Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(12) Gib "iacio, ius" ein (nicht "jacio, jus")!

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"manifeste - auf augenscheinliche art und weise":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Lat. Fund; Deut. Fund; Engl. Fund;

In Wendungen bleiben als Einzelwörter unberücksichtigt: auf - und -
query 1/5L (max. 100): 11 Ergebnis(se)

= alutacius, alutacia, alutacium - alutarius, alutaria, alutarium	alūtārius, alūtāria, alūtārium	aus Alaunleder pertaining to soft leather [pellis]
adsiduitas, adsiduitatis f - beständiges Fortdauern	adsiduitās, adsiduitātis f	= assiduitās, assiduiātis constant presence with any one, constant attendance, constant presence, continuance, duration, constancy of any thing, frequent occurrence of, frequent repetition of
manifeste	manifēstē	auf augenscheinliche Art und Weise
		handgreiflich
		offenbar
minius, minia, minium - zinnoberrot	minius, minia, minium - zinnoberrot	= mineus, minea, mineum - zinnoberrot
non dumtaxat ... - sed etiam ...	nōn dumtāxat ... - sed etiam ...	nicht nur ... sondern auch ...
prima (superiora) - consequentia	prīma (superiōra) - cōnsequentia	Vordersätze - Folgesätze
quo maior - eo melior	quō māior - eō melior	je größer - desto besser (im lat. Sprachkurs)
quo maior - tanto peior	quō māior - tantō pēior	je kleiner - desto schlechter (im lat. Sprachkurs)
supera et caelestia - humana et citeriora	supera et caelestia - hūmāna et citeriōra	Himmliches - Irdisches

query 1/5D (max. 100): 100 Ergebnis(se)

