Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(18) "%moveo" zeigt neben Wendungen alle Composita zu "moveo"

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"herz":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Deut. Fund;

VolltrefferD (max. 100): 5 Ergebnis(se)

Herz	vēna, vēnae f	vena, venae f
Herz	praecordia, praecordiōrum n	praecordia, praecordiorum n
Herz	pectus, pectoris n	pectus, pectoris n
Herz	cor, cordis n (καρδία, κῆρ, κέαρ)	cor, cordis n
Herz	mēns, mentis f	mens, mentis f

query 1/D (max. 1000): 73 Ergebnis(se)

bringe es über das Herz (+ inf.)	sustinēre, sustineō, sustinuī, sustentum	sustineo 2
bringe es übers Herz	ab animō impetrō	ab animo impetro
bringe übers Herz	audēre, audeō, ausus sum	audeo 2
bringst du es nicht übers Herz, mir zu helfen?	nōn audēs mihi subvenīre?	non audes mihi subvenire?
das gute Herz ist es, das den Menschen ausmacht	corcillum est, quod hominem facit	corcillum est, quod hominem facit
das Herz auf der Zunge tragend	linguā et pectore vērus	linguā et pectore verus
das Herz betreffend (καρδιακός)	cardiacus, cardiaca, cardiacum	cardiacus, cardiaca, cardiacum
das Herz der Stadt	sinus urbis	sinus urbis
das Herz einschließend	circumcordiālis, circumcordiāle	circumcordialis, circumcordiale
das Herz geht mir vor Freude über	abundat pectus laetitiā meum	abundat pectus laetitia meum
das Herz klopft	palpitat cor	palpitat cor
das Herz klopft	pectus trepidat	pectus trepidat
das Herz lacht mir im Leibe	cor mihi salit	cor mihi salit
das Herz pocht mir	cor mihi salit	cor mihi salit
das Herz schwillt vor Ehrgeiz	cor tumidum est	cor tumidum est
das Herz wird von Furcht ergriffen	obicitur animo metus	obicitur animo metus
das Herz wird von Furcht ergriffen	obicitur animō metus	obicitur animo metus
die Sache ist auf Herz und Nieren geprüft (sprichwörtl.)	armīs et castrīs temptāta rēs est	armis et castris temptata res est
dringe bis in das Herz Griechenlands	in intimam Graeciam penetrō	in intimam Graeciam penetro
dringe bis in das Herz Griechenlands	in ipsam Graeciam penetrō	in ipsam Graeciam penetro
ein auf alles gefasstes Herz	bene praeparātum pectus	bene praeparatum pectus
ein böses Herz habend	prāvicordius, prāvicordia, prāvicordium	pravicordius, pravicordia, pravicordium
ein Herz von Stein	saxeum pectus	saxeum pectus
er hat ein Herz aus Stein	in pectore adamanta gerit	in pectore adamanta gerit
erleichtere mein Herz	animum levō	animum levo
es wird mir schwer ums Herz	aliquid mē sollicitat	aliquid me sollicitat
es wird mir schwer ums Herz	aliquid mē sollicitum habet	aliquid me sollicitum habet
es wird mir schwer ums Herz	angor dē aliquā rē	angor de aliqua re
etwas wächst mir ans Herz	aliquid mihi obhaerēscit	aliquid mihi obhaerescit
fasse mir ein Herz	animum offīrmō	animum offirmo
festes Herz	adamās, adamantis m (ἀδάμας)	adamas, adamantis m
gutes Herz	corcillum, corcillī n	corcillum, corcilli n
hartes Herz	cornea fibra	cornea fibra
Herz (Empfindung)	animus, animī m (cf. ἄνεμος)	animus, animi m
Herz und Kopf	mentēs animīque	mentes animique
in Herz und Seele	in pectore et corde	in pectore et corde
lege ans Herz	commonefacere, commonefaciō, commonefēcī, commonefactum	commonefacio 5
