Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(10) Gegenwartslatien ist mitunter am hellen Hintergrund erkennbar

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"arch. ubi - irgendwo":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Lat. Fund; Deut. Fund; Engl. Fund;

query 1/4L (max. 100): 45 Ergebnis(se)

= alutacius, alutacia, alutacium - alutarius, alutaria, alutarium	alūtārius, alūtāria, alūtārium	aus Alaunleder pertaining to soft leather [pellis]
adsiduitas, adsiduitatis f - beständiges Fortdauern	adsiduitās, adsiduitātis f	= assiduitās, assiduiātis constant presence with any one, constant attendance, constant presence, continuance, duration, constancy of any thing, frequent occurrence of, frequent repetition of
est, ubi ...	est, ūbi ...	bisweilen ...
		es ist der Fall, wo ...
		von Zeit zu Zeit ...
locus, ubi alitus sum	locus, ūbi alitus sum	der Ort, an dem ich aufgewchsen bin
minius, minia, minium - zinnoberrot	minius, minia, minium - zinnoberrot	= mineus, minea, mineum - zinnoberrot
non dumtaxat ... - sed etiam ...	nōn dumtāxat ... - sed etiam ...	nicht nur ... sondern auch ...
prima (superiora) - consequentia	prīma (superiōra) - cōnsequentia	Vordersätze - Folgesätze
puer, ubi cessas? nos hic plane neglegis!	puer, ūbi cessās? nōs hīc plānē neglegis!	Kellner, wo bleibst du? Du kümmerst dich überhaupt nicht um uns!
quo maior - eo melior	quō māior - eō melior	je größer - desto besser (im lat. Sprachkurs)
quo maior - tanto peior	quō māior - tantō pēior	je kleiner - desto schlechter (im lat. Sprachkurs)
supera et caelestia - humana et citeriora	supera et caelestia - hūmāna et citeriōra	Himmliches - Irdisches
ubi	ūbi	wo
		wobei in which place, in what place, where
		wodurch
		womit
		worin
		worin
ubi ?	ūbi ?	an welchem Ort ?
ubi (+ Ind.)	ūbi (+ Ind.)	als when, whenever, as soon as, as (temporal)
		da (temporal)
		nachdem (temporal)
		sobald (als) (temporal)
ubi constitit?	ūbi cōnstitit?	wohin hat er sich gestellt? where did he put himself?, where did he place himself? (im lat. Sprachkurs)
ubi dies advenit	ūbi diēs advēnit	sobald der vereinbarte Tag gekommen war as soon as the agreed day had come
ubi dies coepit	ūbi diēs coepit	sobald der Tag anbrach as soon as the day broke, as soon as the day dawned
ubi diluxit	ūbi dīlūxit	sobald es Tag geworden war as soon as it had become day, as soon as it was daylight
ubi gentium?	ūbi gentium?	wo in aller Welt? where in the world (im lat. Sprachkurs)
ubi iam vesperaverat	ubi iam vesperāverat	als es bereits Abend geworden war when it had already become evening
ubi illuxit	ūbi illūxit	sobald es Tag geworden war as soon as it had become day, as soon as it was daylight
ubi luxit	ūbi lūxit	sobald es Tag geworden war as soon as it had become day, as soon as it was daylight
ubi nulla suspicio subest	ūbi nūllā suspiciō subest	unverdächtig unsuspicious, where no suspicion exists, suspect free, unsuspicious
		verdachtlos
ubi primum	ūbi prīmum	als
		sobald
		sobald als as soon as
ubi quis habitat, aliquem duco	ūbi quis habitat, aliquem dūcō	führe jdn. zu jds. Wohnung lead someone to someone's apartment
ubi quis habitet, alicui demonstro	ūbi quis habitet, alicuī dēmōnstrō	zeige jdm. jds. Wohnung show someone someone's apartment
ubi semel	ūbi semel	sobald als as soon as
		sobald einmal
		wenn einmal
ubi terrarum?	ūbi terrārum?	wo in aller Welt? where in the world
ubi uber, ibi tuber	ūbi ūber, ibi tūber	keine Nährbrust ohne Schwellung where an udder, there is a swelling
		keine Rosen ohne Dornen No roses without thorns

query 1/4D (max. 100): 100 Ergebnis(se)