= manifeste - auf augenscheinliche Art und Weise	manifēstim	manifestim
= assīgnāre, assīgnō, assīgnāvī, assīgnātum - weise zu	adsīgnāre, adsīgnō, adsīgnāvī, adsīgnātum	adsigno 1
= attribuere, attribuō, attribuī, attribūtum - weise zu	adtribuere, adtribuō, adtribuī, adtribūtum	adtribuo 3
arch. = aequē - in gleicher Weise	aequiter	aequiter
= aliter - auf andere Weise (Juristensprache)	aliās	alias
= aliusmodi - von anderer Art (atque - als)	alimodī	alimodi
Art und Weise	ars, artis f	ars, artis f
Art und Weise	artēs, artium f	artes, artium f
= astacus, astacī m - eine Art Meerkrebse] (ἀστακός)	astagō, astaginis f	astago, astaginis f
= blachnon, blachni n - eine Art Farn] (βλῆχνον)	blēchnon, blēchnī n	blechnon, blechni n
= clacendīx, clacendīcis f - eine Art Muscheln]	calcendīx, calcendīcis f	calcendix, calcendicis f
= capidulum, capidulī n - eine Art Kopfbedeckung	capedulum, capedulī n	capedulum, capeduli n
= carpisclum, carpisclī n - eine besondere Art Schuhe] (κρηπίς)	carpisculum, carpisculī n	carpisculum, carpisculi n
= carpisclum, carpisclī n - eine besondere Art Schuhe] (κρηπίς)	carpisculus, carpisculī m	carpisculus, carpisculi m
= carpisculus, carpisculī m - eine besondere Art Schuhe] (κρηπίς)	carpusculus, carpusculī m	carpusculus, carpusculi m
= cēva, cēvae f - eine kleine Art Kühe]	ceua, ceuae f	ceua, ceuae f
= chrȳsomēlum, chrȳsomēlī n - eine Art Quitten] (χρυσόμηλον - Goldapfel)	chrȳsomēlinum mālum	chrysomelinum malum
= clacendīx, clacendīcis f - eine Art Muscheln]	claxendīx, claxendīcis f	claxendix, claxendicis f
= cottana, cottanōrum n - eine Art kleiner, trockener Feigen] (κόττανα)	= coctana, coctanōrum n	coctana, coctanorum n
= cottana, cottanōrum n - eine Art kleiner, trockener Feigen] (κόττανα)	coctona, coctonōrum n	coctona, coctonorum n
auf passende Art und Weise	congruenter	congruenter
auf übereinstimmende Art und Weise	congruenter	congruenter
in übereinstimmender Art und Weise	cōnsentāneē	consentanee
auf verkürzte Art und Weise [dicere aliquid]	correptē	correpte
= coctana, coctanōrum n - eine Art kleiner, trockener Feigen]	cotana, cotanōrum n	cotana, cotanorum n
= cottana, cottanōrum n - eine Art kleiner, trockener Feigen] (κόττανα)	cotona, cotonōrum n	cotona, cotonorum n
= cottana, cottanōrum n - eine Art kleiner, trockener Feigen] (κόττανα)	cottona, cottonōrum n	cottona, cottonorum n
= cūiusquemodī - von jeder Art	cūiuscumquemodī	cuiuscumquemodi
eine Art der Pflanze cunila - Oregano] (κονίλη)	cunīlāgō, cunīlāginis f	cunilago, cunilaginis f
= cypselus, cypselī m - eine Art Schwalben (κύψελος)	cypsellus, cypsellī m	cypsellus, cypselli m
= dēdignārī, dēdignor, dēdignātus sum - weise als unwürdig zurück	dēdignāre, dēdignō	dedigno 1
auf abgesonderte Art und Weise	disiūnctē	disiuncte
auf abgesonderte Art und Weise	disiūnctim	disiunctim
auf wirksame Art und Weise	efficāciter	efficaciter
= daphnoides - eine Art wilder Zimt (εὐπέταλος)	eupetalos, eupetalī f	eupetalos, eupetali f
= daphnoides - eine Art wilder Zimt	euthalos, euthalī f	euthalos, euthali f
auf deutliche Art und Weise	explānātē	explanate
auf vollstreckende Art und Weise	exsecūtīvē	exsecutive
Art und Weise	figūra, figūrae f	figura, figurae f
Art und Weise (μορφή)	fōrma, fōrmae f	forma, formae f
Art und Weise	genus, generis n	genus, generis n
= graecissāre, graecissō - ahme die griechische Art nach, spreche Griechisch (γραικίζω)	graecizāre, graecizō	graecizo 1
auf diese (andere, keine, jede, gleiche, ähnliche) Art und Weise	hōc (aliō, nūllō, omnī, parī, similī) modō	hoc (alio, nullo, omni, pari, simili) modo
= istīusmodī - von der Art	istīmodī	istimodi
Art und Weise	lēx, lēgis f	lex, legis f
= malachē, malachēs f - eine Art Malve] (μαλάχη)	malochē, malochēs f	maloche, maloches f
Art und Weise	modus, modī m	modus, modi m
= malachē, malachēs f - eine Art Malve] (μαλάχη)	molochē, molochēs f	moloche, moloches f
Art und Weise	mōs, mōris m	mos, moris m
