Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(4) Bei Wendungen findet man ggf. die vollständige Wendung, bzw. einzelne Wörter

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"caveola caveolae f - kleiner käfig":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Lat. Fund; Deut. Fund; Engl. Fund;

query 1/5L (max. 100): 10 Ergebnis(se)

caveola, caveolae f	caveola, caveolae f	kleiner Käfig small cage (= ζωγρεῖον, ζώγριον)
= alutacius, alutacia, alutacium - alutarius, alutaria, alutarium	alūtārius, alūtāria, alūtārium	aus Alaunleder pertaining to soft leather [pellis]
adsiduitas, adsiduitatis f - beständiges Fortdauern	adsiduitās, adsiduitātis f	= assiduitās, assiduiātis constant presence with any one, constant attendance, constant presence, continuance, duration, constancy of any thing, frequent occurrence of, frequent repetition of
caviola, caviolae f	caviola, caviolae f	= caveola, caveolae f - kleiner Käfig small cage (= ζωγρεῖον, ζώγριον)
minius, minia, minium - zinnoberrot	minius, minia, minium - zinnoberrot	= mineus, minea, mineum - zinnoberrot
non dumtaxat ... - sed etiam ...	nōn dumtāxat ... - sed etiam ...	nicht nur ... sondern auch ...
prima (superiora) - consequentia	prīma (superiōra) - cōnsequentia	Vordersätze - Folgesätze
quo maior - eo melior	quō māior - eō melior	je größer - desto besser (im lat. Sprachkurs)
quo maior - tanto peior	quō māior - tantō pēior	je kleiner - desto schlechter (im lat. Sprachkurs)
supera et caelestia - humana et citeriora	supera et caelestia - hūmāna et citeriōra	Himmliches - Irdisches

query 1/5D (max. 100): 100 Ergebnis(se)

