Nos personalia non concoquimus. Nostri consocii (Google, Affilinet) suas vias sequuntur: Google, ut intentionaliter te proprium compellet, modo ac ratione conquirit, quae sint tibi cordi. Uterque consocius crustulis memorialibus utitur. Concedis, si legere pergis.
top

Neulateinische Texte

von Eberhard Forst

 
sagsin.jpg (1095 Byte) sagdex.jpg (1082 Byte)
 

Oratiuncula pro Francisco diem natalem quinquagesimum sextum celebrante

 

Non ignoro, Francisce, occasionibus praebitis nonnulla verba ampla memorabiliaque, quorum mihi Petri maxime placuerunt, de te iam pridern facta esse .Nihilominus ego quoque ad diem natalem tuum celebrandum invitatus te oratiuncula delectare decrevi. Primo me aliquid Latine loqui satis esse ratus brevi difficillimum esse intellexi. De quibus enim loquerer, quae non alii iam multo melius tractavissent: utrum de te et. tuis liberis venustis, Petro, Daniela, Marcoque, an de te et matre tua fidelissima, an de te et germanis tuis stupendis, an de te et vetustissima medici professione an de te et artihus mutis, an de te et sexu muliebri? Dum de talibus quaestionibus ad mensam scriptoriam sedens cogito, subito porta aperta ex radiophono in synecio posito Groenemeyer cantare audivi:” Quando vir est viri..? » "Heureka" exclamavi, "loquar de Francisco, quatenus sit vir” Virum, ut in proverbio est, res facere oportet tres : filium gignere, librum scribere, arborem ponere. Primo operi te bis vel potius ter, si aetate emancipationis mulierum Daniela, unica filia quacumque ratione par in eo numero comprehenditur, suffecisse apertum est Secundae postulationi, quippe qui, ut opinor. librum rectum non scripseris, specie non satis fecisti, re vera tot commentationes, relationes, sententias, orationes medicas privatasque composuisti, ut facile complures libros compleres. Attamen tertium officium, dubito an plane exsecutus sis. - Possessor quidem tam magni quam pulchri horti es, sed, cum eum non ipse condideris te nihil, quod iure "arbor" nominetur, sevisse suspicor. Pro eo tantopere arti plasticae incubuisti, ut nobis permulta artis opera immortalia admirari liceat. Quae magnificentissima sint, arborem vivam numquam compensant. Itaque hanc rosam nomine "Ventus aestivus" tibi dono daturi sumus. Arbor quidem vera neque nunc est. neque umquam erit, sed arbuscula alta. Quam cum pala "Urim" atque fuscina "Thummim "adiuvantibus in terra posueris tertium quoque officium veri viri paene explebis. Tu et arbuscula rosae vivatis, crescatis floreatis!

 

Germani : Geschwister - professio : Beruf — artes mutae : bildende Künste – mensa scrjptoria : Schreibtisch - radiophonum : Radio – synecium : Wohnzimmer - "heureka" : "ich habe es gefunden" (berühmter Ausruf des Archimedes ) - ponere : pflanzen - operi sufficere : eine Leistung erbringen – quacumque ratione par : in jeder Hinsicht ebenbürtig - specie : scheinbar - commemntatio : gelehrte Abhandlung - relatio : Referat – sententia : Gutachten - condere : anlegen - compensare : ersetzen - arbuscula alta : ausgewachsenes Bäumchen - pala : Spaten – fuscina : Gabel
Urim , Thummim: Namen zweier Zauberstäbe im Alten Testament, mit denen ich meine beiden "Gartenzauberer" (Spaten und Grabegabel) benannt habe.

 
 
