| | | causam inferiorem dicendo reddo superiorem | causam īnferiōrem dīcendō reddō superiōrem (τὸν ἥττω λόγον κρείττω ποιεῖν) | verhelfe der schwächeren Sache durch die Kunst der Rede zum Sieghelp the weaker cause to victory through the art of speech | | | |
| | | omnia peragro dicendo | omnia peragrō dīcendō | durchsuche alles in meiner Rede | | | |
| | | primas in dicendo partes tenet | prīmās in dīcendō partēs tenet | er ist der beste Redner | | | |
| | | dicendo aliquid augeo | dīcendō aliquid augeō | verherrliche durch Worteglorify through words | | | |
| | | dicendo amplifico aliquid atque orno | dīcendō amplificō aliquid atque ōrnō | verleihe etw. durch meine Worte Glanzmake something shine through my words | | | |
| | | dicendo extenuo aliquid | dīcendō extenuō aliquid | schwäche etw. durch meine Worte abweaken something through one's words, belittle something through one's words, downplay something through one's words, trivialize something through one's words | | | |
| | | | | setze etw. durch meine Worte herab | | | |
| | | | | spiele etw. durch meine Worte herunter | | | |
| | | | | verharmlose etw. durch meine Worte | | | |
| | | dicendo orno aliquid | dīcendō ōrnō aliquid | stelle etw. in schöner Sprache darpresent something in beautiful language | | | |
| | | in dicendo consisto | in dīcendō cōnsistō | führe meine Rede durch | | | |
| | | multum dicendo possum | multum dīcendō possum | besitze große Redegewalt | | | |
| | | multum dicendo valeo | multum dīcendō valeō | besitze große Redegewalt | | | |
| | | rudis sum in dicendo | rudis sum in dīcendō | bin im Reden ungeübt | | | |
| | | tiro ac rudis sum in dicendo | tīrō ac rudis sum in dīcendō | bin im Reden noch ganz ungeübtbe a beginner in speech, be illiterate in speech | | | |