Albius Tibullus

elegiae

Auswahlvorschlag für eine Schullektüre

Site Map�
�Neu ist�

Site-Suche:

Benutzerdefinierte Suche

Web-Suche:

Benutzerdefinierte Suche

Elegie
Tib.1,1	An Delia
Tib.1,3	An Messalla
Tib.1,5	Liebeskummer
Tib.3,1	An Neära zum ersten März
Tib.3,5	Todesgefühl
Tib.4,2	Sulpicia
Tib.4,3	Sulpicia an Cerinthus
Tib.4,4	Gebet für die Geliebte
Tib.4,5	Sulpicia dem Cerinthus zum Geburtstag

Sententiae excerptae:

1774	a crudele genus nec fidum femina nomen! \| a pereat, didicit fallere siqua virum!	Ach, wie grausam ist deine Art, Untreue ist dein Name, Weib! \| Verflucht sei jede, die lernt, ihren Mann zu betrügen!	Tib.3,4,61f.
1799	aeternae urbis moenia	Die Mauern der weigen Stadt	Tib.2,5,23
1775	At lascivus Amor rixae mala verba ministrat, / inter et iratum lentus utrumque sedet.	Ausgelassen leiht Amor böse Worte des Streites und sitzt gelassen zwischen den beiden, die streiten.	Tib.1,10,57f.
1776	At tu, dum primi floret tibi temporis aetas, \| utere: non tardo labitur illa pede.	Solange die Zeit der ersten Jugend dir blüht,\| nutze sie! Denn jene entgleitet nicht mit zögerndem Fuß.	Tib.1,8,47
1778	Contra quis ferat arma deos?	Wer könnte gegen die Götterdie Waffen erheben?	Tib.1,6,30
1785	Corpora foeda podagra \| et senis amplexus culta puella fugit.	Einen gichtgeplagten Körper und eines Greises Umarmung meidet das geschmackvolle Mädchen.	Tib.1,9,73f.
1779	Credula vitam \| spes favet et fore cras semper ait melius.	Leichtgläubige Hoffnung fördert mein Leben, versichert stets, dass morgen es besser werde.	Tib.2,6,19f.
1780	Di meliora ferant!	Die Götter mögen Besseres geben!	Tib.3,4,1
1781	Dicamus bona verba, venit Natalis ad aras.	Lasst uns glückverheisende Worte sagen!Der Geburtsgott kommt zum Altar.	Tib.2,2,1
1782	Ei mihi, difficile est imitari gaudia falsa, \| difficile est tristi fingere mente iocum.	Ach, schwierig ist es, unechte Freude vorzuspielen, schwierig ist es, in trauriger Stimmung zu scherzen.	Tib.3,6,33f.
1783	Est nobis voluisse satis; nec munera parva \| respueris.	Für mich ist guter Wille genug, und weise du eine kleine Gabe nicht zurück!	Tib.4,1,7f
1784	Et nondum cani nigros laesere capillos, \| nec venit tardo curva senecta pede.	Noch nicht überwiegen meine grauen Haare die schwarzen, noch nicht kommt mein Alter gekrümmt daher mit nachgezogenem Fuß.	Tib.3,5,15f.
1804	et numquam misero vincla remittit Amor.	Niemals lockert die Liebe mir Armem die Fesseln.	Tib.2.4,4
1813	Felix, quicumque dolore \| alterius discit posse cavere suo.	Glücklich jeder, der durch den Schmerz eines anderen lernt, sich vor eigenem Schmerz zu bewahren.	Tib.3,6,43f.
1786	Haec deus in melius crudelia somnia vertat.	Diese grässlichen Träume möge ein Gott zum Besseren wenden.	Tib.3,4,95
1795	Heu, heu, nunc premor arte mea.	Ach, ach, jetzt werde ich von meiner eigenen Kunstfertigkeit bedrängt.	Tib.1,6,10
1787	Heu, sero revocatur amor seroque iuventas, \| cum vetus infecit cana senecta caput.	Ach,zu spät ruft man die Liebe zurück, zu spät die Jugend, wenn das Alter das betagte Haupt grau gefärbt hat.	Tib.1,8,41f.
