Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen
Bestimmung lateinischer Wortformen
(15) Gib Verben auch im Deutschen in der 1.Sgl. ein (ohne "ich")!
longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆
Suchergebnis zu | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
 |  | = alutacius, alutacia, alutacium - alutarius, alutaria, alutarium | alūtārius, alūtāria, alūtārium | aus Alaunlederpertaining to soft leather [pellis] |  |  |  |
| | adsiduitas, adsiduitatis f - beständiges Fortdauern | adsiduitās, adsiduitātis f | = assiduitās, assiduiātisconstant presence with any one, constant attendance, constant presence, continuance, duration, constancy of any thing, frequent occurrence of, frequent repetition of | | | |
| caput ei condoluit | caput eī condolui | er bekam Kopfwehhe got a headache | |||||
| | ei | ei | ach! (Ausdruck von Klage, Schmerz) | | | |
| | weh! (Ausdruck von Klage, Schmerz) | | | | ||
| ei cognomen Cunctator est | ei cōgnōmen Cunctātor est | er hat den Beinamen Zauderer | |||||
| ei cognomen Cunctatori est | ei cōgnōmen Cunctātorī est | er hat den Beinamen Zauderer | |||||
| ei invidetur | eī invidētur | er wird beneidet (im lat. Sprachkurs) | |||||
| ei mortem auguror | eī mortem auguror | prohezeihe im den Tod | |||||
| ei persuasum est (sibi persuasit) | eī persuāsum est (sibi persuāsit) | er ist (hat sich) überzeugt (im lat. Sprachkurs) | |||||
| ei quaestori provincia calles evenerat | eī quaestōrī prōvincia callēs ēvēnerat | dieser Quaestor hatte Gebirgstriften des Staates zu überwachen | |||||
| facinus homicidii ei opprobrio datur | facinus homicīdiī eī opprobriō datur | ihm wird Mord vorgeworfen | |||||
| honestum ei vile est, cui corpus nimis carum est | honestum eī vīle est, cuī corpus nimis cārum est | Ehre ist dem wenig wert, dem der Körper allzu wert ist (sprichwörtl.) | |||||
| is, ea, id | eius | ei ei | eum, eam, id | eo, ea, eo | ii ei, i, eae, ea | eorum, earum, eorum, iis eis, is | eos, eas, ea | eis iis, is | is, ea, id | eius | ei (eī) | eum, eam, id | eō, eā, eō | iī (eī, ī), eae, ea | eōrum, eārum, eōrum | eīs (iīs, īs) | eōs, eās, ea | eīs (iīs, īs) | derjenige, diejenige, dasjenige (vor Relativpron.) | |||||
| dieser, diese, dieses (er, sie, es) | |||||||
| so beschaffen (vor Konsekutivsatz) | |||||||
| | minius, minia, minium - zinnoberrot | minius, minia, minium - zinnoberrot | = mineus, minea, mineum - zinnoberrot | | | |
| molestus certe ei ero | molestus certē eī erō | ich werde ihm sicher auf die Nerven gehen | |||||
| neque veram laudem ei detraho neque falsam affingo | neque vēram laudem eī dētrahō neque falsam affingō | weder unterschlage ich ihm echtes Lob noch dichte ich falsches dazu | |||||
| non dumtaxat ... - sed etiam ... | nōn dumtāxat ... - sed etiam ... | nicht nur ... sondern auch ... | |||||
| prima (superiora) - consequentia | prīma (superiōra) - cōnsequentia | Vordersätze - Folgesätze | |||||
| quae prospere ei cesserunt | quae prosperē eī cessērunt | was ihm glücklich gelang | |||||
| quo maior - eo melior | quō māior - eō melior | je größer - desto besser (im lat. Sprachkurs) | |||||
| quo maior - tanto peior | quō māior - tantō pēior | je kleiner - desto schlechter (im lat. Sprachkurs) | |||||
| quod promisi, ei persolvo | quod prōmīsī, eī persolvō | löse ihm gegenüber mein Versprechen ein | |||||
| res ei male cedit | rēs eī male cēdit | die Sache nimmt für ihn ein übles Ende | |||||
| supera et caelestia - humana et citeriora | supera et caelestia - hūmāna et citeriōra | Himmliches - Irdisches | |||||
