Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(10) Gegenwartslatien ist mitunter am hellen Hintergrund erkennbar

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"manipularis manipulare - zu einem manipel gehörig":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Lat. Fund; Deut. Fund; Engl. Fund;

In Wendungen bleiben als Einzelwörter unberücksichtigt: zu -
query 1/6L (max. 100): 13 Ergebnis(se)

manipularis, manipulare	manipulāris, manipulāre	Manipel-
		zu einem Manipel gehörig
= alutacius, alutacia, alutacium - alutarius, alutaria, alutarium	alūtārius, alūtāria, alūtārium	aus Alaunleder pertaining to soft leather [pellis]
adsiduitas, adsiduitatis f - beständiges Fortdauern	adsiduitās, adsiduitātis f	= assiduitās, assiduiātis constant presence with any one, constant attendance, constant presence, continuance, duration, constancy of any thing, frequent occurrence of, frequent repetition of
maniplaris, maniplare	maniplāris, maniplāre	= manipularis, manipulare - zu einem Manipel gehörig
manipularis, manipularis m	manipulāris, manipulāris m	gemeiner Soldat
		Manipelsoldat
minius, minia, minium - zinnoberrot	minius, minia, minium - zinnoberrot	= mineus, minea, mineum - zinnoberrot
non dumtaxat ... - sed etiam ...	nōn dumtāxat ... - sed etiam ...	nicht nur ... sondern auch ...
prima (superiora) - consequentia	prīma (superiōra) - cōnsequentia	Vordersätze - Folgesätze
quo maior - eo melior	quō māior - eō melior	je größer - desto besser (im lat. Sprachkurs)
quo maior - tanto peior	quō māior - tantō pēior	je kleiner - desto schlechter (im lat. Sprachkurs)
supera et caelestia - humana et citeriora	supera et caelestia - hūmāna et citeriōra	Himmliches - Irdisches

query 1/6D (max. 100): 100 Ergebnis(se)