1788	Ignosce fatenti.	Verzeihe dem, der gesteht!	Tib.1,6,29
1790	Leti mille repente viae	Tausend Wege führen jetzt plötzlich in den Tod	Tib.1,3,50
1791	Longa dies homini docuit parere leones, \| longa dies molli saxa peredit aqua	Lange Zeit lehrte den Löwen, dem Menschen zu gehorchen; \| lange Zeit zerfraß mit weichem Wasser den harten Stein.	Tib.1,4,17f.
1792	Ne te paeniteat duros subisse labores	Bereue es nicht, harte Mühen auf dich geladen zu haben.	Tib.1,4,47
1793	Nec tibi celandi spes sit peccare paranti: \| est deus, occultos qui vetat esse dolos.	Hoffe nicht, du könntest das Vergehen, zu dem du dich anschickst, verbergen: \| es gibt einen Gott, der List und Betrug verhindert.	Tib.1,9,23f.
1794	Nil opus invidia est; procul absit gloria vulgi.	Neid ist mir fern; fern sei mir der Ruhm bei der Menge!	Tib.4,13,7
1796	Perfida, sed quamvis perfida, cara tamen.	Untreu bist du, doch trotz deiner Untreue lieb!	Tib.3,6,56
1797	Postque venit tacitus furvisque circumdatus alis \| somnus et incerto somnia nigra pede.	Dann kommt von schwarzen Flügeln umfangen der Schlaf und kommen schwankenden Fußes die schwarzen Träume.	Tib.2,1,89f.
1798	Quem referent Musae, vivet, dum robora tellus, / dum caelum stellas dum vehet amnis aquas.	Wen die Musen besingen, der wird leben, solange die Erde Eichen trägt, der Himmel Sterne und die Flüsse Wasser führen.	Tib.1,4,65f.
1789	Qui sapit, in tacito gaudeat ipse sinu.	Der Weise freut sich wohl still in sich hinein.	Tib.4,13,8
1800	Saepe solent auro multa subesse mala.	Unter Gold verbergen sich oft viele Übel.	Tib.1,9,18
1802	Saepe solent auro multa subesse mala.	Unter Gold verbergen sich oft viele Übel.	Tib.1,9,18
1801	Sera, tamen tacitis Poena venit pedibus.	Oft kommt auch spät noch die Strafe auf leisen Sohlen.	Tib.1,9,4
1803	Sera, tamen tacitis Poena venit pedibus.	Oft kommt auch spät noch die Strafe auf leisen Sohlen.	Tib.1,9,4
1805	Somnia fallaci ludunt temeraria nocte.	Nichtige Träume narren in trügerischer Nacht	Tib.3,4,7
1806	Somnus sollicitas deficit ante domos.	Ziehen Sorgen ein in ein Haus, so entschwindet der Schlaf.	Tib.3,4,20
1807	Te spectem, suprema mihi cum venerit hora, \| te teneam moriens deficiente manu.	Wenn die letzte Stunde mir schlägt, will Dich ich sehen, \| dich im Sterben halten in erschlaffendem Arm.	Tib.1,1,59
1808	Terraque securae sit super ossa levis.	Leicht liege die Erde über Deinem Gebein, die du jetzt ohne Sorgen bist.	Tib.2,4,50
1809	Veneris periuria venti / irrita per terras et freta longa ferunt.	Weithin wehen die Winde meineidige Liebesschwüre ohne Geltung über Erde und Meere.	Tib.1,4,21f.
1810	Venit post multos una serena dies!	Nach vielen (traurigen) Tagen kam ein heiterer Tag.	Tib.3,6,32
1811	Versatur celeri Fors levis orbe rotae.	Es dreht sich das Glück auf dem schnellen Kreis seines Rades.	Tib.1,5,70
1812	Vincuntur molli pectora dura prece.	Harte Herzen besiegt eine zarte Bitte	Tib.3,4,76

