Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(12) Gib "iacio, ius" ein (nicht "jacio, jus")!

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"metus":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Lat. Fund;

query 1/L (max. 1000): 31 Ergebnis(se)

metus, metus m	metus, metūs m	Besorgnis
		Besorgnis erregende Lage
		drohende Gefahr
		Ehrfurcht
		ehrfurchtsvolles Schaudern
		Einschüchterung
		Furcht
		gefährlicher Augenblick
		kritische Lage
		kritische Situation
		Scheu
		Schrecken
		Vogelscheuche
metus mortis	metus mortis	Furcht vor dem Tod (im lat. Sprachkurs)
metus puerorum	metus puerōrum	die Furcht der Kinder (pueri metuunt) (im lat. Sprachkurs)
metus ac timor	metus ac timor	feige Furcht
metus insinuat pectora	metus īnsinuat pectora	Furcht befällt die Herzen
metus ac severitas	metus ac sevēritās	Abschreckung
metus aliquem exanimat	metus aliquem exanimat	jemand stirbt vor Furcht
metus et iras permoveo	metūs et īrās permoveō	errege Furcht und Zorn
magnus plebem metus incessit	māgnus plēbem metus incessit	große Furcht befiel das Volk
metus me circumstetit	metus mē circumstetit	Furcht bedrängte mich
metus pectora percurrit	metus pectora percurrit	Furcht durchschauert die Herzen
metus sidit paulatim	metus sīdit paulātim	Furcht legt sich allmählich
metus vocem mihi praecludit	metus vōcem mihi praeclūdit	Furcht verschlägt mir die Sprache
obicitur animo metus	obicitur animo metus	das Herz wird von Furcht ergriffen
senatum metus capit	senātum metus capit	den Senat ergreift Furcht
obicitur animo metus	obicitur animō metus	das Herz wird von Furcht ergriffen
metus alternus	metus alternus	gegenseitige Furcht
trepidus admirationis et metus	trepidus admīrātiōnis et metūs	erbebend vor Bewunderung und Furcht
metus erilis	metus erīlis	Furcht vor dem Herrn

query 1/Q: obliquer Gebrauch von metus (max. 1000): 47 Ergebnis(se)

a metu respiro	ā metū respīrō	atme von der Furcht wieder auf breathe again from the fear
aliquem metu levo	aliquem metū levō	nehme jdm. die Furcht put someone's fears to rest
aliquid sub metu subiectum est	aliquid sub metū subiectum est	etw. fällt unter den Begriff der Furcht something falls under the concept of fear
angore et metu conficior	angōre et metū cōnficior	werde von Angst und Furcht aufgerieben be worn down by anxiety and fear
blandimentum sublevat metum	blandīmentum sublevat metum	Schmeichelei mindert die Furcht flattery diminishes fear
capilli metu rigescunt	capillī metū rigēscunt	die Haare sträuben sich aus Furcht empor the hairs stand up out of fear
ex metu me colligo	ex metu mē colligō	erhole mich von der Furcht
ex metu me recreo	ex metu mē recreō	erhole mich von der Furcht
in metu sum	in metū sum	fürchte mich
		werde gefürchtet
inter laetitiam et metum haesito	inter laetitiam et metum haesitō	schwebe zwischen Freude und Furcht
inter spem metumque fluctuo	inter spem metumque flūctuō	schwebe (in der Spannung) zwischen Hoffnung und Furcht (Erwartungshaltung)
inter spem metumque suspensus animi sum	inter spem metumque suspēnsus animī sum	schwebe (in der Spannung) zwischen Hoffnung und Furcht (Erwartungshaltung)
		schwebe zwischen Hoffnung und Furcht
madeo metu	madeō metū	triefe von Angstschweiß
manus prae metu obtorpuerunt	manūs prae metū obtorpuērunt	die Hände wurden starr vor Angst
metu	metū	vor lauter Furcht
metu attonitus	metū attonitus	vor Furcht von Sinnen
metu coactus	metū coāctus	aus Furcht (im lat. Sprachkurs)
metu exalbesco	metū exalbēscō	erbleiche vor Furcht
metu exanimor	metū exanimor	gerate vor Furcht außer mich
metu exhorresco	metū exhorrēscō	erbebe vor Furcht
metu fractus et debilitatus sum	metū frāctus et dēbilitātus sum	bin von Furcht niedergeschlagen
metu madeo	metū madeō	bin nass vom Angstschweiß
metu non afficior	metū nōn afficior	werde nicht von Futcht erfüllt
metu perculsus sum	metū perculsus sum	bin von Furcht niedergeschlagen
metu perterritus	metū perterritus	von Furcht ergriffen
metu subactus	metū subāctus	aus Furcht
metu terreor	metū terreor	gerate in Furcht und Schrecken
metum abstrudo	metum abstrūdō	verhehle meine Furcht
metum alicui aspello	metum alicuī aspellō	vertreibe jdm. die Furcht
metum alicui incutio	metum alicuī incutiō	schüchtere jdn. ein
metum alicui inicio	metum alicuī iniciō	schüchtere jdn. ein
metum fingō	metum fingō	gebe vor, mich zu fürchten
metum habeo	metum habeō	habe Furcht
		verursache Furcht
metum pello	metum pellō	verbanne die Furcht
metum sedo	metum sēdō	unterdrücke die Furcht
ob metum	ob metum	aus Furcht
parce metui (metu)	parce metuī (metū)	fürchte dich nicht!
per metum	per metum	aus Furcht
permotus metu	permōtus metū	aus Furcht
prae metu	prae metū	vor lauter Furcht
propter metum	propter metum	aus Furcht
quo metu	quō metū	aus Furcht davor
res publica administrari sine metu ac severitate non potest	rēs pūblica administrārī sine metū ac sēvēritāte nōn potest	der Staat kann ohne Abschreckung nicht regiert werden
simulacrum metu inani fictum	simulācrum metū inānī fictum	erfundene Gruselgeschichte

2. Formbestimmung:

Wortform von: metus

Substantiva verbalia auf -tus od. -sus (je nach Supinum) bezeichnen (wie kons. Stämme auf -io und a-St. auf -ura) die Tätigkeit od. den resultierenden Zustand (census, censio, censura)

metus, metūs m
Furcht; Besorgnis; ehrfurchtsvolles Schaudern; Ehrfurcht; kritische Lage; drohende Gefahr; Scheu; Einschüchterung; Schrecken; Vogelscheuche; Besorgnis erregende Lage; gefährlicher Augenblick; kritische Situation;

[4] Nom. / Gen. Sgl. // Nom. Pl. von

[4] Akk. Pl. von