= acatium, acatiī n - kleiner Schnellsegler (ἄκατος)	acatus, acatī f	acatus, acati f
= aditicula, aditiculae f - kleiner Eingang (= parvus aditus)	aditiculus, aditiculī m	aditiculus, aditiculi m
= ānellus, ānellī m - kleiner Ring	annellus, annellī m	annellus, annelli m
= hara, harae f - kleiner Stall	āra, ārae f	ara, arae f
= arculus, arculī m - kleiner Bogen, Wulst	arculum, arculī n	arculum, arculi n
= arcirma, arcirmae f - kleiner Wagen	arcuma, arcumae f	arcuma, arcumae f
= hastula, hastulae f - kleiner Speer	astula, astulaa f	astula, astulaa f
arch. = ōllula, ōllulae f - kleiner Topf	aulula, aululae f	aulula, aululae f
= vipio, vipionis m - kleiner Kranich	bibiō, bibiōnis m	bibio, bibionis m
= cōdiculus, cōdiculī m - kleiner Block, kleines Buch	caudiculus, caudiculī m	caudiculus, caudiculi m
= clipeolum, clipeolī n - kleiner Schild (= ἀσπιδίσκιον)	clupeolum, clupeolī n	clupeolum, clupeoli n
= clipeolum, clipeolī n - kleiner Schild (= ἀσπιδίσκιον)	clypeolum, clypeolī n	clypeolum, clypeoli n
= cottana, cottanōrum n - eine Art kleiner, trockener Feigen] (κόττανα)	= coctana, coctanōrum n	coctana, coctanorum n
= cottana, cottanōrum n - eine Art kleiner, trockener Feigen] (κόττανα)	coctona, coctonōrum n	coctona, coctonorum n
vulg. = cauliculus, cauliculī m - kleiner, zarter Stängel	cōliculus, cōliculī m	coliculus, coliculi m
= coctana, coctanōrum n - eine Art kleiner, trockener Feigen]	cotana, cotanōrum n	cotana, cotanorum n
= cottana, cottanōrum n - eine Art kleiner, trockener Feigen] (κόττανα)	cotona, cotonōrum n	cotona, cotonorum n
= cottana, cottanōrum n - eine Art kleiner, trockener Feigen] (κόττανα)	cottona, cottonōrum n	cottona, cottonorum n
= crāticula, crāticulae f - kleine Flechte, kleiner Rost, kleiner Grill (a Graeco κρατεῦται deducitur)	crāticulum, crāticulī n	craticulum, craticuli n
Cynosura - Kleiner Bär (Sternbild am Nordpol)	Cynosūra, Cynosūrae f	Cynosura, Cynosurae f
= hāmula, hāmulae f - kleiner Wassereimer	emola, emolae f	emola, emolae f
= phaseolus, phaseolī m - kleiner Schnellsegler (aus Papyrus)	faseolus, faseolī m	faseolus, faseoli m
= phaseolus, phaseolī m - kleiner Schnellsegler (aus Papyrus)	fasiolus, fasiolī m	fasiolus, fasioli m
= benna, bennae f - kleiner Korbwagen	mena, menae f	mena, menae f
= maena, maenae f - kleiner Sefisch (Essen armer Leute, auch Schimpfwort)	mēna, mēnae f (μαίνη)	mena, menae f
= mūrēnula, mūrēnulae f - eine Art kleiner Halsketten	mūraenula, mūraenulae f	muraenula, muraenulae f
= hōriola, hōriolae f - kleiner Fischerkahn	ōriola, ōriolae f	oriola, oriolae f
= pilula, pilulae f - kleiner Ball (Pille)	pillula, pillulae f	pillula, pillulae f
= pūgiunculus, pūgiunculī m - kleiner Dolch	pūgiuncula, pūgiunculae f	pugiuncula, pugiunculae f
= rēcula, rēculae f - kleiner Besitz	rēscula, rēsculae f	rescula, resculae f
= scyphulus, scyphulī m - kleiner Pokal	scypulus, scypulī m	scypulus, scypuli m
= saepicula, saepiculae f - kleiner Zaun	sēpicula, sēpiculae f	sepicula, sepiculae f
= sōlāciolum, sōlāciolī n - kleiner Trost	sōlātiolum, sōlātiolī n	solatiolum, solatioli n
= spatula, spatulae f - kleiner Rührlöffel, Spatel	spathula, spathulae f	spathula, spathulae f
= thōrācium, thōrāciī n - kleiner Brustharnisch (θωρακίον)	tōrācium, tōrāciī n	toracium, toracii n
= trabecula, trabeculae f - kleiner Balken	trabicula, trabiculae f	trabicula, trabiculae f
= ūrceolus, ūrceolī m - kleiner Krug, Krüglein	ūrceolum, ūrceolī n	urceolum, urceoli n
= ūrceolus, ūrceolī m - kleiner Krug, Krüglein	ūrciolum, ūrciolī n	urciolum, urcioli n
= vervēlla, vervēllae f - kleiner Hammel (dimin. zu vervex)	verbēlla, verbēllae f	verbella, verbellae f
= vericulum, vericulī n - kleiner Spieß	veruculum, veruculī n	veruculum, veruculi n
= vīnulum, vīnulī n - kleiner Rausch	vīllum, vīllī n	villum, villi n
= vīneola, vīneolae f - kleiner Weinberg	vīniola, vīniolae f	viniola, viniolae f
= vericulum, vericulī n - kleiner Spieß	viriculum, viriculī n	viriculum, viriculi n
= vīticula, vīticulae f - kleiner Weinstock	vītecula, vīteculae f	vitecula, viteculae f
= smaris, smaridis f - kleiner Seefisch] (σμαρίς)	zmaris, zmaridis f	zmaris, zmaridis f
= vērīsimilis, vērīsimile - wahrscheinlich	vērī similis, vērī simile	veri similis, veri simile
= -ne - da (angehängte deiktische Partikel mit folgendem -ne)	-ci- (z.B.: sicine, haecine)	-ci-
= ab + Abl. - von	ā + Abl.	a + Abl.
kleiner Würfel (zu Mosaikarbeiten)	abaculus, abaculī m	abaculus, abaculi m