arch. = ubi - irgendwo (indefinit)	cubi	cubi
arch. = ubi - wo (relativ)	cubi	cubi
arch. = abōminārī, abōminor, abōminātus sum - verabscheue	abōmināre, abōminō, āvī	abomino 1
arch. = affīnis, affīne - verwandt	adfīnis, adfīne	adfinis, adfine
= asternī, asternor, astrātus sum - liege hingestreckt irgendwo	adsternī, adsternor, adstrātus sum	adsternor
arch. = adferre, adferō - bringe herbei	adtulere, adtulō	adtulo 3
arch. = aequē - in gleicher Weise	aequiter	aequiter
arch. = aequus, aequa, aequum - gleich, eben	aiquus, aiqua, aiquum	aiquus, aiqua, aiquum
= alicubī - irgendwo	aliquobī	aliquobi
arch. = appendix, appendicis f - Anhang	ampendix, ampendicis f	ampendix, ampendicis f
arch. = amplectī, amplector, amplexus sum - umarme	amploctere, amploctō	amplocto 3
arch. = amplectī, amplector, amplexus sum - umarme	amploctī, amploctor	amploctor 3
arch. = antehāc - bis jetzt	antidhāc	antidhac
arch. = adfīnis, adfīne - verwandt	arfīnis, arfīne	arfinis, arfine
arch. = āra, ārae f - Altar	āsa, āsae f	asa, asae f
arch. = arēna, arēnae f - Sand	asēna, asēnae f (hasēna, hasēnae f)	asena, asenae f (hasena, hasenae f)
arch. = afferre, afferō - bringe herbei	attulere, attulō	attulo 3
arch. Nbf. v. audēre, audeō, ausī, ausum - wage	ausī	audeo 2*
arch. = ōllula, ōllulae f - kleiner Topf	aulula, aululae f	aulula, aululae f
arch. = ōllula, ōllulae f - Töpfchen	aulula, aululae f	aulula, aululae f
arch. = avus, avī m - Großvater	avos, avī m	avos, avi m
arch. = birēmis, birēme - zweiruderig	birēmus, birēma, birēmum	biremus, birema, biremum
arch. = caena, caenae f = cēna, cēnae f - Essen	caesna, caesna f	caesna, caesna f
arch. = creāre, creō, creāvī, creātum - erschaffe	cereāre, cereō, cereāvī, cereātum	cereo 1
arch. = cervus, cervī m - Hirsch	cervos, cervī m	cervos, cervi m
arch. = circumplectī, circumplector, circumplexus sum - umflechte	circumplectere, circumplectō, circumplexum	circumplecto 3
arch. = culīna, culīnae f - Küche	colīna, colīnae f	colina, colinae f
arch. synkop. = commōnstrāre, commōnstrō, commōnstrāvī, commōnstrātum - zeige genau	commōstrāre, commōstrō, commōstrāvī, commōstrātum	commostro 1
arch. = cunctus, cuncta, cunctum - ganz, gesamt	cōnctus, cōncta, cōnctum	conctus, concta, conctum
arch. = quondam - einst	condam	condam
arch. = quondam - einstmals	condam	condam
arch. = cōnsaeptum, cōnsaeptī n - Umzäunung	consīptum, consīptī n	consiptum, consipti n
arch. = cōnspōnsor, cōnspōnsōris m - der feierlich mit angelobt, Mitbürge	cōnspōsus, cōnspōsī m	consposus, consposi m
arch. = conferre. confero, contuli, collatum - trage hin	contollere, contollō	contollo 3
arch. = convertere, convertō, convertī, conversum - drehe um	convortere, convortō, convortī, convorsum	convorto 3
arch. = convertī, convertor, conversus - wende mich um	convortī, convortor, convorsus	convortor 3
arch. = umquam - irgend einmal, jemals	cumquam	cumquam
arch. = uspiam - an irgend einem Ort	cuspiam	cuspiam
arch = usquam - irgendwo	cusquam	cusquam
arch. = usque - immerfort	cusque	cusque
arch. = dēbacchārī, dēbacchor, dēbacchātus sum - rase bis zur Erschöpfung	dēbacchāre, dēbacchō, dēbacchāvi	debaccho 1
arch. = dīcere, dīcō, dīxī, dictum - sage (cf. δείκνυμι)	deicere, deicō, deixī	deico 3
arch. = dēmum - jetzt erst	dēmus	demus
arch. = dētondēre, dētondeō, dētondī, dētōnsum - schere ab	dētundēre, dētundeō, dētundī, dētunsum	detundeo 2
arch. = dēverrere, dēverrō - kehre weg	dēvorrere, dēvorrō	devorro 3
arch. = dēversārī, dēversor, dēversātus sum - kehre ein [in taberna]	dēvorsārī, dēvorsor, dēvorsātus sum	devorsor 1
arch. = dēversōrium, dēversōriī n - Herberge	dēvorsōrium, dēvorsōriī n	devorsorium, devorsorii n
arch. = deverticulum, deverticuli n - Abschweifen (vom Thema)	dēvorticulum, dēvorticulī n	devorticulum, devorticuli n
arch. = dūmētum, dūmētī n - Gestrüpp dūmectum,	dūmectum, dūmectī n	dumectum, dumecti n