= maniplāris, maniplāre - zu einem Manipel gehörig	manuplāris, manuplāre	manuplaris, manuplare
= manipularius, manipularia, manipularium - zum Manipel gehörig	maniplārius, maniplāria, maniplārium	maniplarius, maniplaria, maniplarium
= manipularius, manipularia, manipularium - zum Manipel gehörig	manuplārius, manuplāria, manuplārium	manuplarius, manuplaria, manuplarium
= affātīvus, affātīva, affātīvum - zur Anrede gehörig	adfātīvus, adfātīva, adfātīvum	adfativus, adfativa, adfativum
= aequinoctiālis, aequinoctiāle - zur Tag- u. Nachtgleiche gehörig	aequidiālis, aequidiāle	aequidialis, aequidiale
= aesculīnus, aesculīna, aesculīnum - zur Wintereiche gehörig	aesculnius, aesculnia, aesculnium	aesculnius, aesculnia, aesculnium
= agnīnus, agnīna, agnīnum - zum Lamm gehörig, vom Lamm	agneus, agnea, agneum	agneus, agnea, agneum
= ālārius, ālāria, ālārium - zu den Flügeltruppen gehörig	ālāris, ālāre	alaris, alare
= halieuticus, halieutica, halieuticum - zum Fischen gehörig (ἁλιευτικός)	alieuticus, alieutica, alieuticum	alieuticus, alieutica, alieuticum
= ancorālis, ancorāle - zum Anker gehörig	anchorālis, anchorāle	anchoralis, anchorale
= sanqualis, sanquale - zum Sankus gehörig [avis - Fischadler (dem Sancus heilig)]	sanguālis, sanguāle	angualis, anguale
= antīquārius, antīquāria, antīquārium - zum Altertum gehörig	antīquāris, antīquāre	antiquaris, antiquare
= arcārius, arcāria, arcārium - zur Kasse gehörig	archārius, archāria, archārium	archarius, archaria, archarium
= hastatus, hastata, hastatum - mit einem Wurfspieß bewaffnet	astātus, astāta, astātum	astatus, astata, astatum
zu einem Automaten gehörig	automatārius, automatāria, automatārium	automatarius, automataria, automatarium
= beneficiārius, beneficiāria, beneficiārium - zur Wohltat gehörig	benificiārius, benificiāria, benificiārium	benificiarius, benificiaria, benificiarium
= bētāceus, bētācea, bētāceum - zur roten Rübe gehörig	bētācius, bētācia, bētācium	betacius, betacia, betacium
zu einem Beinmuskel eines Pferdes gehörig	bracchiolāris, bracchiolāre	bracchiolaris, bracchiolare
= bracchiālis, bracchiāle - zum Arm gehörig	brāchiālis, brāchiāle	brachialis, brachiale
= bracchiolāris, bracchiolāre - zum Pferdemuskel gehörig	brāchiolāris, brāchiolāre	brachiolaris, brachiolare
= caccabāceus, caccabācea, caccabāceum - zu einem Kochtopf gehörend (cacabus)	cācabāceus, cācabācea, cācabāceum	cacabaceus, cacabacea, cacabaceum
= chalasticus, chalastica, chalasticum - zum Lindern gehörig (χαλαστικός)	calasticus, calastica, calasticum	calasticus, calastica, calasticum
= calceolārius, calceolāria, calceolārium - zu den Schuhen gehörig	calciolārius, calciolāria, calciolārium	calciolarius, calciolaria, calciolarium
= calendalis, calendale - zu den Kalenden gehörig	calendāris, calendāre	calendaris, calendare
= caldārius, caldāria, caldārium - zum Wärmen gehörig	calidārius, calidāria, calidārium	calidarius, calidaria, calidarium
= campanius, campania, campanium - zum flachen Lande gehörig	campāneus, campānea, campāneum	campaneus, campanea, campaneum
= canthērīnus, canthērīna, canthērīnum - zum Wallach gehörig	cantērīnus, cantērīna, cantērīnum	canterinus, canterina, canterinum
zu einem Capella gehörig (Capella - röm. Eigenname)	capelliānus , capelliāna, capelliānum	capellianus , capelliana, capellianum
zu einem Castricius gehörig	castriciānus, castriciāna, castriciānum	castricianus, castriciana, castricianum
= caerimōniālis, caerimōniāle - zur Gottesverehrung gehörig [officia]	cērimōniālis, cērimōniāle	cerimonialis, cerimoniale
= circēnsis, circēnse - zirzensisch, zum Zirkus gehörig	circeiēnsis, circeiēnse	circeiensis, circeiense
= circēnsis, circēnse - zirzensisch, zum Zirkus gehörig	circiēnsis, circiēnse	circiensis, circiense
= circēnsis, circēnse - zum Zirkus gehörig	circuēnsis, circuēnse	circuensis, circuense
