Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(7) Für Mobile Geräte machen Sie ähnliche Funde auf "horreum.de"

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"colere":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Lat. Fund;

query 1/Q: obliquer Gebrauch von colere (max. 1000): 38 Ergebnis(se)

ad colendum aptus	ad colendum aptus	bearbeitbar (vom Ackerland)
agrum colo	agrum colō	bebaue den Acker till the field, cultivate the field
aliquem colo et observo	aliquem colō et observō	erweise jdm. Aufmerksamkeit und Zuwendung give attention and care to someone
		erweise jdm. ehrenvolle Auszeichnung do honour to someone, pay homage to someone
aliquem patris loco colo	aliquem patris locō colō	ehre jdn. wie meinen Vater honour someone like one's father
amicitiam colo	amīcitiam colō	pflege Freundschaft maintain friendship
arte aliquem colo	artē aliquem colō	halte jdn. knapp
caerimonia summa colo sacrarium	caerimōniā summā colō sacrārium	zolle dem Heiligtum die feierlichste Verehrung pay the most solemn reverence to the shrine
colens, colentis c	colēns, colentis c	Verehrer admirer, worshiper
colentes, colentium c	colentēs, colentium c	Einwohner inhabitants, residents
deos deasque veneror, qui hanc urbem colunt	deōs deāsque veneror, quī hanc urbem colunt	verehre die Götter und Göttinnen, die diese Stadt häufig aufsuchen worship the gods and goddesses who frequent this city
deum rite colo	deum rīte colō	ehre Gott nach Brauch honor God according to custom
deum summa religione colo	deum summā religiōne colō	ehre Gott mit größter Andacht honor God with the greatest devotion
divino honore aliquem colo	dīvīnō honōre aliquem colō	erweise jdm. göttliche Ehre
donis aliquemn colo	dōnīs aliquemn colō	beehre jdn. mit Geschenken
fidem colo	fidem colō	halte Wort
		pflege die Treue
formam augeo colendo	fōrmam augeō colendō	steigere die Schönheit durch Pflege
genus vivendi, quod quaestus causā colitur	genus vīvendī, quod quaestūs causā colitur	Brotberuf (eigener Vorschlag)
hortum exigua colo stipe	hortum exiguā colō stipe	pflege den Garten gegen ein geringes Honorar
ille unus ambitur, colitur	ille ūnus ambītur, colitur	ihn umdrängt und ehrt man allein
in isto homine colendo diu indormivi	in istō homine colendō diū indormīvī	habe so manche Gelegenheit, diesen Mann zu verehren, verschlafen
ingenium colo (excolo)	ingenium colō (excolō)	bilde den Geist (aus)
iustitiam colo	iūstitiam colō	übe Gerechtigkeit
iustitiam et liberalitatem colo	iūstitiam et līberālitātem colō	übe Gerechtigkeit und Großmut
iustum colo	iūstum colō	übe Gerechtigkeit
litteras colo	litterās colō	pflege (betreibe) die Wissenschaften
maxime colendus	māximē colendus	hochachtbar
milites arte, me opulenter colo	mīlitēs artē, mē opulenter colō	die Soldaten verpflege ich knapp, mich aber reichlich
officium colo	officium colō	tue meine Pflicht
pietatem colo	pietātem colō	übe Frömmigkeit
prope Oceanum colunt	prope Ōceanum colunt	sie wohnen nahe beim Ozean
sacellum sanctissime colo	sacellum sānctissimē colō	halte die Kapelle äußerst heilig
simulatione amicitiae color et observor temporis causa	simulātiōne amīcitiae color et observor temporis causā	werde unter Vorspiegelung von Freundschaft geehrt und um der Zeitumstände willen hochgeachtet
te (in) parentis loco colo	tē (in) parentis locō colō	ich verehre dich ganz wie einen Vater
terras hominumque genus colo	terrās hominumque genus colō	sorge für den Anbau der Erde und die Entwilderung der Menschen
virtutem colo	virtūtem colō	übe Tugend practice virtue
vitam colo	vītam colō	lebe live

2. Formbestimmung:

Wortform von: colere

[31] [2.Sgl. Ind. Prs. Pass.] von

colere, colō, coluī, cultum
wohne; bin ansässig; bebaue; bearbeite; pflege; verehre; bete an; opfere; ehre; huldige; bewohne; halte mich bleibend auf; verpflege; putze heraus; schmücke; verweile oft; halte mich gewöhnlich auf; bestelle; verkehre; hege; betreibe sorgfältig; trage Sorge; verwende Sorgfalt; halte heilig; baue; treibe Ackerbau; bilde aus; veredele; übe; wahre; halte hoch; feiere (tr.); hause; statte schön aus; mache urbar; übe aus;

[21] Inf. Prs. Akt. von

[70] Nom. / Akk. des Gerundiums von

[37] [2. Sgl. Konj. Prs. Pass.] von

cōlāre, cōlō, cōlāvī, cōlātum
seihe durch; reinige; läutere;