lege ans Herz	praecipere, praecipiō, praecēpī, praeceptum	praecipio 5
lege ans Herz	trādere, trādō, trādidī, trāditum	trado 3
lege im voraus ans Herz [hominem]	praemandāre, praemandō, praemandāvī, praemandātum	praemando 1
lege jdm. jdn. ans Herz	hominem alicuī dē manū in manum trādō	hominem alicui de manu in manum trado
Liebe dringt ins Herz	permānat amor in pectus	permanat amor in pectus
liebendes Herz	cor tepēns	cor tepens
mache das Herz schwer (aliquem - jdm.)	afflīgere, afflīgō (adflīgō), afflīxī, afflīctum	affligo 3 (adfligo 3)
mache jdm. das Herz schwer	aliquem cūrā et sollicitūdine afficiō	aliquem cura et sollicitudine afficio
mache jdm. das Herz schwer	aliquem sollicitum habeō	aliquem sollicitum habeo
Mann von Herz	homō, hominis m	homo, hominis m
mein Herz (Kosewort)	mea lūx	mea lux
mein Herz bleibt ruhig	cor mihi rīte salit	cor mihi rite salit
mein Herz klopft erregt	animus palpitat	animus palpitat
mein Herz schlägt im richtigen Takt	cor mihi rīte salit	cor mihi rite salit
mein Herz und Hirn möchte mir zerspringen	cor meum et cerebrum finditur	cor meum et cerebrum finditur
mit Herz und Verstand	cordātē	cordate
nehme sich jeder, was sein Herz begehrt	sūmat sibi quisque, quod animō grātum est	sumat sibi quisque, quod animo gratum est
prüfe etw. auf Herz und Nieren	aliquid ad obrussam exigō	aliquid ad obrussam exigo
rings um das Herz befindlich	circumcordiālis, circumcordiāle	circumcordialis, circumcordiale
rühre ein Herz aus Stein	adamanta moveō	adamanta moveo
rühre jds. Herz	alicuius animum commoveō	alicuius animum commoveo
schenke jdm. mein ganzes Herz	alicuī animum addīcō	alicui animum addico
schließe ins Herz	amplectī, amplector, amplexus sum	amplector 3
schnüre jds. Herz ab	angere, angō, anxī, anctum (anxum) (cf. ἄγχω)	ango 3
sein Herz ist mit dreifachem Erzpanzer umgeben	illī aes triplex circā pectus est	illi aes triplex circa pectus est
stachele das Herz zur Begeisterung an	stimulōs sub pectore vertō	stimulos sub pectore verto
stoße das Schwert tief ins Herz	gladium penitus abdō	gladium penitus abdo
stoße jdm. den Dolch ins Herz	sīcam in corde alicuius dēfīgō	sicam in corde alicuius defigo
verstocktes Herz	praeligātum pectus	praeligatum pectus
verwunde das Herz (durch Liebe)	ulcerō iecur	ulcero iecur
vielfach zerrissenes Herz	iecur ulcerōsum	iecur ulcerosum

query 1/D1 (max. 1000): 9 Ergebnis(se)

= adamās, adamantis m - Stahl, Diamant (ἀδάμας)	adamāns, adamantis m	adamans, adamantis m
altl. = homō, hominis m - Mensch	hemō, hemōnis m	hemo, hemonis m
drücke an die Brust	appectorāre, appectorō, appectorāvī, appectorātum	appectoro 1
ermanne mich (durch Worte)	adhortor mē	adhortor me
ermanne mich	animum offīrmō	animum offirmo
Herzeleid	cordolium, cordoliī n	cordolium, cordolii n
raffe mich auf (ad rem gerendam / ut ...)	sē adhortārī, mē adhortor, mē adhortātus sum	me adhortor
schöpfe Mut	animum colligō	animum colligo

Formenbestimmung

3. Belegstellen für "herz"

Finden Sie Ihr Suchwort auch hier:

- bei van der Gucht

- bei latein.me

- in Zenon: deutsch-lat.

- in Pons: deutsch-lat.

Site-Suche:

Benutzerdefinierte Suche

Suchergebnis zu "herz":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Formenbestimmung

3. Belegstellen für "herz"

Suchergebnis zu
"herz":