zu einem Büschel gehörig	cirrītus, cirrīta, cirrītum	cirritus, cirrita, cirritum
= clātrāre, clātrō - versehe mit einem Gitter	clāthrāre, clāthrō	clathro 1
= clipeāre, clipeō, clipeāvi, clipeātum - versehe mit einem Schild	clupeāre, clupeō, clupeāvi, clupeātum	clupeo 1
= clipeāre, clipeō (clupeō), clipeāvi, clipeātum - versehe mit einem Schild	clypeāre, clypeō, clypeāvi, clypeātum	clypeo 1
= coquīnāris, coquīnāre - zur Küche gehörig [culter]	cocīnāris, cocīnāre	cocinaris, cocinare
= coquīnātōrius, coquīnātōria, coquīnātōrium - zum Kochen gehörig	cocīnātōrius, cocīnātōria, cocīnātōrium	cocinatorius, cocinatoria, cocinatorium
= coquinus, coquina, coquinum - zum Kochen gehörig [forum]	cocīnus, cocīna, cocīnum	cocinus, cocina, cocinum
= cēnāculārius, cēnāculāria, cēnāculārium - zum Stockwerk gehörig	coenāculārius, coenāculāria, coenāculārium	coenacularius, coenacularia, coenacularium
= cēnāculātus, cēnāculāta, cēnāculātum - mit einem oberen Stockwerk versehen	coenāculātus, coenāculāta, coenāculātum	coenaculatus, coenaculata, coenaculatum
= cēnāticus, cēnātica, cēnāticum - zur Mahlzeit gehörig	coenāticus, coenātica, coenāticum	coenaticus, coenatica, coenaticum
= cēnātōrius, cēnātōria, cēnātōrium - zum Essen gehörig	coenātōrius, coenātōria, coenātōrium	coenatorius, coenatoria, coenatorium
zu einem Oberbeamten gehörig	comitīvus, comitīva, comitīvum	comitivus, comitiva, comitivum
= contionalis, contionale - zur Volksversammlung gehörig	conciōnālis, conciōnāle	concionalis, concionale
= contionarius, contionaria, contionarium - zur Volksversammlung gehörig [populus, oratio]	conctiōnārius, conciōnāria, conciōnārium	concionarius, concionaria, concionarium
zu einem Heiligtum gehörig	cōnfānēns, cōnfānentis	confanens, confanentis
= conventīcius, conventīcia, conventīcium - zum Zusammenkommen gehörig	conventītius, conventītia, conventītium	conventitius, conventitia, conventitium
= coriārius, coriāria, coriārium - zum Leder gehörig	corārius, corāria, corārium	corarius, coraria, corarium
= cohortālis, cohortāle - zum Viehhof gehörig [aves, gallina]	cortālis, cortāle	cortalis, cortale
= cohortālis, cohortāle - zur kaiserlichen Leibwache gehörig [officium]	cortālis, cortāle	cortalis, cortale
= cōnsulāris, cōnsulāre - zum Konsul gehörig, konsularisch	cōsulāris, cōsulāre	cosularis, cosulare
= cruciārius, cruciāria, cruciārium - zum Kreuz gehörig	cruciātōrius, cruciātōria, cruciātōrium	cruciatorius, cruciatoria, cruciatorium
= cubiculārius, cubiculāria, cubiculārium - zum Schlafzimmer gehörig	cubīclārius, cubīclāria, cubīclārium	cubiclarius, cubiclaria, cubiclarium
= cubuculārius, cubuculāria, cubuculārium = cubiculārius, cubiculāria, cubiculārium - zum Schlafzimmer gehörig	cubūclārius, cubūclāria, cubūclārium	cubuclarius, cubuclaria, cubuclarium
= cubiculārius, cubiculāria, cubiculārium - zum Schlafzimmer gehörig	cubuculārius, cubuculāria, cubuculārium	cubucularius, cubucularia, cubucularium
= cuppēdinārius, cuppēdināria, cuppēdinārium - zu den Naschereien gehörig	cupēdinārius, cupēdināria, cupēdinārium	cupedinarius, cupedinaria, cupedinarium
= gurguliōnius, gurguliōnia, gurguliōnium - zum Rausch gehörig	curculiōnius, curculiōnia, curculiōnium	curculionius, curculionia, curculionium
= aulicus, aulica, aulicum - zum kaiserlichen Hof gehörig (spätlat.)	cūriālis, cūriāle	curialis, curiale
= cursōrius, cursōria, cursōrium - zum Laufen gehörig	cursūrius, cursūria, cursūrium	cursurius, cursuria, cursurium
		cursurius, cursuria, cursurium
arch. = uspiam - an irgend einem Ort	cuspiam	cuspiam
= Cŭtiliēnsis, Cŭtiliēnse - zu Cutilia gehörig [aquae]	Cutĭlius, Cutĭlia, Cutĭlium	Cutĭlius, Cutĭlia, Cutĭlium
= Cylōnīus, Cylōnīa, Cylōnīum - zu Kylon gehörig (Κυλώνειος) [scelus]	Cylōnēus, Cylōnēa, Cylōnēum	Cyloneus, Cylonea, Cyloneum
zu einem Becken gehörig (κυμβαλικός)	cymbalicus, cymbalica, cymbalicum	cymbalicus, cymbalica, cymbalicum