= abaddir n (indecl.) - ein Meteorstein (= βαίτυλος)	abaddir, abaddiris m	abaddir, abaddiris m
= abigere, abigō, abēgī, abāctum - führe weg	abagere, abagō	abago 3
= abaliēnāre, abaliēnō - entfremde	abalēnāre, abalēnō	abaleno 1
= abacus, abacī m - Tischplatte (ἄβαξ)	abax, abacis m	abax, abacis m
= abacināre, abacinō, abacināvī, abacinātum - blende	abbacināre, abbacinō, abbacināvī, abbacinātum	abbacino 1
= ābītere, ābītō - gehe weg	abbītere, abbītō	abbito 3
= abortīvus, abortīva, abortīvum - abtreibend	abditīvus, abditīva, abditīvum	abditivus, abditiva, abditivum
= abdōmen, abdōminis n - Schmerbauch	abdūmen, abdūminis n	abdumen, abduminis n
= abarcēre, abarceō, abarcuī - sondere ab	abercēre, aberceō, abercuī	aberceo 2
= abaddir n (indecl.) - ein Meteorstein (= βαίτυλος)	abidir n (indecl.)	abidir n (indecl.)
= abiēgnus, abiēgna, abiēgnum - aus Tannenholz	abietālis, abietāle	abietalis, abietale
= abiēgnus, abiēgna, abiēgnum - tannen	abietālis, abietāle	abietalis, abietale
= chamaepitys - Feldzypresse (=χαμαίπιτυς) (fruchtabtreibende Pflanze)	abigeātor, abigeātōris m	abiga, abigae f
= habilitāre, habilitō - mache tauglich	abilitāre, abilitō	abilito 1
= ab invicem - dagegen	abinvicem	abinvicem
= ab invicem - umgekehrt	abinvicem	abinvicem
= ablaqueāre, ablaqueō, ablaqueāvī, ablaqueātum - grabe auf (den Boden um Bäume und Reben)	ablacuāre, ablacuō, ablacuāvī, ablacuātum	ablacuo 1
= abligurīre, abliguriō, abligurīvī, abligurītum - verprasse	abligurrīre, abligurriō, abliguriī (abligurīvī), abligurrītum	abligurrio 4
= abnepōs, abnepōtis m - Ururenkel (= avi nepos)	abnepus, abnepī m	abnepus, abnepi m
altl. = abnuere, abnuō, abnuī, abnuitūrus - bestreite (+ aci - dass)	abnuēre, abnueō	abnueo 2
= abolitiō, abolitiōnis f - Vernichtung	abolitus, abolitūs m	abolitus, abolitus m
arch. = abōminārī, abōminor, abōminātus sum - verabscheue	abōmināre, abōminō, āvī	abomino 1
= abortus, abortūs m - Abgang, Fehlgeburt, Frühgeburt	aborsus, aborsūs m	aborsus, aborsus m
= dērelictus, dērelicta, dērelictum - verlassen	abrelictus, abrelicta, abrelictum	abrelictus, abrelicta, abrelictum
= abrotonum, abrotonī n - Stabwurz (ἀβρότονον) (als Medizin verwendet)	abrotonus, abrotonī f	abrotonus, abrotoni f
= absinthiatum, absinthiatī n - Wermutwein	absentatum, absentatī n	absentatum, absentati n
= absinthiatum, absinthiatī n - Wermutwein	absentium, absentiī n	absentium, absentii n
= apsis, apsīdis f - Bogen	absida, absidae f	absida, absidae f
= apsis, apsīdis f - Wölbung, Apsis	absīda, absīdae f	absida, absidae f
= absinthium, absinthiī n - Wermut (ἀψίνθιον)	absinthius, absinthiī m	absinthius, absinthii m
vulg. = obsolēre, obsoleō, obsolēvī - stehe in schlechtem Ansehen	absolēre, absoleō, absolēvī	absoleo 2
= absorbitiō, absorbitiōnis f - Verschlingen	absorptiō, absorptiōnis f	absorptio, absorptionis f
= asportāre, asportō, asportāvī, asportātum - schaffe weg	absportāre, absportō, absportāvī, absportātum	absporto 1
= absectus, absecta, absectum - abgeschnitten, einzeln	abssectus, abssecta, abssectum	abssectus, abssecta, abssectum
= abstergēre, abstergeō - wische ab	abstergere, abstergō	abstergo 3
= tollere, tollō - hebe hoch, beseitige	abstollere, abstollō	abstollo
= auferre, aufero - nehme fort	abstulere, abstulō	abstulo 3
= absinthium, absinthiī n - Wermut	absynthium, absynthiī n	absynthium, absynthii n
= ultrā - darüber hinaus	abultrā	abultra
= abundāns, abundantis - überreichlich [aqua]	abundus, abunda, abundum (= abundāns)	abundus, abunda, abundum
= abundāns, abundantis - übervoll [lavacra]	abundus, abunda, abundum (= abundāns)	abundus, abunda, abundum
= acanthus, acanthī m - Bärenklau (ἄκανθος, ἄκανθα)	acantha, acanthae f	acantha, acanthae f
= acalanthis, acalanthidis f - Distelfink, Stieglitz	acanthis, acanthidis f (ἀκαλανθίς, ἀκανθίς)	acanthis, acanthidis f
= acanthis acanthidis f - Distelfink, Kreuzwurz (ἀκανθυλλίς)	acanthyllis, acanthyllidis f	acanthyllis, acanthyllidis f
= acharnē, acharnēs f - Meerwolf (ἀχάρνας) (ein Seefisch)	acarna, acarnae f	acarna, acarnae f
= acharnē, acharnēs f - Meerwolf (ἀχάρνας) (ein Seefisch)	acarnē, acarnae f	acarne, acarnae f
= acatalēctus, acatalēcta, acatalēctum - mit ungekürztem Schluss (ἀκατάληκτος) (Metrik)	acatalēcticus, acatalēctica, acatalēcticum	acatalecticus, acatalectica, acatalecticum
kleiner Schnellsegler (ἀκάτιον) (bes. von Piraten benutzt)	acatium, acatiī n	acatium, acatii n

