Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(11) Bitte um Nachsicht! Fehler sind bei Handarbeit nicht auszuschließen.

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"comp scere comp sc - halte im zaum":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Lat. Fund; Deut. Fund; Engl. Fund;

In Wendungen bleiben als Einzelwörter unberücksichtigt: im -
query 1/6L (max. 100): 8 Ergebnis(se)

= alutacius, alutacia, alutacium - alutarius, alutaria, alutarium	alūtārius, alūtāria, alūtārium	aus Alaunleder pertaining to soft leather [pellis]
adsiduitas, adsiduitatis f - beständiges Fortdauern	adsiduitās, adsiduitātis f	= assiduitās, assiduiātis constant presence with any one, constant attendance, constant presence, continuance, duration, constancy of any thing, frequent occurrence of, frequent repetition of
minius, minia, minium - zinnoberrot	minius, minia, minium - zinnoberrot	= mineus, minea, mineum - zinnoberrot
non dumtaxat ... - sed etiam ...	nōn dumtāxat ... - sed etiam ...	nicht nur ... sondern auch ...
prima (superiora) - consequentia	prīma (superiōra) - cōnsequentia	Vordersätze - Folgesätze
quo maior - eo melior	quō māior - eō melior	je größer - desto besser (im lat. Sprachkurs)
quo maior - tanto peior	quō māior - tantō pēior	je kleiner - desto schlechter (im lat. Sprachkurs)
supera et caelestia - humana et citeriora	supera et caelestia - hūmāna et citeriōra	Himmliches - Irdisches

query 1/6D (max. 100): 100 Ergebnis(se)