Literatur:

784	Antony, H.	Humor in der augusteischen Dichtung. Lachen.. bei Horaz, Properz, Tibull, Vergil	abe \| look	Diss. Wien 1970
2964	Antony, Heinz	Humor in der augusteischen Dichtung : Lachen und Lächeln bei Horaz, Properz, Tibull und Vergil	abe \| look	Hildesheim : Gerstenberg, 1976
3068	Baar, Mechthild	Dolor und ingenium : Untersuchungen zur römischen Liebeselegie	abe \| look	Stuttgart : Steiner, 2006
1560	Ball, R.J.	Tibullus the Elegist. A Critical Survey	abe \| look	Göttingen (V&R, Hypomn.77) 1983
1529	Büchner, K.	Römische Literaturgeschichte. Ihre Grundzüge in intrpretierender Darstellung	abe \| look	Stuttgart (Kröner, TB 199) 1967
2979	Becker, Wilhelm	Catullus, Tibullus, Propertius (Text und Kommentar für den Schulgebrauch)	abe \| look	Heidelberg : Quelle & Meyer, 1955
1555	Burck, Erich	Vom Menschenbild in der römischen Literatur	abe \| look	Heidelberg (Winter) 1966
3907	Cairns, Francis	Tibullus. A Hellenistic poet at Rome,	abe \| look	Cambridge... 1979
3896	Dahlmann, H.	Priapeum 82. Ein Gedicht Tibulls?	abe \| look	in: Herm.116/1988,434
3432	Döpp, S.	Iam modo, iam possim contentus vivere parvo! Die Struktur von Tibulls Elegie 1,1	abe \| look	in: Herm. 133/2005, 458
3793	Eisenhut, W.	Autorschaft der Elegie 3,19 im Corpus Tibullianum	abe \| look	in: Herm.105/1977,209
3058	Fluck, Hans	Catull und Tibull in Auswahl bearbeitet (mit Erläuterungen)	abe \| look	Paderborn, Schöningh, o.J.
3564	Gasse, H.	Liebesdichtung der Griechen und Römer, zweisprachig, ausgewählt und z.T. neu übertragen von H.Gasse	abe \| look	Bremen (Schünemann) 1963
3085	Geiger, Hanspeter	Interpretationen zur Gestalt Amors bei Tibull	abe \| look	Zürich : Rohr, 1978
3088	Harrauer, Hermann	A bibliography to the Corpus Tibullianum	abe \| look	Hildesheim : Gerstenberg, 1971
2978	Heilmann, Willibald	Die Bedeutung der Venus bei Tibull unter besonderer Berücksichtigung von Horaz und Properz	abe \| look	1959
3795	Heinze, R.	Augusteische Kultur.	abe \| look	Darmstadt (WBG) 1960
3084	Henniges, Martin	Utopie und Gesellschaftskritik bei Tibull : Studien zum Beziehungsgeflecht seiner dichterischen Motive; (Corpus Tibullianum Buch I und II)	abe \| look	1979
2969	Herbert Schönfeld	Catull, Tibull, Properz / Für den Schulgebrauch ausgewählt und erläutert	abe \| look	Frankfurt/M. ...: Diesterweg, 5/1967
3898	Herrmann, K.	Wenn selbst die Musen nicht mehr weiterhelfen. Zu Tibull II 4	abe \| look	in: Herm.129/2001, 505
2974	Highet, Gilbert	Römisches Arkadien : Dichter und ihre Landschaft ; Catull, Vergil, Properz, Horaz, Tibull, Ovid, Juvenal	abe \| look	München : Goldmann, 1964
2949	Holzberg, Niklas	Die römische Liebeselegie. Eine Einführung	abe \| look	Darmstadt : Wiss. Buchges., 1990, 2/2001
3901	Jacoby, Felix	Zur Entstehung der römischen Elegie	abe \| look	in: RhM 60, 1905, 38-105
3913	Kennedy, D. A.	The arts of love. Five studies in the discourse of Roman love elegy	abe \| look	Cambridge 1993
3566	Klingner, F.	Tibulls Elegie auf den Geburtstag des Mesalla (1,7)	abe \| look	in: Röm.Geisteswelt, München 1965
3784	Klingner, F.	Tibulls Geburtstagsgedicht an Messalla. Würde der Dichtkunst	abe \| look	in: Studien, Zürich (Artemis) 1964
3170	Klingner, Friedrich	Studien zur griechischen und römischen Literatur. Herausgegeben von Klaus Bartels, mit einem Nachwort von Ernst Zinn.	abe \| look	Zürich, Stuttgart (Artemis) 1964
3794	Knoche, U.	Albius Tibullus: Elegie III 19. Tibulls früheste Liebeselegie?	abe \| look	in: Eisenhut: Lyrik, Darmstadt 1970