| tradidit ei fiölium educandum | trādidit eī fīlium ēducandum | er übergab ihm seinen Sohn zur Erziehung (Stil: Phaseologische Ersetzung eines dt. Substantivs durch ein Gerundium oder Gerundivum) |
| = ei - ach!, weh! (Klage und Schmerz) | bei | bei | | | |
| = babae - ei der Kuckuck! potztausend! o je! | pabae | pabae | | | |
| = vērīsimilis, vērīsimile - wahrscheinlich | vērī similis, vērī simile | veri similis, veri simile | |||
| = -ne - da (angehängte deiktische Partikel mit folgendem -ne) | -ci- (z.B.: sicine, haecine) | -ci- | | | |
| ach ich Unglücksrabe! | (heu) me miserum! (heu) me miserum! | (heu) me miserum! | |||
| = ab + Abl. - von | ā + Abl. | a + Abl. | | | |
| vom Ei bis zu den Äpfeln | ab ōvō ūsque ad māla | ab ovo usque ad mala | |||
| = abaddir n (indecl.) - ein Meteorstein (= βαίτυλος) | abaddir, abaddiris m | abaddir, abaddiris m | | | |
| = abigere, abigō, abēgī, abāctum - führe weg | abagere, abagō | abago 3 | | | |
| = abaliēnāre, abaliēnō - entfremde | abalēnāre, abalēnō | abaleno 1 | | | |
| = abacus, abacī m - Tischplatte (ἄβαξ) | abax, abacis m | abax, abacis m | | | |
| = abacināre, abacinō, abacināvī, abacinātum - blende | abbacināre, abbacinō, abbacināvī, abbacinātum | abbacino 1 | | | |
| = ābītere, ābītō - gehe weg | abbītere, abbītō | abbito 3 | | | |
| = abortīvus, abortīva, abortīvum - abtreibend | abditīvus, abditīva, abditīvum | abditivus, abditiva, abditivum | | | |
| = abdōmen, abdōminis n - Schmerbauch | abdūmen, abdūminis n | abdumen, abduminis n | | | |
| = abarcēre, abarceō, abarcuī - sondere ab | abercēre, aberceō, abercuī | aberceo 2 | | | |
| = abaddir n (indecl.) - ein Meteorstein (= βαίτυλος) | abidir n (indecl.) | abidir n (indecl.) | | | |
| = abiēgnus, abiēgna, abiēgnum - aus Tannenholz | abietālis, abietāle | abietalis, abietale | | | |
| = abiēgnus, abiēgna, abiēgnum - tannen | abietālis, abietāle | abietalis, abietale | | | |
| = chamaepitys - Feldzypresse (=χαμαίπιτυς) (fruchtabtreibende Pflanze) | abigeātor, abigeātōris m | abiga, abigae f | | | |
| = habilitāre, habilitō - mache tauglich | abilitāre, abilitō | abilito 1 | | | |
| = ab invicem - dagegen | abinvicem | abinvicem | | | |
| = ab invicem - umgekehrt | abinvicem | abinvicem | | | |
| = ablaqueāre, ablaqueō, ablaqueāvī, ablaqueātum - grabe auf (den Boden um Bäume und Reben) | ablacuāre, ablacuō, ablacuāvī, ablacuātum | ablacuo 1 | | | |
| = abligurīre, abliguriō, abligurīvī, abligurītum - verprasse | abligurrīre, abligurriō, abliguriī (abligurīvī), abligurrītum | abligurrio 4 | | | |
| = abnepōs, abnepōtis m - Ururenkel (= avi nepos) | abnepus, abnepī m | abnepus, abnepi m | | | |
| altl. = abnuere, abnuō, abnuī, abnuitūrus - bestreite (+ aci - dass) | abnuēre, abnueō | abnueo 2 | | | |
| = abolitiō, abolitiōnis f - Vernichtung | abolitus, abolitūs m | abolitus, abolitus m | | | |
| arch. = abōminārī, abōminor, abōminātus sum - verabscheue | abōmināre, abōminō, āvī | abomino 1 | | | |
| = abortus, abortūs m - Abgang, Fehlgeburt, Frühgeburt | aborsus, aborsūs m | aborsus, aborsus m | | | |
| = dērelictus, dērelicta, dērelictum - verlassen | abrelictus, abrelicta, abrelictum | abrelictus, abrelicta, abrelictum | | | |
| = abrotonum, abrotonī n - Stabwurz (ἀβρότονον) (als Medizin verwendet) | abrotonus, abrotonī f | abrotonus, abrotoni f | | | |
| = absinthiatum, absinthiatī n - Wermutwein | absentatum, absentatī n | absentatum, absentati n | | | |
| = absinthiatum, absinthiatī n - Wermutwein | absentium, absentiī n | absentium, absentii n | | | |
| = apsis, apsīdis f - Bogen | absida, absidae f | absida, absidae f | | | |
| = apsis, apsīdis f - Wölbung, Apsis | absīda, absīdae f | absida, absidae f | | | |