= compēscere, compēscō - halte im Zaum	compīscere, compīscō	compisco 3
= attinēre, attineō, attinuī, attentum - halte fest	adtinēre, adtineō, adtinuī, adtentum	adtineo 2
= attolerare, attolerō - halte empor	adtolerare, adtolerō (attolerō)	adtolero 1
= attolerare, attolerō - halte empor	attollerare, attollerō	attollero 1
= ōreae, ōreārum f - Gebiss am Zaum	aureae, aureārum f	aureae, aurearum f
halte im Zaum	castīgāre, castīgō, castīgāvī, castīgātum	castigo 1
= causidicārī, causidicor - halte Gerichtsreden	caussidicārī, caussidicor	caussidicor 1
halte im Zaum	circumscrībere, circumscrībō, circumscrīpsi, circumscrīptum	circumscribo 3
halte im Zaum	coercēre, coerceō, coercuī, coercitum	coerceo 2
= coercēre, coerceō, coercuī, coercitum - halte zusammen	cohercēre, coherceō, cohercuī, cohercitum	coherceo 2
= cohibēre, cohibeō, cohibuī, cohibitum - halte zusammen	coibēre, coibeō	coibeo 2
= cōmissārī, cōmissor, cōmissātus sum - halte einen fröhlichen Umzug (κωμάζω)	cōmessārī, cōmessor, cōmessātus sum	comessor 1
= commorārī, commoror, commorātus sum - halte jdn auf	commorāre, commorō, commorāvī	commoro 1
halte im Zaum	compēscere, compēscō, compēscuī	compesco 3
halte im Zaum	cōnstringere, cōnstringō, cōnstrīnxī, cōnstrictum	constringo 3
halte im Zaum	continēre, contineō, continuī, contentum	contineo 2
halte im Zaum (Emotionen)	domāre, domō, domuī, domitum	domo 1
= frēnum, frēnī n - Zaum, Zügel	fraenum, fraenī n	fraenum, fraeni n
halte im Zaum	frēnāre, frēnō, frēnāvī, frēnātum	freno 1
= moderārī, moderor, moderātus sum - halte in Schranken	moderāre, moderō, moderāvī, moderātum	modero 1
halte im Zaum	moderārī, moderor, moderātus sum	moderor 1
= obtinēre, obtineō - halte fest	obtenēre, obteneō	obteneo 2
= obtinēre, obtineō, obtinuī, obtentum - halte fest	optinēre, optineō, optinuī, optentum	optineo 2
= ōreae, ōreārum f - Gebiss am Zaum	ōriae, ōriārum f	oriae, oriarum f
= auspicārī, auspicor, auspicātus sum - halte Vogelschau	ōspicārī, ōspicor, ōspicātus sum	ospicor 1
halte das gemeine Volk im Zaum	plēbem contineō	plebem contineo
halte im Zaum	refrēnāre, refrēnō, refrēnāvī, refrēnātum	refreno 1
= reprehendere, reprehendō, reprehendī, reprehēnsum - halte ergreifend zurück, tadele	reprēndere, reprēndō, reprēndī, reprēnsum	reprendo 3
halte im Zaum improbitatem	retundere, retundō, retudī, retūsum (retūnsum)	retundo 3
= sicelissāre, sicelissō - halte mich im sikelischen Ton, sikelisiere	sicilissāre, sicilissō	sicilisso 1
= sicelissāre, sicelissō - halte mich im sikelischen Ton, sikelisiere	sicilizāre, sicilizō	sicilizo 1
halte im Zaum	stringere, stringō, strīnxī, strictum	stringo 3
halte im Zaum [risum, dolorem]	tenēre, teneō, tenuī, tentum	teneo 2
= vērīsimilis, vērīsimile - wahrscheinlich	vērī similis, vērī simile	veri similis, veri simile
= -ne - da (angehängte deiktische Partikel mit folgendem -ne)	-ci- (z.B.: sicine, haecine)	-ci-
= ab + Abl. - von	ā + Abl.	a + Abl.
halte mich abseits der Festversammlung auf	ā conventū mē remōtum teneō	a conventu me remotum teneo
halte jdm.vom Tod ab	ā morte aliquem revocō	a morte aliquem revoco
halte jdn. von den Staatsgeschäften fern	ā rē pūblicā aliquem removeō	a re publica aliquem removeo
halte jdn. vom Schreiben ab	ā scrībendō aliquem retardō	a scribendo aliquem retardo
halte zu jds. Partei	ab aliquō stō	ab aliquo sto
halte vom Forum fern	ab ingressiōne forī prōpulsō	ab ingressione fori propulso
halte von Gewalttätigkeit ab	ab iniūriā prohibeō	ab iniuria prohibeo
halte mir den Rücken frei	ab īnsidiīs caveō	ab insidiis caveo
halte einen von seinen Geschäften ab	ab negōtiīs aliquem remoror	ab negotiis aliquem remoror
= abaddir n (indecl.) - ein Meteorstein (= βαίτυλος)	abaddir, abaddiris m	abaddir, abaddiris m
= abigere, abigō, abēgī, abāctum - führe weg	abagere, abagō	abago 3
= abaliēnāre, abaliēnō - entfremde	abalēnāre, abalēnō	abaleno 1
halte getrennt	abarcēre, abarceō, abarcuī	abarceo 2
= abacus, abacī m - Tischplatte (ἄβαξ)	abax, abacis m	abax, abacis m
= abacināre, abacinō, abacināvī, abacinātum - blende	abbacināre, abbacinō, abbacināvī, abbacinātum	abbacino 1
= ābītere, ābītō - gehe weg	abbītere, abbītō	abbito 3
