Nos personalia non concoquimus. Nostri consocii (Google, Affilinet) suas vias sequuntur: Google, ut intentionaliter te proprium compellet, modo ac ratione conquirit, quae sint tibi cordi. Uterque consocius crustulis memorialibus utitur. Concedis, si legere pergis.
top

Neulateinische Texte

von Eberhard Forst

 
sagsin.jpg (1095 Byte) sagdex.jpg (1082 Byte)
 

Laudatio Ericae W. collegae de schola bene meritae et merite nunc dimittendae

 

"Quod quisque est, quod quisque fuit cedendo patefit." Si illud lohannis Carossae, poetae Theodisci verum est, hic est locus, ut de te, bona domina W., nonnulla disseram. Timeo quidem, cum collega modestissima et cautissima semper fueris, ne fragmenta tantum vitae tuae appareant. Te non modo unam, sed duas lacunas maximas reliquisse, quoniam duas disciplinas magistris carentes docueris, inter omnes constat. Nata es illo anno, - quo Bert Brecht "Quaestionem Luculli", Hemingway «Cui aceessit tempus vita abeundi” composuit , - quo Carolus Chaplin actor cinematographicus Hitlerum dictatorem cavillatus est, - quo Winston Churchill post Chamberlain cum umbrella mortuum minister primarius in Anglia et Arminius Göring in Germania mareschallus imperialis factus est. Non est, cur pergam; nam videlicet vos omnes, boni collegae, annum natalem,qui ipse, cum femina sit, significandus non est, iam diu exsolvistis. Locus natalis Latine vel potius Graece Neapolis nominatur. Neque vero agitur de urbe celeberrima, quae in Campania ad mare Mediterraneum sita est, sed de una ex viginti fere oppidulis, quae in Germania nomen ”Urbis Novae” habent. Quamvis de iuventute tua pauca cognovimus, discipulam et ingeniosam et discendi cupidam et industriam fuisse mihi persua-sum est Examen enim maturitatis - undeviginti annos et duodecim dies post diem natalem quasi munus retardatum - optima .aequalium fecisse diceris. Studiosa acedemica Monasterii Tubingaeque Latinae et Anglicae, linguis antiquorum et re-centiorum temporum gravissimis, maximam operam dedisti. Praeterea, ut litteras classicas amplificares, Graecae quoque linguae studuisti, ut Anglicas, in Britannia aliquamdiu versata es. Virtutes tuae excelentissimae nescio quatenus his studiiis excultae an iam genis positac sint. Inter quas profecto tales sunt, quales iam apud Romanos aestimabantur: auctoritas, industria, humanitas, modestia. Propter auctoritatem scientiam cognitionemque discipulomm augere poteras secuta illud Ovidii: "Disce bonas artes, moneo, Romana iuventus !" Ut id, quod volueras consequereris, admirabili industria cum disciplinam cottidianam tum opera scholaria praeparabas. Iuvabat te humanitas, quae in actionibus quoque subscivis velut itineribus ferialibus vel concentibus audiendis apparebat. Raro quidem - deforme enim, ut ait Cicero, est, de se ipse praedicare - quae effecisti, narra-visti. Sed interdum cursu quodam Latino tantopere incensa fuisti, ut collegis invidiae esse posses. Tum illud paradoxum Livii revivescere coepit: "Labor voluptasque dissimillima natura societate quadam inter se naturali iuncta sunt”. Ceterum suspicor saepe Sisyphum lapidem frustra in summum montem volventem vel unam ex Danaidibus aquam in urnas perforatas haurientibus tibi - ut nobis omnibus - visam esse verbisque lohannis Lauterbach, paedagogi sexti decimi saeculi consensisse: "Vis genus aeumnae, varium genus omne laboris individiasque una dicere voce? - Schola!" Nihilominus ipsis annis proximis de nostra schola optime merita es. Nam symbolo ad sollemnia quinque et viginti annorum composito locis nostri gymnasii primo saeculo p. Chr. n. castra Romana quamvis ad tempus fuisse ostendisti. Ita cum schola nostra tum discipiplina Latina quasi praehistoniam bis mille annorum, quam nulla fere alia schola habeat, adepta est. Maximam autem nobis operam navisti, quod ante nonnullos annos computatrum programmare didicisti. Ex hac sollertia prmo tu ipsa in disciplina praeparanda lucrata es, deinde toti quoque scholae profuisti Programmate enim computatorio nobis quasi filum Ariadneum dedisti, quo in labyrintho bibliothecae magistrorum et discipulorum via invenitur..
"Finis coronat opus.” Ericae W., de discipulis simulque magistris gymnasii nostri bene meritae gratias tibi agimus atque exoptamus in futurum verbis Ciceronis "quodcumque bonum, faustum, felix fortuna-tumque est.‘
Scripsit Eberhardus Forst collega Bonnae, a. d XI. Kal.lan. MIM.