= Dānubīnus, Dānubīna, Dānubīnum - zur Donau gehörig [limes]	Dānuvīnus, Dānuvīna, Dānuvīnum	Danuvinus, Danuvina, Danuvinum
= decimanus, decimana, decumanum - zum Zehnten gehörig	decumānus, decumāna, decumānum	decumanus, decumana, decumanum
= decimānus, decimāna, decumānum - zum Zehnten gehörig	decumānus, decumāna, decumānum	decumanus, decumana, decumanum
= dēditīcius, dēditīcia, dēditīcium - zur Kapitulation gehörig	dēditītius, dēditītia, dēditītium	dedititius, deditita, dedititum
einem Springer gehörig [equi, levitas]	dēsultōrius, dēsultōria, dēsultōrium	desultorius, desultoria, desultorium
= diadēmātus, diadēmāta, diadēmātum - mit einem Diadem geschmückt (διαδούμενος auch als römischer Beiname)	diadūmenos, diadūmenē, diadūmenon	diadumenos, diadumene, diadumenon
= dīstīnctē - gehörig unterschieden	dīstīnctim	distinctim
= dēversōrius, dēversōria, dēversōrium - zum Einkehren gehörig	dīversōrius, dīversōria, dīversōrium	diversorius, diversoria, diversorium
= dominicus, dominica, dominicum - zum Herrn gehörig (synkop. Form)	domnicus, domnica, domnicum	domnicus, domnica, domnicum
= dorsuālis, dorsuāle - zum Rücken gehörig	dorsālis, dorsāle	dorsalis, dorsale
= duplicārius, duplicāria, duplicārium - zum Doppelten gehörig	duplicāris, duplicāre	duplicaris, duplicare
= duplicārius, duplicāria, duplicārium - zum Doppelten gehörig	dupliciārius, dupliciāria, dupliciārium	dupliciarius, dupliciaria, dupliciarium
= elementārius, elementāria, elementārium - zu den Anfangsgründen gehörig	elementīcius, elementīcia, elementīcium	elementicius, elementicia, elementicium
= enneadicus, enneadica, enneadicum - zur Neunzahl gehörig (ἐννεαδικός = nonarius)	enneaticus, enneatica, enneaticum	enneaticus, enneatica, enneaticum
= ēnūntiātīvus, ēnūntiātīva, ēnūntiātīvum - zur Aussage gehörig	ēnūnciātīvus, ēnūnciātīva, ēnūnciātīvum	enunciativus, enunciativa, enunciativum
= equester, equestris, equestre - zum Pferd (Reiter, Ritter) gehörig	equestris, equestre	equestris, equestre
= fenarius, fenaria, fenarium - zum Heu gehörig	faenārius, faenāria, faenārium	faenarius, faenaria, faenarium
= februarius, februaria, februarium - zum Monat Februar gehörig	febrārius, febrāria, febrārium	febrarius, febraria, febrarium
= fētiālis, fētiāle - zum Fetialen gehörig	fēciālis, fēciāle	fecialis, feciale
= figlinus, figlina, figlinum - zum Töpfer gehörig	figulīnus, figulīna, figulīnum	figulinus, figulina, figulinum
= focacius, focacia, focacium - zum Herd gehörig	focātius, focātia, focātium	focatius, focatia, focatium
= gaesātī, gaesātōrum m - mit einem Wurfspieß (gaesum) Bewaffnete	gaesātēs, gaesātum m	gaesates, gaesatum m
= gallīnāceus, gallīnācea, gallīnāceum - zu den Hühnern gehörig	gallīnācius, gallīnācia, gallīnācium	gallinacius, gallinacia, gallinacium
= gentīlicius, gentīlicia, gentīlicium - einem Geschlecht angehörig	gentīlitius, gentīlitia, gentīlitium	gentilitius, gentilitia, gentilitium
= glaesārius, glaesāria, glaesārium - zum Bernstein gehörig	glēsārius, glēsāria, glēsārium	glesarius, glesaria, glesarium
= hordeārius, hordeāria, hordeārium - zur Gerste gehörig	hordiārius, hordiāria, hordiārium	hordiarius, hordiaria, hordiarium
zu einem Bild gehörig (εἰκονικός)	īconicus, īconica, īconicum	iconicus, iconica, iconicum
zu einem Einzug gehörig (εἰσελαστικός)	īselasticus, īselastica, īselasticum	iselasticus, iselastica, iselasticum
= calendarius, calendaria, calendarium - zu den Kalenden gehörig	kalendārius, kalendāria, kalendārium	kalendarius, kalendaria, kalendarium
zu einem Hörigen gehörig	laeticus, laetica, laeticum	laeticus, laetica, laeticum
zu einem Legaten gehörig	lēgātōrius, lēgātōria, lēgātōrium	legatorius, legatoria, legatorium
= linteārius, linteāria, linteārium - zur Leinwand gehörig	lintiārius, lintiāria, lintiārium	lintiarius, lintiaria, lintiarium