3066	Lamm, Sebastian	Augustus im Spiegel des Dichters Tibull : Analyse, Darstellung und Interpretation der Schriften Tibulls hinsichtlich des Wechselverhältnisses von Staat und Poesie	abe \| look	Berlin : Mensch-und-Buch-Verl., 2006
3067	Lamm, Sebastian	Die Darstellung des Augustus bei Tibull und Ovid	abe \| look	Berlin : Mensch-und-Buch-Verl., 2006
3519	Lamm, Sebastian	Augustus im Spiegel des Dichters Tibull. Analyse, Darstellung und Interpretation der Schriften Tibulls hinsichtlich des Wechselverhältnisses von Staat und Poesie	abe \| look	Berlin, Mensch-und-Buch-Verl., 2006
3077	Leibinger, Helmut	Kultische Situation in lyrischer und epischer Dichtung : Untersuchungen zum Realitätsbezug in einigen Gedichten von Horaz, Properz, Tibull, Statius und Claudian	abe \| look	2000
3797	Lenz, F.W.	Albius Tibullus: Elegie III 19. Ein Liebesgedicht Tibulls	abe \| look	in: Eisenhut: Lyrik, Darmstadt 1970
3721	Luck, G.	Römische Liebeselegie. Catull. Tibull. Sulpicia. Lygdamus...	abe \| look	Heidelberg (Winter) 1961
2953	Lyne, R. O. A. M	The Latin love poets. From Catullus to Horace	abe \| look	Oxford : Clarendon, 1980, 1997
3720	Mähly, J.	Römische Lyriker	abe \| look	Leipzig (Bibliograph. Institut) o.J. (1886)
3069	Müller, Bernhard J.	Krieg oder Liebe : römische Liebeselegien von Tibull, Properz und Ovid	abe \| look	Leipzig [u.a.] : Klett-Schulbuchverl., 1,2003
2945	Müller, Bernhard, J.	Krieg oder Liebe : römische Liebeselegien von Tibull, Properz und Ovid	abe \| look	Leipzig ...: Klett-Schulbuchverl., 1/2003
3888	Merkelbach, R.	Tibull II 3,34	abe \| look	in: Vretska: Festschr., Heidelberg 1970
3889	Meyer-Eckert, R., T.	Ein augusteischer Friedenspreis, Tibull 1,10	abe \| look	in: AU XV 1,R 135
3082	Moßbrucker, Brigitte	Tibull und Messalla : e. Unters. zum Selbstverständnis d. Dichters Tibull	abe \| look	Bonn : Habelt, 1983
3075	Murgatroyd, Paul	Tibullus I : a commentary on the first book of the Elegies of Albius Tibullus	abe \| look	Bristol : Bristol Classical Press, 2001 (Ndr.)
3076	Murgatroyd, Paul	Tibullus, Elegies II	abe \| look	Oxford,... : Clarendon Press, 2001 (Ndr.)
3080	Mutschler, Fritz-Heiner	Die poetische Kunst Tibulls : Struktur und Bedeutung der Bücher 1 und 2 des Corpus Tibullianum	abe \| look	Frankfurt am Main [u.a.] : Lang, 1985
3079	Neumeister, Christoff	Tibull : Einführung in sein Werk	abe \| look	Heidelberg : Winter, 1986
3914	Parker, H. N.	Sulpicia, the Auctor de Sulpicia and the authorship of 3.9 and 3.11 of the Corpus Tibullianum	abe \| look	in: Helios 21, 1994, 39-62
3890	Propertius / Sternbach, H.	Die Elegien des Tibull / Die Elegien des Properz. Deutsche Nachdichtung von Hermann Sternbach.	abe \| look	Die Elegien des Tibull / Die Elegien des Properz. Deutsche Nachdichtung von Hermann Sternbach.
2954	Propertius, Sextus / Georg Luck	Liebeselegien = Carmina : lateinisch - deutsch / Properz; Tibull. Neu hrsg. und übers. von Georg Luck.	abe \| look	Darmstadt : Wiss. Buchges., 1996
2955	Propertius, Sextus / Manfred Niehoff	Ausgewählte Gedichte : Text und Kommentar / Catull; Tibull; Sulpicia; Properz. Eingel. und kommentiert.	abe \| look	Münster : Aschendorff, 1993
2985	Richter, Alfred (Hg.)	Satura lanx. Eine Auswahl lateinischer Dichtung für die Mittel- und Oberstufe. Für den Schulgebrauch zusammengestellt und erläutert. (Phaedrus, Ovidius, Catullus, Tibullus, Sulpicia, Propertius, [Properz], Horatius [Horaz], Martialis, Petronius, Ausonius, Ennius, Pacuvius, Accius, Lucilius).	abe \| look	Frankfurt a.M...., Diesterweg, 2/1967