= mūrēnula, mūrēnulae f - eine Art kleiner Halsketten	mūraenula, mūraenulae f	muraenula, muraenulae f
= myrmēcion, myrmēciī n - eine Art Spinnen] (μυρμήκιον)	myrmēcium, myrmēciī n	myrmecium, myrmeciī n
= narīca - eine Art Meerschnecke] (νηρίτης)	nārīca, nārīcae f	narica, naricae f
auf keine Art und Weise	nēquāquam	nequaquam
weise mit Verachtung ab ( + Akk. - etw. / jdn.)	nihil moror	nihil moror
auf keine Art und Weise	nūllō modō	nullo modo
= parēās, parēae m - eine Art Schlangen] (παρείας)	parīās, parīae m	parias, pariae m
entgegen der gewöhnlichen Art und Weise	per saturam	per saturam
= praemōnstrāre, praemōnstrō, praemōnstrāvī, praemōnstrātum - weise den Weg	praemōstrāre, praemōstrō	praemostro 1
= quadrupedātim - nach Art eines Vierfüßlers	quadripedātim	quadripedatim
= rācāna, rācānae f - eine Art Oberkleid, Mönchskutte	rāca, rācae f	raca, racae f
= rācāna, rācānae f - eine Art Oberkleid, Mönchskutte	rācēna, rācēnae f	racena, racenae f
= rācāna, rācānae f - eine Art Oberkleid, Mönchskutte	rāchāna, rāchānae f	rachana, rachanae f
= rācāna, rācānae f - eine Art Oberkleid, Mönchskutte	rāga, rāgae f	raga, ragae f
Art und Weise	ratiō, ratiōnis f	ratio, rationis f
auf vernünftige Art und Weise	ratiōnābiliter	rationabiliter
= sūrcula, sūrculae f - eine Art Weintrauben]	scircula, scirculae f	scircula, scirculae f
= auscultātōrēs, auscultātōrum m - eine Art Leibwache	scultātōrēs, scultātōrum m	scultatores, scultatorum m
auf eine zur Anzeige geeignete Art und Weise	sīgnificātīvē	significative
= spatalium, spataliī n - eine Art Armband (= σπαθάλιον)	spathalion, spathaliī n	spathalion, spathalii n
= spatalium, spataliī n - eine Art Armband (= σπαθάλιον)	spathalium, spathaliī n	spathalium, spathalii n
= scirerȳtis, scirerȳtidis f - eine Art Silberglätte]	sterelȳtis, sterelȳtidis f	sterelytis, sterelytidis f
= sāvillum, sāvillī n - eine Art süßer Kuchen	suāvillum, suāvillī n	suavillum, suavilli n
= strychnos, strychnī m - eine Art Nachtschatten (στρύχνος)	trychnos, trychnī f	trychnos, trychni f
= trychnos, trychnī f - strychnos, strychnī m - eine Art Nachtschatten (στρύχνος)	trychnum, trychnī n	trychnum, trychni n
= ūnīus modī - von einerlei Art	ūnīusmodī (= ūnīus modī)	uniusmodi
= ūsitātē - auf gewöhnliche Weise [dicere, loqui]	ūsitātō	usitato
Art und Weise	via, viae f	via, viae f
= visulla, visullae f - eine Art Weinstöcke	visula, visulae f	visula, visulae f
= vērīsimilis, vērīsimile - wahrscheinlich	vērī similis, vērī simile	veri similis, veri simile
= -ne - da (angehängte deiktische Partikel mit folgendem -ne)	-ci- (z.B.: sicine, haecine)	-ci-
= ab + Abl. - von	ā + Abl.	a + Abl.
schlage aus der Art	ā parentibus dēgenerō	a parentibus degenero
= abaddir n (indecl.) - ein Meteorstein (= βαίτυλος)	abaddir, abaddiris m	abaddir, abaddiris m
= abigere, abigō, abēgī, abāctum - führe weg	abagere, abagō	abago 3
= abaliēnāre, abaliēnō - entfremde	abalēnāre, abalēnō	abaleno 1
= abacus, abacī m - Tischplatte (ἄβαξ)	abax, abacis m	abax, abacis m
= abacināre, abacinō, abacināvī, abacinātum - blende	abbacināre, abbacinō, abbacināvī, abbacinātum	abbacino 1
= ābītere, ābītō - gehe weg	abbītere, abbītō	abbito 3
weise von mir	abdicāre, abdicō, abdicāvī, abdicātum	abdico 1
weise zurück [generum]	abdicāre, abdicō, abdicāvī, abdicātum	abdico 1
= abortīvus, abortīva, abortīvum - abtreibend	abditīvus, abditīva, abditīvum	abditivus, abditiva, abditivum
= abdōmen, abdōminis n - Schmerbauch	abdūmen, abdūminis n	abdumen, abduminis n
= abarcēre, abarceō, abarcuī - sondere ab	abercēre, aberceō, abercuī	aberceo 2
auf abstoßende Weise	abhorridē	abhorride
auf eine harte Art	abhorridē	abhorride
auf ungeeignete Weise	abhorridē	abhorride
= abaddir n (indecl.) - ein Meteorstein (= βαίτυλος)	abidir n (indecl.)	abidir n (indecl.)
= abiēgnus, abiēgna, abiēgnum - aus Tannenholz	abietālis, abietāle	abietalis, abietale
= abiēgnus, abiēgna, abiēgnum - tannen	abietālis, abietāle	abietalis, abietale

