Wermut	absynthium, absynthiī n	absynthium, absynthii n
= ultrā - darüber hinaus	abultrā	abultra
= abundāns, abundantis - überreichlich [aqua]	abundus, abunda, abundum (= abundāns)	abundus, abunda, abundum
= abundāns, abundantis - übervoll [lavacra]	abundus, abunda, abundum (= abundāns)	abundus, abunda, abundum
= acanthus, acanthī m - Bärenklau (ἄκανθος, ἄκανθα)	acantha, acanthae f	acantha, acanthae f
= acalanthis, acalanthidis f - Distelfink, Stieglitz	acanthis, acanthidis f (ἀκαλανθίς, ἀκανθίς)	acanthis, acanthidis f
= acanthis acanthidis f - Distelfink, Kreuzwurz (ἀκανθυλλίς)	acanthyllis, acanthyllidis f	acanthyllis, acanthyllidis f
= acharnē, acharnēs f - Meerwolf (ἀχάρνας) (ein Seefisch)	acarna, acarnae f	acarna, acarnae f
= acharnē, acharnēs f - Meerwolf (ἀχάρνας) (ein Seefisch)	acarnē, acarnae f	acarne, acarnae f
= acatalēctus, acatalēcta, acatalēctum - mit ungekürztem Schluss (ἀκατάληκτος) (Metrik)	acatalēcticus, acatalēctica, acatalēcticum	acatalecticus, acatalectica, acatalecticum
= acatium, acatiī n - kleiner Schnellsegler (ἄκατος)	acatus, acatī f	acatus, acati f
= accidere, accidō - falle hin	accadere, accadō	accado 3
= acceptī lātiō, acceptī lātiōnis f - formelle Bestätigung der Schuldentilgung (jurist.)	acceptīlātiō, acceptīlātiōnis f	acceptilatio, acceptilationis f
= acceptī lātiō, acceptī lātiōnis f - mündliche Zusage (jurist.)	acceptīlātiō, acceptīlātiōnis f	acceptilatio, acceptilationis f
= accipiter, accipitris m - Falke, Habicht, Sperber	acceptor, acceptōris m	acceptor, acceptoris m
= arcessiō, arcessiōnis f - Herbeiholen	accersiō, accersiōnis f	accersio, accersionis f
		accersio, accersionis f
= arcessitor, arcessitoris m - Herbeiholer (spät)	accersītor, accersītōris m	accersitor, accersitoris m
= arcessere, arcessō, arcessīvī, arcessītum - hole herbei	accersere, accersō, accersīvī, accersītum	accerso 3
= accessus, accessūs m - Meeresflut	accessa, accessae f	accessa, accessae f
= acceia, acceiae f - Schnepfe	accia, acciae f	accia, acciae f
= exclāmātiō, exclāmātiōnis f - Ausruf (rhet. Fig. = ἐπιφώνημα)	acclāmātiō, acclāmātiōnis f	acclamatio, acclamationis f
= acclīvis, acclīve - ansteigend	acclīvus, acclīva, acclīvum	acclivus, accliva, acclivum
= mē accommodō - bequeme mich an (alicui rei - an etw.)	accommodārī, accommodor (adcommodor), accommodātus	accommodor 1
= mē accommodō - richte mich nach (alicui rei - nach etw.)	accommodārī, accommodor (adcommodor), accommodātus	accommodor 1
= accubitiō, accubitiōnis f - Sich-Niederlegen	accubātiō, accubātiōnis f	accubatio, accubationis f
= accubuō - beiliegend	accubiō	accubio

query 1/6Dal (max. 100): 2 Ergebnis(se)

		= thynnārius, thynnāria, thynnārium - zum Thunfische gehörig [piscatio]	thunārius, thunāria, thunārium	thunarius, thunaria, thunarium
		Herr einer Landschaft (τοπάρχης)	toparcha, toparchae m	toparcha, toparchae m

query 1/6E (max. 1000): 35 Ergebnis(se)
Hauptquelle: Lewis and Short

adeō	to this, thus far, so far, as far, in the same degree - in which, in the same measure - in which, in the same proportion - in which, so very - as, so much - as, to such a degree - as

aliā ... aliā	in one way - in the other way

aliās... aliās...	at one time - at another, once - another time, sometimes - sometimes, now - now

aliās aliter...	at one time in one way - at another in another, now so - now otherwise, now this - now that

alibī... alibī...	in one place - in another, here - there

alibī ... alibī ...alibī ...	in one place - in another - in a third place

alibī ... alibī ...alibī ...	here - there - there

alibī aliter	one like this, the other like that, here like this - there different

aliī ... aliī ...	some - others

aliī ... partim ...	one - another part -

aliī ... plūrimī ...	the one - the most -

aliī ... quīdam ...	the one - some -

aliī ... reliquī ...	the one - the rest -

aliō ... aliō ...	in one way - in another, hither - thither

aliquando ... aliquando ...	now - now, sometimes - sometimes

aliquando ... nōnnumquam ...	now - now, sometimes - sometimes

aliunde ... aliunde	from one place - from another place

alterās ... alterās ... alterās	the one time - the other time - the third time

alternīs... alternīs ...	soon - soon

ambiguum est, utrum ... an ...	it is unclear whether - or if

aut ... aut ...	either - or

circum + Akk.	around, abow, about, upon, near, in, into, among - around, to - around

commodum ..., cum ...	just - when

Cynamolgī, Cynamolgōrum m	dog-milkers - a wild tribe of Ethiopia

nōn modo ... vērum etiam ...	not only - but also

nōn sōlum ... vērum etiam ...	not only - but also

nōn modo ... vērum etiam ...	not only - but also

nōn tantummodo ... vērum etiam ...	not only - but also

seu ... seu ...	whether - or

sīve ... sīve ...	whether - or

ut quisque (+ Superl.) ... ita (+ Superl.) ...	the - the

ut quisque (+ Superl.) ... ita (+ Superl.) ...	the more - the more

ut quisque (+ Superl.) ... sic (+ Superl.) ...	the - the

ut quisque (+ Superl.) ... sic (+ Superl.) ...	the more - the more

verbō... rē (quidem vērā)	according to the word - but in truth

2. Formbestimmung:

Wortform von: praesidi

[2] synkop. arch. Gen. Sgl. von

praesidium, praesidiī n
Schutz; Hilfe; Deckung; Eskorte; Besatzung; Posten; Garnison; Schanze; Lager; Bedeckung (Schutz); Geleit; Schutzmittel; Hilfsmittel; Schirm (Schutz); Verstärkung; Arznei; Aufsicht; Kontrolle; Zuflucht; Geleitschutz; Schutzmannschaft; Unterstützung; Reservetruppe; Konvoi; Mittel;

[3] Dat. Sgl. von

praeses, praesidis c
Beschützer (Beschützerin); Vorsteher, Vorsteherin; Vorgesetzter, Vorgesetzte; Leiter, Leiterin;

[3] Dat. Sgl. von

praeses, praesidis m
Unterfeldherr (Legat); Statthalter; Landvogt;

[3] Dat. Sgl. von

praeses, praesidis m (Unterfeldherr)
Legat;

[3] Dat. Sgl. m./f./n. von

praeses, praesidis
schützend; davor sitzend; leitend; besorgend;