| |  | aus einer gewissen grundsätzlichen Überzeugung | animī quōdam iūdiciō | animi quodam iudicio | | |
| |  | bis zu einem gewissen Grad | aliquātenus | aliquatenus |  |  |
| |  | bis zu einem gewissen Grad | quādamtenus | quadamtenus |  |  |
| |  | bis zu einem gewissen Punkt | quādamtenus | quadamtenus |  |  |
| |  | bis zu einem gewissen Punkte hin | aliquātenus | aliquatenus |  |  |
| |  | bis zu einem gewissen Ziel | quādamtenus | quadamtenus |  |  |
| |  | das böse Gewissen quält jdn. | cōnscientiae malōrum stimulant aliquem | conscientiae malorum stimulant aliquem | | |
| |  | ein Mensch ohne Gewissen | homō sine ūllā religiōne ac fidē | homo sine ulla religione ac fide | | |
| |  | etwas quält mein Gewissen | mē pungit aliquid | me pungit aliquid | | |
| |  | gebe einen schon gewissen Sieg aus der Hand | victōriam explōrātam dīmittō | victoriam exploratam dimitto | | |
| |  | gutes Gewissen | cōnscientia bene āctae vītae | conscientia bene actae vitae | | |
| |  | gutes Gewissen | cōnscientia rēctē factī (factōrum) | conscientia recte facti (factorum) | | |
| |  | gutes Gewissen | cōnscientia rēctē voluntātis | conscientia recte voluntatis | | |
| |  | gutes Gewissen | cōnscientia virtūtis | conscientia virtutis | | |
| |  | gutes Gewissen | mēns bene sibi cōnscia | mens bene sibi conscia | | |
| |  | gutes Gewissen | rēcta cōnscientia | recta conscientia | | |
| |  | mache mir aus etw. ein Gewissen | aliquid in religiōnem vertō | aliquid in religionem verto | | |
| |  | mache mir aus etw. ein Gewissen | aliquid religiōnī habeō | aliquid religioni habeo | | |
| |  | mache mir aus nichts ein Gewissen | sine ūllā religiōne ac fidē sum | sine ulla religione ac fide sum | | |
| |  | mache mir ein Gewissen daraus | id religiōnī habeō | id religioni habeo | | |
| |  | mache mir ein Gewissen daraus, dass ... | religiōnī est mihi + aci | religioni est mihi + aci | | |
| |  | mache mir kein Gewissen daraus | mihi nihil pēnsī est | mihi nihil pensi est | | |
| |  | mache mir kein Gewissen daraus | nihil pēnsī habeō | nihil pensi habeo | | |
| |  | mache mir kein Gewissen daraus | nōn quicquam pēnsī dūcō (habeō) | non quicquam pensi duco (habeo) | | |
| |  | mein gutes Gewissen richtet mich auf | cōnscientiā rēctē factōrum ērigor | conscientia recte factorum erigor | | |
| |  | mit gutem Gewissen | bonā mente | bona mente | | |
| |  | mit gutem Gewissen | bonō animō | bono animo | | |
| |  | mit gutem Gewissen | liquidō | liquido |  |  |
| |  | mit gutem Gewissen | piē | pie |  |  |
| |  | mit gutem Gewissen | salvā fidē | salva fide | | |
| |  | mit gutem Gewissen | salvō officiō | salvo officio | | |
| |  | nach bestem Wissen und Gewissen | ex animī meī sententiā | ex animi mei sententia | | |
| |  | ohne sein Gewissen mit einer Lüge zu belasten | nūllā mendāciī religiōne obstrictus | nulla mendacii religione obstrictus | | |
| |  | rede jdm. ins Gewissen, dass er ... | graviter moneō aliquem, ut ... | graviter moneo aliquem, ut ... | | |
| |  | reines Gewissen | bona cōnscientia | bona conscientia | | |
| |  | schlechtes Gewissen | animus male sibi cōnscius | animus male sibi conscius | | |
| |  | schlechtes Gewissen | cōnscientia culpae | conscientia culpae | | |
| |  | schlechtes Gewissen | cōnscientia dēlictī | conscientia delicti | | |
| |  | schlechtes Gewissen | cōnscientia peccātōrum | conscientia peccatorum | | |
| |  | schlechtes Gewissen | cōnscientia sceleris | conscientia sceleris | | |
| |  | schlechtes Gewissen | mala cōnscientia | mala conscientia | | |
| |  | schwöre mit gutem Gewissen | ex animī sententiā iurō | ex animi sententia iuro | | |
| |  | von einer gewissen Art | cūiusdammodī | cuiusdammodi |  |  |
| |  | werde vom Gewissen gefoltert | cōnscientiā animī moveor | conscientia animi moveor |  |  |
| |  | werde vom Gewissen gefoltert | cōnscientiā mordeor | conscientia mordeor | | |
| |  | zu einer gewissen Zeit | quondam | quondam |  |  |
| |  | zu gewissen Zeiten | quondam | quondam |  |  |