query 1/5Dal (max. 100): 10 Ergebnis(se)

Bedingung	condiciō, condiciōnis f	condicio, condicionis f
= condiciō, condiciōnis f - Bedingung (zu condico)	conditiō, conditiōnis f	conditio, conditionis f (3)
mache holperig	asperāre, asperō, asperāvī, asperātum	aspero 1
mit Herz und Verstand	cordātē	cordate
weise jdm. den Weg (einen, der vom Weg abgekommen ist)	in viam dēdūcō aliquem	in viam deduco aliquem
vier Arten seelischer Verstimmung	quattuor perturbātiōnēs	quattuor perturbationes
= thynnārius, thynnāria, thynnārium - zum Thunfische gehörig [piscatio]	thunārius, thunāria, thunārium	thunarius, thunaria, thunarium
Weg	trāmes, trāmitis m	trames, tramitis m
drei Arten der Gemütsruhe	trēs cōnstantiae	tres constantiae
dreierlei Arten von Gemütsruhe	trēs cōnstantiae	tres constantiae

query 1/5E (max. 1000): 128 Ergebnis(se)
Hauptquelle: Lewis and Short

adeō	to this, thus far, so far, as far, in the same degree - in which, in the same measure - in which, in the same proportion - in which, so very - as, so much - as, to such a degree - as

adfābricātus, adfābricāta, adfābricātum	fitted by art, added to by art

aerificē	with the art of the worker in bronze

affaber, affabra, affabrum	made ingeniously, prepared ingeniously, made with art, prepared with art, ingenious, skilled in art, skilful

affābricātus, affābricāta, affābricātum	fitted by art, added to by art

aliā ... aliā	in one way - in the other way

aliās... aliās...	at one time - at another, once - another time, sometimes - sometimes, now - now

aliās aliter...	at one time in one way - at another in another, now so - now otherwise, now this - now that

alibī... alibī...	in one place - in another, here - there

alibī ... alibī ...alibī ...	in one place - in another - in a third place

alibī ... alibī ...alibī ...	here - there - there

alibī aliter	one like this, the other like that, here like this - there different

aliī ... aliī ...	some - others

aliī ... partim ...	one - another part -

aliī ... plūrimī ...	the one - the most -

aliī ... quīdam ...	the one - some -

aliī ... reliquī ...	the one - the rest -

aliō ... aliō ...	in one way - in another, hither - thither

aliquando ... aliquando ...	now - now, sometimes - sometimes

aliquando ... nōnnumquam ...	now - now, sometimes - sometimes

aliunde ... aliunde	from one place - from another place

alterās ... alterās ... alterās	the one time - the other time - the third time

alternīs... alternīs ...	soon - soon

ambiguum est, utrum ... an ...	it is unclear whether - or if

angelticē, angelticēs f	narrative art, art of storytelling

antistes artis dīcendī	master of the art of oratory

Apollō augurium citharamque dat	, Apollo bestows the art of divination and playing the zither,

apotelesmaticē, apotelesmaticēs f	art of creating a birth chart, art of nativity position