query 1/6Dal (max. 100): 2 Ergebnis(se)

		mache holperig	asperāre, asperō, asperāvī, asperātum	aspero 1
		= thynnārius, thynnāria, thynnārium - zum Thunfische gehörig [piscatio]	thunārius, thunāria, thunārium	thunarius, thunaria, thunarium

query 1/6E (max. 1000): 35 Ergebnis(se)
Hauptquelle: Lewis and Short

adeō	to this, thus far, so far, as far, in the same degree - in which, in the same measure - in which, in the same proportion - in which, so very - as, so much - as, to such a degree - as

aliā ... aliā	in one way - in the other way

aliās... aliās...	at one time - at another, once - another time, sometimes - sometimes, now - now

aliās aliter...	at one time in one way - at another in another, now so - now otherwise, now this - now that

alibī... alibī...	in one place - in another, here - there

alibī ... alibī ...alibī ...	in one place - in another - in a third place

alibī ... alibī ...alibī ...	here - there - there

alibī aliter	one like this, the other like that, here like this - there different

aliī ... aliī ...	some - others

aliī ... partim ...	one - another part -

aliī ... plūrimī ...	the one - the most -

aliī ... quīdam ...	the one - some -

aliī ... reliquī ...	the one - the rest -

aliō ... aliō ...	in one way - in another, hither - thither

aliquando ... aliquando ...	now - now, sometimes - sometimes

aliquando ... nōnnumquam ...	now - now, sometimes - sometimes

aliunde ... aliunde	from one place - from another place

alterās ... alterās ... alterās	the one time - the other time - the third time

alternīs... alternīs ...	soon - soon

ambiguum est, utrum ... an ...	it is unclear whether - or if

aut ... aut ...	either - or

circum + Akk.	around, abow, about, upon, near, in, into, among - around, to - around

commodum ..., cum ...	just - when

Cynamolgī, Cynamolgōrum m	dog-milkers - a wild tribe of Ethiopia

nōn modo ... vērum etiam ...	not only - but also

nōn sōlum ... vērum etiam ...	not only - but also

nōn modo ... vērum etiam ...	not only - but also

nōn tantummodo ... vērum etiam ...	not only - but also

seu ... seu ...	whether - or

sīve ... sīve ...	whether - or

ut quisque (+ Superl.) ... ita (+ Superl.) ...	the - the

ut quisque (+ Superl.) ... ita (+ Superl.) ...	the more - the more

ut quisque (+ Superl.) ... sic (+ Superl.) ...	the - the

ut quisque (+ Superl.) ... sic (+ Superl.) ...	the more - the more

verbō... rē (quidem vērā)	according to the word - but in truth

2. Formbestimmung:

Wortform von: manipularis

Adjektive auf -aris werden von Substantiven abgeleitet (seltener als die auf -alis, bes. wenn das Subst. bereits ein l enthält) und drücken die Zugehörigkeit aus.

manipulāris, manipulāre
zu einem Manipel gehörig; Manipel-;

[8] Nom. Sgl. von

manipulāris, manipulāris m
gemeiner Soldat; Manipelsoldat;

[8] Gen. Sgl. von

manipulāris, manipulāris m
gemeiner Soldat; Manipelsoldat;

[8] Akk. Pl. von

manipulāris, manipulāris m
gemeiner Soldat; Manipelsoldat;

[15] Nom. Sgl. m./f. von

manipulāris, manipulāre
zu einem Manipel gehörig; Manipel-;

[15] Gen. Sgl. m./f./n. von

manipulāris, manipulāre
zu einem Manipel gehörig; Manipel-;

[15] besond. Akk. Pl. m./f. von