sagsin.jpg (1095 Byte) sagdex.jpg (1082 Byte)
Sententiae excerptae:Literatur:
29 Fund(e)
4601  Ahrens, Gerhard
Medizinisches und naturwissenschaftliches Latein
Leipzig, Berlin, München 1992
4599  Albert, Sigrides
Imaginum Vocabularium Latinum
Saarbrücken 1998
4598  Bacci, Antonio
Lexicon eorum vocabulorum, quae difficilius Latine redduntur
Romae 3,1963
4600  Bartal, Antonius
Glossarium mediae et infimae Latinitatis Hungaricae
Leipzig 1901 / Hildesheim, New York 1970
4542  Bihrer, Andreas
Nova de veteribus : mittel- und neulateinische Studien für Paul Gerhard Schmidt. ND I,II
München (u.a.), Saur, ca. 2011
4602  Blatt, Franz
Novum Glossarium mediae Latinitatis (800-1200)
Hafniae 1978
4540  Capellanus, Georg [cpl.]
Sprechen Sie latrinisch? Moderne Konversation in lateinischer Sprache
Dresden, Leipzig 1910
4603  DuCange, Carolus [cng.]
Glossarium Mediae et Infimae Latinitatis
1883ff / Graz 1954
4604  Egger, Carolus
Lexicon nominum locorum
Officina Libraria Vaticana 1977
4537  Egger, Carolus (ed.) [egg.]
Lexicon recentis latinitatis I, A - L
Urbe Vaticana : Libr. Ed. Vaticana, 1992
4538  Egger, Carolus (ed.) [egg.]
Lexicon recentis latinitatis II, M - Z
Urbe Vaticana : Libr. Ed. Vaticana, 1997
4539  Egger, Karl
Lingua latina : potestne in Communitate Europaea restitui?
Urbe Vaticana, 1979
4605  Eichenseer, Caelestis
Pars Lexicalis [Latinitas viva III]
Saarbrücken 2,1982
4606  Forcellini, Aegidius
Lexicon totius Latinitatis, I-VI
Padua 1940 / Bologna 1964
4616  Gaffiot, Félix [gff]
Dictionnaire illustré latin-francais
1934 URL
4607  Georges, Karl-Ernst [gg.]
Lateinisch-deutsches Handwörterbuch, I-II
Hannover 14,1976 booklooker
4608  Georges, Karl-Ernst [ggd.]
Ausführliches deutsch-lateinisches Handwörterbuch, I-II
Leipzig 1882
4618  Georges, Karl-Ernst [ggf.]
Lexikon der lateinischen Wortformen
Leipzig 1890
4609  Kirschius, Adamus Fridericus [krs.]
Abundantissimum Cornu Copiae linguae Latinae et Germanicae selectum / Cornu Copiae linguae Romanae Germanico-Latinum
Augustae Vindelicum 1796 / Graz 1970
4613  Klotz, Reinhold [klz.]
Handwörterbuch der lateinischen Sprache, I-II
Braunschweig 5,1874
4610  Latham, R.E.
Revised medieval Latin Word-List
London 1965
4614  Lewis, Charlton / Short, Charles
A Latin Dictionary
Oxford (Ndr.) 1975
4617  Menge-Güthling [ogue]
Enzyklopädisches Wörterbuch der lateinischen und deutschen Sprache, II: Deutsch-Lateinisch
Berlin-Schöneberg, Langenscheidt, 7,1962
4611  Mir, Josephus Maria
Nova verba Latina
Barcelona 1971
4543  Radke, Anna Elissa
Alaudae ephemeridis nova series
Hildesheim ([u.a.), Olms, 2005ff
4615  Remarque / Albert [sgr.]
De nocte Olisiponensi, in Latinum vertit Sigrides C. Albert
Saraviponti 2002
4612  Sleumer, Albert
Deutsch-kirchenlateinisches Wörterbuch
Bonn 1946
4581  Stolz, Peter
Handbuch zur lateinischen Sprache des Mittelalters. 5 Bde. 1.: Einleitung, Lexikologische Praxis, Wörter und Sachen, Lehnwortgut 2.: Bedeutungswandel und Wortbildung 3.: Lautlehre 4.: Formenlehre, Syntax, Stilistik 5.: Biblographie, Quellenübersicht, Register
Beck. München 1996–2004
4541  Vox Latina
Commentarii periodici favore et subsidio Studiorum Universitatis Sarávicae comparati
Saarbrücken, Societas Latina, 1965-
[ Homepage | Inhalt | Hellas 2000 | Stilistik | Latein | Lateinisches Wörterbuch | Lateinischer Sprachkurs | Lateinische Grammatik | Lat.Textstellen | Römische Geschichte | Griechisch | Griechisches Wörterbuch | Griechischer Sprachkurs | Griechische Grammatik | Griech.Textstellen | Griechische Geschichte | LandkartenBeta-Converter | Varia | Mythologie | Bibliographie | Ethik | Literaturabfrage ]
bottom© 2000 - 2019 - /forst/f032_francis.php - Letzte Aktualisierung: 16.12.2018 - 10:21