architectonica, architectonicae f	art of building, architecture

architectonicē, architectonicēs f	art of building, architecture

architectūra, architectūrae f	art of building, architecture

ars cōmoedica	art of comedy poetry, comic poetry

ars dīcendī	speech art, oratory, speech

ars duellica	art of war

ars ēnūntiātrīx	art of expressing oneself

ars fingendī	sculpture, sculpture art, sculpting

ars gemmāria	stone cutting art

ars haruspicālis	haruspic art, divination art, seer art

ars hēraldica	heraldry, heraldic art

ars lānifica	spinning art

ars lūdicra	acting, dramatic art

ars medendī	healing art

ars medicīna	healing art

ars mīlitāris	art of war

ars ōrandī	speech, speech art, oratory

ars Palladis	architecture, building art

ars parasītica	parasitic art, parasitism

ars pingendī	painting, painting art

ars polītica	diplomacy, art of diplomacy

ars polītica	politics, art of politics

ars salūtāris	healing art

ars, artis f	skill, handicraft, trade, occupation, employment, physical activity, mental activity, profession, art, science, knowledge, workmanship, Muses, conduct, manner of acting, habit, practice, cunning, artifice, fraud, stratagem

ars, quae nihil ūtilitātis habet	breadless art, useless art

artem doceō	teach an art, , teach a skill

artem exerceō	practise an art, bring a skill to bear

artificiālia, artificiālium n	things conformable to the rules of art

artificiālis, artificiāle	belonging to art, artificial, according to the rules of art

artificiāliter	according to art

artificīna, artificīnae f	art studio, artist's studio, artist's workshop

artificiolum, artificiolī n	little work of art

artificiōsus, artificiōsa, artificiōsum	accomplished in art, skilful, artistic, on which much art has been bestowed, made with art, artificial, ingenious, according to the rules of art, artificial

artificium ingrātum	unprofitable art, art without bread

artificium, artificiī n	occupation of an artifex, profession, trade, employment, handicraft, art, skill, knowledge, ingenuity in any thing, theory, system, skill serviceable in the attainment of any object, ingenuity, dexterity, craft, cunning, artifice

artīre, artiō	indue with art

artis (artium) intellegēns	art connoisseur

artis (artium) perītus	art connoisseur

artis praecepta	aesthetics, rules of art

artium (līberālium) studium	engaging with art and science

artium līberālium cultor	humanist, , art lover and science buff

artium līberālium studium	humanism, love of art and science

āthlētica, āthlēticae f	athletic art, athletics

augurātiō, augurātiōnis f	a divining, soothsaying, art of divining

augurium, auguriī n	observation and interpretation of omens, augury, any kind of divination, prophecy, soothsaying, interpretation, presentiment, foreboding of future occurrences, sign, omen, token, prognostic, art of the augur

aut ... aut ...	either - or

bellō exercitātus	skilled in the art of war

bulla, bullae f	any object swelling up and thus becoming round, waterbubble, bubble, trifle, vanity, any thing rounded by art, boss, knob, a stud in a girdle, head of a pin in the water-clock, kind of (golden) amulet worn upon the neck

cacizotechnos, cacizotechnī m	he who enervates art by excessive polishing, an epithet of the artist Callimachus

caelātūra, caelātūrae f	art of engraving or carving bass-reliefs in metals and ivory, engraving, celature, the engraved figures themselves, carved work

catatēxitechnos, catatēxitechnī m	he who enervates art by excessive polishing, an epithet of the artist Callimachus

causam īnferiōrem dīcendō reddō superiōrem (τὸν ἥττω λόγον κρείττω ποιεῖν)	help the weaker cause to victory through the art of speech

chīronomia, chīronomiae f	the art of moving the hands in gesturing, gesticulation

chīronomōn, chīronomūntis m	one who moves his hands according to the rules of art correctly, pantomime

chīronomos, chīronomī m	one who moves his hands according to the rules of art correctly, pantomime

circum + Akk.	around, abow, about, upon, near, in, into, among - around, to - around

cīvīlitās, cīvīlitātis f	the art of government, politics, courteousness, politeness, affability