| = absinthium, absinthiī n - Wermut (ἀψίνθιον) | absinthius, absinthiī m | absinthius, absinthii m | | | |
| vulg. = obsolēre, obsoleō, obsolēvī - stehe in schlechtem Ansehen | absolēre, absoleō, absolēvī | absoleo 2 | | | |
| = absorbitiō, absorbitiōnis f - Verschlingen | absorptiō, absorptiōnis f | absorptio, absorptionis f | | | |
| = asportāre, asportō, asportāvī, asportātum - schaffe weg | absportāre, absportō, absportāvī, absportātum | absporto 1 | | | |
| = absectus, absecta, absectum - abgeschnitten, einzeln | abssectus, abssecta, abssectum | abssectus, abssecta, abssectum | | | |
| = abstergēre, abstergeō - wische ab | abstergere, abstergō | abstergo 3 | | | |
| = tollere, tollō - hebe hoch, beseitige | abstollere, abstollō | abstollo | | | |
| = auferre, aufero - nehme fort | abstulere, abstulō | abstulo 3 | | | |
| = absinthium, absinthiī n - Wermut | absynthium, absynthiī n | absynthium, absynthii n | | | |
| = ultrā - darüber hinaus | abultrā | abultra | | | |
| = abundāns, abundantis - überreichlich [aqua] | abundus, abunda, abundum (= abundāns) | abundus, abunda, abundum | | | |
| = abundāns, abundantis - übervoll [lavacra] | abundus, abunda, abundum (= abundāns) | abundus, abunda, abundum | | | |
| = acanthus, acanthī m - Bärenklau (ἄκανθος, ἄκανθα) | acantha, acanthae f | acantha, acanthae f | | | |
| = acalanthis, acalanthidis f - Distelfink, Stieglitz | acanthis, acanthidis f (ἀκαλανθίς, ἀκανθίς) | acanthis, acanthidis f | | | |
| = acanthis acanthidis f - Distelfink, Kreuzwurz (ἀκανθυλλίς) | acanthyllis, acanthyllidis f | acanthyllis, acanthyllidis f | | | |
| = acharnē, acharnēs f - Meerwolf (ἀχάρνας) (ein Seefisch) | acarna, acarnae f | acarna, acarnae f | | | |
| = acharnē, acharnēs f - Meerwolf (ἀχάρνας) (ein Seefisch) | acarnē, acarnae f | acarne, acarnae f | | | |
| = acatalēctus, acatalēcta, acatalēctum - mit ungekürztem Schluss (ἀκατάληκτος) (Metrik) | acatalēcticus, acatalēctica, acatalēcticum | acatalecticus, acatalectica, acatalecticum | | | |
| = acatium, acatiī n - kleiner Schnellsegler (ἄκατος) | acatus, acatī f | acatus, acati f | | | |
| = accidere, accidō - falle hin | accadere, accadō | accado 3 | | | |
| = acceptī lātiō, acceptī lātiōnis f - formelle Bestätigung der Schuldentilgung (jurist.) | acceptīlātiō, acceptīlātiōnis f | acceptilatio, acceptilationis f | | | |
| = acceptī lātiō, acceptī lātiōnis f - mündliche Zusage (jurist.) | acceptīlātiō, acceptīlātiōnis f | acceptilatio, acceptilationis f | | | |
| = accipiter, accipitris m - Falke, Habicht, Sperber | acceptor, acceptōris m | acceptor, acceptoris m | | | |
| = arcessiō, arcessiōnis f - Herbeiholen | accersiō, accersiōnis f | accersio, accersionis f | | | |
| accersio, accersionis f | | | |||
| = arcessitor, arcessitoris m - Herbeiholer (spät) | accersītor, accersītōris m | accersitor, accersitoris m | | | |
| = arcessere, arcessō, arcessīvī, arcessītum - hole herbei | accersere, accersō, accersīvī, accersītum | accerso 3 | | | |
| = accessus, accessūs m - Meeresflut | accessa, accessae f | accessa, accessae f | | | |
| = acceia, acceiae f - Schnepfe | accia, acciae f | accia, acciae f | | | |
| = exclāmātiō, exclāmātiōnis f - Ausruf (rhet. Fig. = ἐπιφώνημα) | acclāmātiō, acclāmātiōnis f | acclamatio, acclamationis f | | | |
| = acclīvis, acclīve - ansteigend | acclīvus, acclīva, acclīvum | acclivus, accliva, acclivum | | | |
| = mē accommodō - bequeme mich an (alicui rei - an etw.) | accommodārī, accommodor (adcommodor), accommodātus | accommodor 1 | | | |
| = mē accommodō - richte mich nach (alicui rei - nach etw.) | accommodārī, accommodor (adcommodor), accommodātus | accommodor 1 | | | |
