Suchergebnis zu |
abi in malam rem! | abī in malam rem! | scher dich zum Teufel! | |||||
zum Teufel mit dir! | |||||||
ambabus malis voro | ambābus mālīs vorō | kaue auf beiden Backenchew on both cheeks, eat heartily, eat well | |||||
malae an dentes tibi pruriunt? | mālae an dentēs tibi prūriunt? | es juckt dir wohl in den Backen und Zähnen? | |||||
ich soll dir wohl Backen und Zähne verhauen? | |||||||
malae artes | malae artēs | des Teufels Künste | |||||
malae decentes | mālae decentēs | blühende Wangen | |||||
malae tenerae | mālae tenerae | zarte Wangen | |||||
malis alienis rideo | mālīs aliēnīs rīdeō | lache höhnisch | |||||
lache mit fremden Backen | |||||||
lache mit verstellter Miene | |||||||
malum! | malum! | Teufel nochmal! | |||||
verflixt! | |||||||
verflucht! | |||||||
mihi malae dolent | mihi mālae dolent | die Backen tun mir weh | |||||
quin tu abis in malam pestem malumque cruciatum! | quīn tū abīs in malam pestem malumque cruciātum! | scher dich zum Teufel! | |||||
warum packst du dich nicht lieber zum Geier und zum Henker? | |||||||
zum Teufel mit dir! | |||||||
vernant alicui lanugine malae | vērnant alicuī lānūgine mālae | jemandem sprießt der erste Bartflaum auf den Wangensomeone sprouts the first beard fuzz on the cheeks (im Frühling) |
[1] Nom. / Abl. Sgl. von | māla, mālae f Kinnbacke; Kinnlade; Backe; Wange; |
[2] Nom. / Akk. Pl. von | mālum, mālī n (μῆλον, dor. μᾶλον) Apfel; |
[2] Nom. / Akk. Pl. von | malum, malī n Übel; Leiden; Gebrechen; Fehler; Unglück; Verderben; Leid; Mangel; Übeltat; Unfall; Drangsal; Not; Gefahr; Missstand; Schaden; Ungemach; |
[12] Nom. / Abl. Sgl. f. // Nom. / Akk. Pl. n. von | malus, mala, malum [pēior, pessimus] schecht; nichtsnutzig; unansehnlich; hässlich; (zum Kampf) untüchtig; schwach; böse; bösartig; böswillig; gottlos; niederträchtig; schurkisch; übelgesinnt; unsittlich; verworfen; eigennützig; verderblich; heillos; gering; untüchtig; gewissenlos; lästig; drückend; schädlich; ungünstig; unglücklich; nachteilig; verkehrt; falsch; schlimm; gefährlich; |