 

patefieri : offenbar werden – lacuna : Lücke - actor cinematographicus Filmschauspieler – cavillari : persiflieren - umbrella Regenschirm - mareschallus imperialis : Reichmarschall – oppidulum : Städtchen – ingeniosus : begabt - examen maturitatis : Abitur – retardatus : verspätet – Monasterium : Münster – quatenus : inwieweit – gena : Gene – auctoritas : Kompetenz - opera scholaria : Klassenarbeiten - actio subsciva : Freizeitbeschäftigung – concentus : Konzert – peforatus : durchlöchert – urna : Krug – arumna : Ärger – symbolum : Beitrag – operam navare : einen Gefallen tun – computatrum : Computer – sollertia : Fähigkeit – lucrari : profitieren

 
 
sagsin.jpg (1095 Byte) sagdex.jpg (1082 Byte)
Sententiae excerptae:Literatur:
29 Fund(e)
4601  Ahrens, Gerhard
Medizinisches und naturwissenschaftliches Latein
Leipzig, Berlin, München 1992
4599  Albert, Sigrides
Imaginum Vocabularium Latinum
Saarbrücken 1998
4598  Bacci, Antonio
Lexicon eorum vocabulorum, quae difficilius Latine redduntur
Romae 3,1963
4600  Bartal, Antonius
Glossarium mediae et infimae Latinitatis Hungaricae
Leipzig 1901 / Hildesheim, New York 1970
4542  Bihrer, Andreas
Nova de veteribus : mittel- und neulateinische Studien für Paul Gerhard Schmidt. ND I,II
München (u.a.), Saur, ca. 2011
4602  Blatt, Franz
Novum Glossarium mediae Latinitatis (800-1200)
Hafniae 1978
4540  Capellanus, Georg [cpl.]
Sprechen Sie latrinisch? Moderne Konversation in lateinischer Sprache
Dresden, Leipzig 1910
4603  DuCange, Carolus [cng.]
Glossarium Mediae et Infimae Latinitatis
1883ff / Graz 1954
4604  Egger, Carolus
Lexicon nominum locorum
Officina Libraria Vaticana 1977
4537  Egger, Carolus (ed.) [egg.]
Lexicon recentis latinitatis I, A - L
Urbe Vaticana : Libr. Ed. Vaticana, 1992
4538  Egger, Carolus (ed.) [egg.]
Lexicon recentis latinitatis II, M - Z
Urbe Vaticana : Libr. Ed. Vaticana, 1997
4539  Egger, Karl
Lingua latina : potestne in Communitate Europaea restitui?
Urbe Vaticana, 1979
4605  Eichenseer, Caelestis
Pars Lexicalis [Latinitas viva III]
Saarbrücken 2,1982
4606  Forcellini, Aegidius
Lexicon totius Latinitatis, I-VI
Padua 1940 / Bologna 1964
4616  Gaffiot, Félix [gff]
Dictionnaire illustré latin-francais
1934 URL
4607  Georges, Karl-Ernst [gg.]
Lateinisch-deutsches Handwörterbuch, I-II
Hannover 14,1976 booklooker
4608  Georges, Karl-Ernst [ggd.]
Ausführliches deutsch-lateinisches Handwörterbuch, I-II
Leipzig 1882
4618  Georges, Karl-Ernst [ggf.]
Lexikon der lateinischen Wortformen
Leipzig 1890
4609  Kirschius, Adamus Fridericus [krs.]
Abundantissimum Cornu Copiae linguae Latinae et Germanicae selectum / Cornu Copiae linguae Romanae Germanico-Latinum
Augustae Vindelicum 1796 / Graz 1970
4613  Klotz, Reinhold [klz.]
Handwörterbuch der lateinischen Sprache, I-II
Braunschweig 5,1874
4610  Latham, R.E.
Revised medieval Latin Word-List
London 1965
4614  Lewis, Charlton / Short, Charles
A Latin Dictionary
Oxford (Ndr.) 1975
4617  Menge-Güthling [ogue]
Enzyklopädisches Wörterbuch der lateinischen und deutschen Sprache, II: Deutsch-Lateinisch
Berlin-Schöneberg, Langenscheidt, 7,1962
4611  Mir, Josephus Maria
Nova verba Latina
Barcelona 1971
4543  Radke, Anna Elissa
Alaudae ephemeridis nova series
Hildesheim ([u.a.), Olms, 2005ff
4615  Remarque / Albert [sgr.]
De nocte Olisiponensi, in Latinum vertit Sigrides C. Albert
Saraviponti 2002
4612  Sleumer, Albert
Deutsch-kirchenlateinisches Wörterbuch
Bonn 1946
4581  Stolz, Peter
Handbuch zur lateinischen Sprache des Mittelalters. 5 Bde. 1.: Einleitung, Lexikologische Praxis, Wörter und Sachen, Lehnwortgut 2.: Bedeutungswandel und Wortbildung 3.: Lautlehre 4.: Formenlehre, Syntax, Stilistik 5.: Biblographie, Quellenübersicht, Register
Beck. München 1996–2004
4541  Vox Latina
Commentarii periodici favore et subsidio Studiorum Universitatis Sarávicae comparati
Saarbrücken, Societas Latina, 1965-
[ Homepage | Inhalt | Hellas 2000 | Stilistik | Latein | Lateinisches Wörterbuch | Lateinischer Sprachkurs | Lateinische Grammatik | Lat.Textstellen | Römische Geschichte | Griechisch | Griechisches Wörterbuch | Griechischer Sprachkurs | Griechische Grammatik | Griech.Textstellen | Griechische Geschichte | LandkartenBeta-Converter | Varia | Mythologie | Bibliographie | Ethik | Literaturabfrage ]
bottom© 2000 - 2019 - /forst/f027_eric.php - Letzte Aktualisierung: 16.12.2018 - 08:47