| = accubitiō, accubitiōnis f - Sich-Niederlegen | accubātiō, accubātiōnis f | accubatio, accubationis f | | | |
| = accubuō - beiliegend | accubiō | accubio | | | |
| = accubitum, accubitī n - Speisesofa | accubitātiō, accubitātiōnis f | accubitatio, accubitationis f | | | |
| = accubāre, accubō - liege bei Tisch | accubitāre, accubitō | accubito 1 | | | |
| = accubitiō, accubitiōnis f - Platznehmen (bei Tisch) | accubitus, accubitūs m | accubitus, accubitus m | | | |
| = accubitōrium, accubitōriī n - Grabmal | accumbitōrium, accumbitōriī n | accumbitorium, accumbitorii n | | | |
| = accūrātē - genau | accūrātim | accuratim | | | |
| = acerbe - bitter | acerbiter | acerbiter | | | |
| = acerbitas, acerbitatis f - Bitterkeit | acerbitūdō, acerbitūdinis f | acerbitudo, acerbitudinis f | | | |
| rede nachdrücklich das Wort (alicuius - jdm.) | ācerrimum dēfēnsōrem mē ostendō alicuius reī | acerrimum defensorem me ostendo | |||
| = sōrītēs, sōrītae m - Kettenschluss (sc. syllogismus) | acervālis, acervālis m | acervalis, acervalis m | | | |
| altl. = agitāre, agitō, agitāvī, agitātum - handele | acetāre, acetō, acetāvī, acetātum | aceto 1 [2] | | | |
| = acharnē, acharnēs f - Meerwolf (ἀχάρνας) (ein Seefisch) | acharna, acharnae f | acharna, acharnae f | | | |
| = acharnē, acharnēs f - Meerwolf (ἀχάρνας) (ein Seefisch) | acharnē, acharnae f | acharne, acharnae f | | | |
| = alces, alcis f - Elch (?) | achlis, achlis f (Akk. Sgl. achlin) | achlis, achlis f | | | |
| = achōr, achōris m - Schorf, Grind (ἀχώρ) (am Kopf von Kindern) | achōra, achōrae f | achora, achoraae f | | | |
| = achras, achradis f - wilder Birnbaum (ἀχράς) | achras, achrados f | achras, achrados f | | | |
| = acucula, acuculae f - kleine Nadel | acicula, aciculae f | acicula, aciculae f | | | |
| = acēdia, acēdiae f - mürrisches Wesen, üble Laune (ἀκηδία) | acīdia, acīdiae f | acidia, acidiae f | | | |
| = acinus, acinī m - Beere, Weinbeere | acina, acinae f | acina, acinae f | | | |
| = acupēnser, acupēnseris m - Stör (ein Fisch) | acipēnser, acupinseris m | acipensis, acipensis m | | | |
| = agipēs, agipedis - schnellfüßig | acipēs, acipedis | acipes, acipedis | | | |
| = acēscere, acēscō, acuī - werde sauer | acīscere, acīscō | acisco 3 | | | |
| = acētābulum, acētābulī n - Becher | acītābulum, acītābulī n | acitabulum, acitabuli n | | | |
| = acētum, acētī n - Essig | acoetum, acoetī n | acoetum, acoeti n | | | |
| = acoluthus, acoluthi m - Unterdiener (ἀκόλουθος) (für einen Priester) | acolethus, acolethī m | acolethus, acolethi m | | | |
| = acoluthus, acoluthi m - Unterdiener (ἀκόλουθος) (für einen Priester) | acolithus, acolithī m | acolithus, acolithi m | | | |
| = acolūthos, acolūthon - nachfolgend, übereinstimmend (ἀκόλουθος) | acolūthus, acolūthum | acoluthus, acoluthum | | | |
| = acoluthus, acoluthi m - Unterdiener (ἀκόλουθος) (für einen Priester) | acolythus, acolythī m | acolythus, acolythi m | | | |
| = aconē, aconae f - Wetzstein (ἀκόνη) | acona, aconae f | acona, aconae f | | | |
| = achōra, achōrae f - Schorf, Grind (ἀχώρ) | acōra, acōrae f | acora, acorae f | | |
| Eiweiß | albor ōvī | albor ovi | |||
| = animadvertere, animadvertō, animadvertī, animadversum - bemerke | animadvortere, animadvortō, animadvortī, animadvorsum | animadvorto 3 | | | |
| mache holperig | asperāre, asperō, asperāvī, asperātum | aspero 1 | | | |
| ei der Kuckuck! (βαβαί) | babae | babae | | | |
| sieh mal da! (Ausdruck angenehmer Überraschung) | ehem | ehem | | | |
| der Apfel fällt nicht weit vom Stamm | malī corvī malum ōvum | mali corvi malum ovum | |||