cocīna, cocīnae f	kitchen, art of cooking, cookery

commodum ..., cum ...	just - when

coquīna, coquīnae f	kitchen, art of cooking, cookery

cucīna, cucīnae f	kitchen, art of cooking, cookery

Cynamolgī, Cynamolgōrum m	dog-milkers - a wild tribe of Ethiopia

dēlicia, dēliciae f	delight, pleasure, charm, allurement, deliciousness, luxuriousness, voluptuousness, curiosities of art, sport, frolics, darling, sweetheart, beloved

dēliciae, dēliciārum f	delight, pleasure, charm, allurement, deliciousness, luxuriousness, voluptuousness, curiosities of art, sport, frolics, darling, sweetheart, beloved

dēliciēs, dēliciēī f	delight, pleasure, charm, allurement, deliciousness, luxuriousness, voluptuousness, curiosities of art, sport, frolics, darling, sweetheart, beloved

dēlicium, dēliciī n	delight, pleasure, charm, allurement, deliciousness, luxuriousness, voluptuousness, curiosities of art, sport, frolics, darling, sweetheart, beloved

dēlicius, dēliciī m	delight, pleasure, charm, allurement, deliciousness, luxuriousness, voluptuousness, curiosities of art, sport, frolics, darling, sweetheart, beloved

dialectica, dialecticae f	dialectic, art of debating

dialectica, dialecticōrum n	dialectic, art of debating, logic

dialecticē, dialecticēs f	dialectic, art of debating

dīcendī praecepta trādō	teach the art of oratory

dictiō, dictiōnis f	saying, speaking, uttering, delivery, style, diction, mode of expression, word, oracular response, prediction, art of speaking, oratory

diffors oratio	eine Art der Verteidigung, mit der die angeklagte Handlung zwar zugegeben, aber gerechtfertigt wird

disciplīna bellica	art of war, tactics

disciplīna mīlitāris	art of war, tactics, military discipline

medicae artēs	healing art, medicine

nōn modo ... vērum etiam ...	not only - but also

nōn sōlum ... vērum etiam ...	not only - but also

nōn modo ... vērum etiam ...	not only - but also

nōn tantummodo ... vērum etiam ...	not only - but also

Phormiō, Phormiōnis m	peripatetic philosopher from Ephesus who wanted to teach Hannibal the art of war

pīgmentāriōrum ars	art of unguents

quās tū edēs colubrās?	art thou frantic?, Snakes that you’ll eat?

seu ... seu ...	whether - or

sīve ... sīve ...	whether - or

technicus, technicī m	teacher of art, technologist

Technopaegnion, Technopaegniī n	game of art, poem by Ausonius

templa omnibus ōrnāmentīs compīlāta	temples stripped of all art

tībīcināria, tībīcināriae f	art of flute playing

topiāria, topiāriae f	ornamental gardening, fancy gardening, topiary art

topicē, topicēs f	art of finding topics

toreuticē, toreuticēs f	art of making embossed work, chasing, sculpture, engraving

tragoedia, tragoediae f	tragedy, art of tragedy, lofty style, elevated style, great commotion, great disturbance, spectacle

typographia, typographiae f	printing craft, printing art, letterpress art

unguentāria, unguentāriae f	female perfumer, art of making unguents, art of making perfumes

ut quisque (+ Superl.) ... ita (+ Superl.) ...	the - the

ut quisque (+ Superl.) ... ita (+ Superl.) ...	the more - the more

ut quisque (+ Superl.) ... sic (+ Superl.) ...	the - the

ut quisque (+ Superl.) ... sic (+ Superl.) ...	the more - the more

verbō... rē (quidem vērā)	according to the word - but in truth

2. Formbestimmung:

Wortform von: manifeste

[12] Vok. Sgl. m. von

manifēstus, manifēsta, manifēstum
offenbar; augenscheinlich; überführt; mit Händen zu greifen; ertappt; deutlich; zur Schau tragend; bekannt; eindeutig;

[80] Adv. von

manifēstus, manifēsta, manifēstum
mit Händen zu greifen; ertappt; deutlich; zur Schau tragend; bekannt; eindeutig;

[80] Adverb

manifēstē
handgreiflich; offenbar; auf augenscheinliche Art und Weise;