query 1/5Dal (max. 100): 5 Ergebnis(se)

mache holperig	asperāre, asperō, asperāvī, asperātum	aspero 1
Liebling	cicarō, cicarōnis m	cicaro, cicaronis m
kleines Kind	īnfantulus, īnfantulī m	infantulus, infantuli m
= salapūtium, salapūtiī n - Kerlchen, Knirps (ein kleiner Mensch)	salputtium, salaputtiī n	salputtium, salputtii n
= thynnārius, thynnāria, thynnārium - zum Thunfische gehörig [piscatio]	thunārius, thunāria, thunārium	thunarius, thunaria, thunarium

query 1/5E (max. 1000): 35 Ergebnis(se)
Hauptquelle: Lewis and Short

adeō	to this, thus far, so far, as far, in the same degree - in which, in the same measure - in which, in the same proportion - in which, so very - as, so much - as, to such a degree - as

aliā ... aliā	in one way - in the other way

aliās... aliās...	at one time - at another, once - another time, sometimes - sometimes, now - now

aliās aliter...	at one time in one way - at another in another, now so - now otherwise, now this - now that

alibī... alibī...	in one place - in another, here - there

alibī ... alibī ...alibī ...	in one place - in another - in a third place

alibī ... alibī ...alibī ...	here - there - there

alibī aliter	one like this, the other like that, here like this - there different

aliī ... aliī ...	some - others

aliī ... partim ...	one - another part -

aliī ... plūrimī ...	the one - the most -

aliī ... quīdam ...	the one - some -

aliī ... reliquī ...	the one - the rest -

aliō ... aliō ...	in one way - in another, hither - thither

aliquando ... aliquando ...	now - now, sometimes - sometimes

aliquando ... nōnnumquam ...	now - now, sometimes - sometimes

aliunde ... aliunde	from one place - from another place

alterās ... alterās ... alterās	the one time - the other time - the third time

alternīs... alternīs ...	soon - soon

ambiguum est, utrum ... an ...	it is unclear whether - or if

aut ... aut ...	either - or

circum + Akk.	around, abow, about, upon, near, in, into, among - around, to - around

commodum ..., cum ...	just - when

Cynamolgī, Cynamolgōrum m	dog-milkers - a wild tribe of Ethiopia

nōn modo ... vērum etiam ...	not only - but also

nōn sōlum ... vērum etiam ...	not only - but also

nōn modo ... vērum etiam ...	not only - but also

nōn tantummodo ... vērum etiam ...	not only - but also

seu ... seu ...	whether - or

sīve ... sīve ...	whether - or

ut quisque (+ Superl.) ... ita (+ Superl.) ...	the - the

ut quisque (+ Superl.) ... ita (+ Superl.) ...	the more - the more

ut quisque (+ Superl.) ... sic (+ Superl.) ...	the - the

ut quisque (+ Superl.) ... sic (+ Superl.) ...	the more - the more

verbō... rē (quidem vērā)	according to the word - but in truth