arch. = expressus, expressa, expressum - ausgedrückt	exprētus, exprēta, exprētum	expretus, expreta, expretum
arch. = exsūgere, exsūgō (exūgō), exsūxī, exsūctum - sauge aus	exsūgēre, exsūgeō	exsugeo 2
arch. = extrā - äußerhalb	extrād	extrad
arch. = fax, facis f - Fackel	facēs, facis f	faces, facis f
arch. = facile - leicht	facul	facul
arch. = fluvius, fluvii m - Fluss	flovius, floviī m	flovius, flovii m
arch. = foedus, foederis n - Bündnis	foidus, foideris n	foidus, foideris n
arch. = gnārus, gnāra, gnārum - bekannt	gnāruris, gnārure	gnaruris, gnarure
arch. = nōscere, nōscō, nōvī, nōtum - erkenne (γνόω, γιγνώσκω)	gnōscere, gnōscō	gnosco 3
arch. = hīc - hier	heic	heic
arch. = hūmānus, hūmāna, hūmānum - menschlich	hemōnus, hemōna, hemōnum	hemonus, hemona, hemonum
arch. = indūtiae, indūtiārum f - Waffenstillstand, Waffenruhe	indōtiae, indōtiātum f	indotiae, indotiarum f
arch. = īnfluvium, īnfluviī n - Hineinfluss	īnflovium, īnfloviī n	inflovium, inflovii n
arch. = īnsilīre, īnsiliō, īnsiluī, īnsultum - springe hinein	īnsulīre, īnsuliō, īnsuluī, īnsultum	insulio 4
arch. = interdiū - bei Tag	interdiūs	interdius
arch. = invertere, invertō, invertī, inversum - wende um	invortere, invortō, invortī, invorsum	invorto 3
arch. = iubēre, iubeō - befehle	ioubēre, ioubeō	ioubeo 2
arch. = iter, itineris n - Weg	itiner, itineris n	itiner, itineris n
arch. = languēscere, languēscō, languī - werde lässig	langīscere, langīscō	langisco 3
arch. = liber, librī m - Bast, Buch	leber, lebrī m	leber, lebri m
arch. = līber, lībera, līberum - frei	leiber, leibera, leiberum	leiber, leibera, leiberum
arch. = līberī, līberōrum m - Kinder	leiberī, leiberōrum m	leiberi, leiberorum m
arch. = līberāre, līberō, līberāvī, līberātum - befreie	leiberāre, leiberō	leibero 1
arch. = lībertās, lībertātis f - Freiheit	leibertās, leibertātis f	leibertas, leibertatis f
arch. = lībertus, lībertī m - Freigelassener	leibertus, leibertī m	leibertus, leiberti m
arch. = lībrāre, lībrō, lībrāvī, lībrātum - erwäge	leibrāre, leibrō	leibro 1
arch. = līra, līrae f - Ackerbeet, Furche	lēra, lērae f	lera, lerae f
arch. = līrāre, līrō, līrāvī, līrātum - bin irre	lērāre, lērō, lērāvī, lērātum (altlat.)	lero 1
arch. = līrāre, līrō, līrāvī, līrātum - bin wahnsinnig	lērāre, lērō, lērāvī, lērātum (altlat.)	lero 1
arch. = līrāre, līrō, līrāvī, līrātum - egge unter (den Samen)	lērāre, lērō, lērāvī, lērātum (altlat.)	lero 1
arch. = līrāre, līrō, līrāvī, līrātum - furche ein (den Samen)	lērāre, lērō, lērāvī, lērātum (altlat.)	lero 1
arch. = līrāre, līrō, līrāvī, līrātum - rase	lērāre, lērō, lērāvī, lērātum (altlat.)	lero 1
arch. = linquere, linquō, līquī, lictum - lasse, verlasse	līquere, līquō	liquo 3
arch. = sē convertere, mē convertō, mē convertī - wende mich um	sē convortere, mē convortō, mē convortī	me convorto 3
arch. = meī - meiner	mis	mis
arch. = meīs - mein	mīs	mis
arch. = mūnia, mūnium n - Obliegenheiten, Pflichten, Geschäfte	moenia, moenium n	moenia, moenium n
arch. = neglegere, neglegō, neglēxī, neglēctum - vernachlässige	neclegere, neclegō, neclēxī, neclēctum	neclego 3
arch. = nervus, nervī m - Sehnr, Nerv (νεῦρον)	nervia, nerviae f	nervia, nerviae f
arch. = nervus, nervī m - Sehne, Nerv (νεῦρον)	nervium, nerviī n	nervium, nervii n
arch. = nōn - nicht	noenu	noenu
arch. = nōn - nicht	noenum	noenum
arch. = nutrix, nutricis f - Amme	nōtrīx, nōtrīcis f	notrix, notricis f
arch. = nūbēs, nūbis f - Wolke	nūbs, nūbis f	nubs, nubis f
arch. = ūnā - zusammen	oinā	oina
arch. = illīc - dort	ollīc	ollic
arch. = obtegere, obtegō - bedecke	optigere, optigō	optigo 3
arch. = occultus, occulta, occultum - verborgen	oquoltus, a, um	oquoltus, a, um
arch. = perfacile - sehr leicht	perfacul	perfacul
arch. = pervertere, pervertō, pervertī, perversum - wende um	pervortere, pervortō, pervortī, pervorsum	pervorto 3
arch. = posteā - nachher	postideā	postidea