= abortīvus, abortīva, abortīvum - abtreibend	abditīvus, abditīva, abditīvum	abditivus, abditiva, abditivum
halte geheim	abdere, abdō, abdidī, abditum	abdo 3
halte ab [aliquem a negotiis]	abdūcere, abdūcō, abdūxī, abductum	abduco 3
= abdōmen, abdōminis n - Schmerbauch	abdūmen, abdūminis n	abdumen, abduminis n
= abarcēre, abarceō, abarcuī - sondere ab	abercēre, aberceō, abercuī	aberceo 2
halte vom Leib	abhibēre, abhibeō	abhibeo 2
= abaddir n (indecl.) - ein Meteorstein (= βαίτυλος)	abidir n (indecl.)	abidir n (indecl.)
= abiēgnus, abiēgna, abiēgnum - aus Tannenholz	abietālis, abietāle	abietalis, abietale
= abiēgnus, abiēgna, abiēgnum - tannen	abietālis, abietāle	abietalis, abietale
= chamaepitys - Feldzypresse (=χαμαίπιτυς) (fruchtabtreibende Pflanze)	abigeātor, abigeātōris m	abiga, abigae f
= habilitāre, habilitō - mache tauglich	abilitāre, abilitō	abilito 1
= ab invicem - dagegen	abinvicem	abinvicem
= ab invicem - umgekehrt	abinvicem	abinvicem
= ablaqueāre, ablaqueō, ablaqueāvī, ablaqueātum - grabe auf (den Boden um Bäume und Reben)	ablacuāre, ablacuō, ablacuāvī, ablacuātum	ablacuo 1
halte auf Distanz	ablēgāre, ablēgō, ablēgāvī, ablēgātum	ablego 1
= abligurīre, abliguriō, abligurīvī, abligurītum - verprasse	abligurrīre, abligurriō, abliguriī (abligurīvī), abligurrītum	abligurrio 4
= abnepōs, abnepōtis m - Ururenkel (= avi nepos)	abnepus, abnepī m	abnepus, abnepi m
altl. = abnuere, abnuō, abnuī, abnuitūrus - bestreite (+ aci - dass)	abnuēre, abnueō	abnueo 2
= abolitiō, abolitiōnis f - Vernichtung	abolitus, abolitūs m	abolitus, abolitus m
arch. = abōminārī, abōminor, abōminātus sum - verabscheue	abōmināre, abōminō, āvī	abomino 1
= abortus, abortūs m - Abgang, Fehlgeburt, Frühgeburt	aborsus, aborsūs m	aborsus, aborsus m
= dērelictus, dērelicta, dērelictum - verlassen	abrelictus, abrelicta, abrelictum	abrelictus, abrelicta, abrelictum
= abrotonum, abrotonī n - Stabwurz (ἀβρότονον) (als Medizin verwendet)	abrotonus, abrotonī f	abrotonus, abrotoni f
= absinthiatum, absinthiatī n - Wermutwein	absentatum, absentatī n	absentatum, absentati n
= absinthiatum, absinthiatī n - Wermutwein	absentium, absentiī n	absentium, absentii n
= apsis, apsīdis f - Bogen	absida, absidae f	absida, absidae f
= apsis, apsīdis f - Wölbung, Apsis	absīda, absīdae f	absida, absidae f
= absinthium, absinthiī n - Wermut (ἀψίνθιον)	absinthius, absinthiī m	absinthius, absinthii m
vulg. = obsolēre, obsoleō, obsolēvī - stehe in schlechtem Ansehen	absolēre, absoleō, absolēvī	absoleo 2
= absorbitiō, absorbitiōnis f - Verschlingen	absorptiō, absorptiōnis f	absorptio, absorptionis f
= asportāre, asportō, asportāvī, asportātum - schaffe weg	absportāre, absportō, absportāvī, absportātum	absporto 1
= absectus, absecta, absectum - abgeschnitten, einzeln	abssectus, abssecta, abssectum	abssectus, abssecta, abssectum
= abstergēre, abstergeō - wische ab	abstergere, abstergō	abstergo 3
halte ab (durch Einschüchterung)	absterrēre, absterreō, absterruī, absterritum	absterreo 2
halte fern (durch Einschüchterung) [lenonem (ab, de) aedibus]	absterrēre, absterreō, absterruī, absterritum	absterreo 2
halte ab (a, ab + Abl. / + Abl - von) [manum, militem (a) praeda]	abstinēre, abstineō, abstinuī, abstentum	abstineo 2
halte fern (a, ab + Abl. / + Abl - von) [manum]	abstinēre, abstineō, abstinuī, abstentum	abstineo 2
halte mich zurück (a, ab + Abl. / + Abl - von) [a potione, a somno, a legatis violandis]	abstinēre, abstineō, abstinuī, abstentum	abstineo 2
halte zurück (a, ab + Abl. / + Abl - von) [manum, ventrem (Stuhlgang)]	abstinēre, abstineō, abstinuī, abstentum	abstineo 2
halte fern [abstandus est]	abstāre, abstō	absto 1 (tr.)
= tollere, tollō - hebe hoch, beseitige	abstollere, abstollō	abstollo
halte ab [ab direptione]	abstrahere, abstrahō, abstrāxī, abstractum	abstraho 3
= auferre, aufero - nehme fort	abstulere, abstulō	abstulo 3
halte mich fern (ab aliqua re - von etw.)	abesse, absum, āfuī, āfutūrus (ἄπειμι)	absum
= absinthium, absinthiī n - Wermut	absynthium, absynthiī n	absynthium, absynthii n
= ultrā - darüber hinaus	abultrā	abultra
halte es für genügend	abunde reor	abunde reor
= abundāns, abundantis - überreichlich [aqua]	abundus, abunda, abundum (= abundāns)	abundus, abunda, abundum