| potz Wetter! (Ausdruck der Überraschung) | tat | tat | | | |
| = tat - potz Blitz! (Ausdruck der Überraschung) | tatae | tatae | | | |
| = thynnārius, thynnāria, thynnārium - zum Thunfische gehörig [piscatio] | thunārius, thunāria, thunārium | thunarius, thunaria, thunarium | | |
Hauptquelle: Lewis and Short
| adeō | to this, thus far, so far, as far, in the same degree - in which, in the same measure - in which, in the same proportion - in which, so very - as, so much - as, to such a degree - as |
| aliā ... aliā | in one way - in the other way |
| aliās... aliās... | at one time - at another, once - another time, sometimes - sometimes, now - now |
| aliās aliter... | at one time in one way - at another in another, now so - now otherwise, now this - now that |
| alibī... alibī... | in one place - in another, here - there |
| alibī ... alibī ...alibī ... | in one place - in another - in a third place |
| alibī ... alibī ...alibī ... | here - there - there |
| alibī aliter | one like this, the other like that, here like this - there different |
| aliī ... aliī ... | some - others |
| aliī ... partim ... | one - another part - |
| aliī ... plūrimī ... | the one - the most - |
| aliī ... quīdam ... | the one - some - |
| aliī ... reliquī ... | the one - the rest - |
| aliō ... aliō ... | in one way - in another, hither - thither |
| aliquando ... aliquando ... | now - now, sometimes - sometimes |
| aliquando ... nōnnumquam ... | now - now, sometimes - sometimes |
| aliunde ... aliunde | from one place - from another place |
| alterās ... alterās ... alterās | the one time - the other time - the third time |
| alternīs... alternīs ... | soon - soon |
| ambiguum est, utrum ... an ... | it is unclear whether - or if |
| aut ... aut ... | either - or |
| circum + Akk. | around, abow, about, upon, near, in, into, among - around, to - around |
| commodum ..., cum ... | just - when |
| Cynamolgī, Cynamolgōrum m | dog-milkers - a wild tribe of Ethiopia |
| nōn modo ... vērum etiam ... | not only - but also |
| nōn sōlum ... vērum etiam ... | not only - but also |
| nōn modo ... vērum etiam ... | not only - but also |
| nōn tantummodo ... vērum etiam ... | not only - but also |
| seu ... seu ... | whether - or |
| sīve ... sīve ... | whether - or |
| ut quisque (+ Superl.) ... ita (+ Superl.) ... | the - the |
| ut quisque (+ Superl.) ... ita (+ Superl.) ... | the more - the more |
| ut quisque (+ Superl.) ... sic (+ Superl.) ... | the - the |
| ut quisque (+ Superl.) ... sic (+ Superl.) ... | the more - the more |
| verbō... rē (quidem vērā) | according to the word - but in truth |
2. Formbestimmung:
Wortform von: ei| [83] Interjektion | ei ach!; weh!; |
3. Belegstellen für "ei - ach! weh!"
Finden Sie Ihr Suchwort auch hier:- bei van der Gucht 
- bei latein.me
- bei Google: engl-lat.
- in Zenon: deutsch-lat.
- in Pons: deutsch-lat.
- bei Perseus
- bei Google 
-Dict.
-Dict.- bei zeno.org
- bei Lewis and Short
- in: Mittellateinisches Wörterbuch
- in: Du Cange: Glossarium mediae et infimae latinitatis
© 2000 - 2026 - /LaWk/La01.php?ab=Hui&qu=ei+-+ach%21+weh%21 - Letzte Aktualisierung: 17.07.2024 - 15:58
- in Pons: lat.-deutsch
Site-Suche:
Benutzerdefinierte Suche
[ Homepage
| Inhalt
| Hellas 2000
| Stilistik
| Latein
| Lateinisches Wörterbuch
| Lateinischer Sprachkurs
| Lateinische Grammatik
| Lat.Textstellen
| Römische Geschichte
| Griechisch
| Griechisches Wörterbuch
| Griechischer Sprachkurs
| Griechische Grammatik
| Griech.Textstellen
| Griechische Geschichte
| Landkarten
| Beta-Converter
| Varia
| Mythologie
| Bibliographie
| Ethik
| Links
| Literaturabfrage
]