query 1/4Dal (max. 100): 3 Ergebnis(se)

		mache holperig	asperāre, asperō, asperāvī, asperātum	aspero 1
		= thynnārius, thynnāria, thynnārium - zum Thunfische gehörig [piscatio]	thunārius, thunāria, thunārium	thunarius, thunaria, thunarium

query 1/4E (max. 1000): 35 Ergebnis(se)
Hauptquelle: Lewis and Short

adeō	to this, thus far, so far, as far, in the same degree - in which, in the same measure - in which, in the same proportion - in which, so very - as, so much - as, to such a degree - as

aliā ... aliā	in one way - in the other way

aliās... aliās...	at one time - at another, once - another time, sometimes - sometimes, now - now

aliās aliter...	at one time in one way - at another in another, now so - now otherwise, now this - now that

alibī... alibī...	in one place - in another, here - there

alibī ... alibī ...alibī ...	in one place - in another - in a third place

alibī ... alibī ...alibī ...	here - there - there

alibī aliter	one like this, the other like that, here like this - there different

aliī ... aliī ...	some - others

aliī ... partim ...	one - another part -

aliī ... plūrimī ...	the one - the most -

aliī ... quīdam ...	the one - some -

aliī ... reliquī ...	the one - the rest -

aliō ... aliō ...	in one way - in another, hither - thither

aliquando ... aliquando ...	now - now, sometimes - sometimes

aliquando ... nōnnumquam ...	now - now, sometimes - sometimes

aliunde ... aliunde	from one place - from another place

alterās ... alterās ... alterās	the one time - the other time - the third time

alternīs... alternīs ...	soon - soon

ambiguum est, utrum ... an ...	it is unclear whether - or if

aut ... aut ...	either - or

circum + Akk.	around, abow, about, upon, near, in, into, among - around, to - around

commodum ..., cum ...	just - when

Cynamolgī, Cynamolgōrum m	dog-milkers - a wild tribe of Ethiopia

nōn modo ... vērum etiam ...	not only - but also

nōn sōlum ... vērum etiam ...	not only - but also

nōn modo ... vērum etiam ...	not only - but also

nōn tantummodo ... vērum etiam ...	not only - but also

seu ... seu ...	whether - or

sīve ... sīve ...	whether - or

ut quisque (+ Superl.) ... ita (+ Superl.) ...	the - the

ut quisque (+ Superl.) ... ita (+ Superl.) ...	the more - the more

ut quisque (+ Superl.) ... sic (+ Superl.) ...	the - the

ut quisque (+ Superl.) ... sic (+ Superl.) ...	the more - the more

verbō... rē (quidem vērā)	according to the word - but in truth