query 1/6Dal (max. 100): 25 Ergebnis(se)

hältst du mich für so starrköpfig	adeō mē esse pervicācem cēnsēs?	adeon me esse pervicacem censes?
halte jdn. knapp	artē aliquem cohibeō	arte aliquem cohibeo
halte jdn. knapp	artē aliquem colō	arte aliquem colo
halte das Gegengewicht	contrā nītor	contra nitor
halte für würdig (aliquem aliqua re / qui + Konj. - jdn. einer Sache / dass er ...)	dignum iūdicō	dignum iudico
halte ein Gastmahl	epulārī, epulor, epulātus sum	epulor 1
halte im Zügel (alicui - jdn.)	frēnōs adhibeō	frenos adhibeo
halte Leichenbegängnis (aliquem - jds. / von jdm.)	fūnerārī, fūneror, fūnerātus sum	funeror 1
halte für (+ dopp. acc. / pro + abl. / in numero - für)	habēre, habeō, habuī, habitum	habeo 2
halte das Gleichgewicht	in aequō sum	in aequo sum
halte die Balance	in aequō sum	in aequo sum
habe in Bereitschaft	in expedītō habeō	in expedito habeo
halte in Ehren	in honōre habeō	in honore habeo
halte Unerkanntes für erkannt	incōgnita prō cōgnitīs habeō	incognita pro cognitis habeo
halte für empörend (aliquid / de aliqua re / + aci / quod / si - wegen / über / dass ...)	indignāri, indignor, indignātus sum	indignor 1
halte für unanständig (aliquid / de aliqua re / + aci / quod / si - wegen / über / dass ...)	indignāri, indignor, indignātus sum	indignor 1
halte für unwürdig (aliquid / de aliqua re / + aci / quod / si - wegen / über / dass ...)	indignāri, indignor, indignātus sum	indignor 1
halte besetzt (aliquid - etw.)	īnsidēre, īnsideō, īnsēdī, īnsessum	insideo 2
halte Stunden (aliquem - jdm.)	īnstituere, īnstituō, īnstituī, īnstitūtum	instituo 3
halte Einzug	introīre, introeō, introiī (introīvī), introitum	introeo
halte für (+ dopp. acc.)	iūdicāre, iūdicō, iūdicāvī, iūdicātum	iudico 1
halte zum Senat	mē ad causam senātūs acclīnō	me ad causam senatus acclino
erachte für nichts	nihilī aestimō	nihili aestimo
halte mit meiner Meinung hinterm Berg	nōn exprōmō, quid sentiam	non expromo, quid sentiam
= thynnārius, thynnāria, thynnārium - zum Thunfische gehörig [piscatio]	thunārius, thunāria, thunārium	thunarius, thunaria, thunarium

query 1/6E (max. 1000): 35 Ergebnis(se)
Hauptquelle: Lewis and Short

adeō	to this, thus far, so far, as far, in the same degree - in which, in the same measure - in which, in the same proportion - in which, so very - as, so much - as, to such a degree - as

aliā ... aliā	in one way - in the other way

aliās... aliās...	at one time - at another, once - another time, sometimes - sometimes, now - now

aliās aliter...	at one time in one way - at another in another, now so - now otherwise, now this - now that

alibī... alibī...	in one place - in another, here - there

alibī ... alibī ...alibī ...	in one place - in another - in a third place

alibī ... alibī ...alibī ...	here - there - there

alibī aliter	one like this, the other like that, here like this - there different

aliī ... aliī ...	some - others

aliī ... partim ...	one - another part -

aliī ... plūrimī ...	the one - the most -

aliī ... quīdam ...	the one - some -

aliī ... reliquī ...	the one - the rest -

aliō ... aliō ...	in one way - in another, hither - thither

aliquando ... aliquando ...	now - now, sometimes - sometimes

aliquando ... nōnnumquam ...	now - now, sometimes - sometimes

aliunde ... aliunde	from one place - from another place

alterās ... alterās ... alterās	the one time - the other time - the third time

alternīs... alternīs ...	soon - soon

ambiguum est, utrum ... an ...	it is unclear whether - or if

aut ... aut ...	either - or

circum + Akk.	around, abow, about, upon, near, in, into, among - around, to - around

commodum ..., cum ...	just - when

Cynamolgī, Cynamolgōrum m	dog-milkers - a wild tribe of Ethiopia

nōn modo ... vērum etiam ...	not only - but also

nōn sōlum ... vērum etiam ...	not only - but also

nōn modo ... vērum etiam ...	not only - but also

nōn tantummodo ... vērum etiam ...	not only - but also

seu ... seu ...	whether - or

sīve ... sīve ...	whether - or

ut quisque (+ Superl.) ... ita (+ Superl.) ...	the - the

ut quisque (+ Superl.) ... ita (+ Superl.) ...	the more - the more

ut quisque (+ Superl.) ... sic (+ Superl.) ...	the - the

ut quisque (+ Superl.) ... sic (+ Superl.) ...	the more - the more

verbō... rē (quidem vērā)	according to the word - but in truth