2984	Richter, Will	Römische Dichter. Eine Auswahl für die Schule, hg. und eingeleitet. Text und Kommentar (Phaedrus, Ovidius, Catullus, Tibullus, Propertius (Properz), Martialis)	abe \| look	Frankfurt a.M., Hirschgraben 4/1970
3905	Ross, David O.	Backgrounds to Augustan poetry. Gallus, elegy and Rome,	abe \| look	London...1975
2983	Salomon, Franz (Hg.)	Auswahl aus römischer Dichtung. Mit Einleitung, Metrik und Namensverzeichnis hg. (Catullus, Tibullus, Propertius, Horatius, Lucretius)	abe \| look	München, G.Freytag 8/o.J.
3891	Schwarz, F.F.	Sehnsucht und Wirklichkeit.Refl..zu pax u.bellum bei Tibull (1,10)	abe \| look	in: AU XXIII 1/1980,40
3900	Smith, Kirby Flower	The elegies of Albius Tibullus	abe \| look	New York 1913 (Darmstadt 1964)
3849	Solmsen, F.	Properz und seine literarischen Beziehungen zu Tibull und Vergil	abe \| look	in: Eisenhut:Properz, WBG 1975 (WdF 237)
3903	Steidle, Wolf	Das Motiv der Lebenswahl bei Tibull und Properz	abe \| look	in: WS 75, 1962, 100-140
3904	Stroh, Wilfried	Die römische Liebeselegie als werbende Dichtung	abe \| look	Amsterdam 1971
3059	Tibull / Willige, Wilhelm	Tibull und sein Kreis, lateinisch - deutsch, ed. Wilhelm Willige	abe \| look	München, Heimeran, 1960
3078	Tibullus / Helm, Rudolf	Gedichte. Lat. u. dt. von Rudolf Helm.	abe \| look	Berlin : Akad.-Verl., 7,1988 (Schriften und Quellen der alten Welt ; 2)
3892	Tibullus / Lewinsohn, P	Elegien. Deutsch von Paul Lewinsohn	abe \| look	Berlin, Pantheon, 1922
3072	Tibullus / Perrelli, Raffaele	Commento a Tibullo: Elegie, libro 1	abe \| look	Soveria Mannelli (Catanzaro) : Rubbettino, 2002
3071	Tibullus / Robert Maltby	Tibullus: Elegies : text, introduction and commentary	abe \| look	Cambridge : Cairns, 2002
3070	Tibullus, Albius	Elegien : mit einer Einleitung zur römischen Liebeselegie und erklärenden Anmerkungen zum Text	abe \| look	Würzburg : Königshausen und Neumann, 2002
3073	Tibullus, Albius / Lilienweiß , Joachim	Elegische Gedichte : lateinisch/deutsch. Übers. und hrsg. von Joachim Lilienweiß	abe \| look	Stuttgart : Reclam, 2001
2989	Till, Rudolf (Hg.)	Römische Elegiker. TIbull - Properz - Ovid - Copa. in Auswahl mit Einleitung und Namensverzeichnis.	abe \| look	Heidelberg (F.H.Kerle, Heidelberger Texte 26) 1954
3893	Tränkle, H.	Zu Tibulls erster Elegie (Tib.1,1)	abe \| look	in: Mus.Helv.42/1985,174-182
3912	Tschiedel, Hans Jürgen	Die Gedichte der Sulpicia (Tib. 3, 13-18). Frauenlyrik?	abe \| look	in: GB 18, 1992, 87-102
3894	Vretska, K.	Albius Tibullus: Elegie I 5. Interpretation	abe \| look	in: Eisenhut: Lyrik, Darmstadt 1970
2962	Wegner, Norbert (Hg.)	Römische Dichtung : Auswahl aus Lukrez, Catullus, Vergilius, Horatius [Horaz], Tibullus, Propertius [Properz], Ovidius. Text und Anmerkungen.	abe \| look	Stuttgart : Klett, (Litterae Latinae ; 3.) 1984
2998	Wifstrand Schiebe, M.	Das ideale Dasein bei Tibull und die Goldzeitkonzeption bei Vergil	abe \| look	Uppsala 1981
3083	Wifstrand Schiebe, Marianne	Das ideale Dasein bei Tibull und die Goldzeitkonzeption Vergils	abe \| look	Stockholm : Almqvist, Wiksell Intern. in Komm, 1981
3897	Wildberger,Jula	Die Überhöhung der Geliebten bei Tibull, Properz und Ovid	abe \| look	in: Gymn.105/1998, S. 39
3895	Wimmel, W.	Graphischer Versuch zum Aufbau einer tibullischen Elegie (Tib.1,1)	abe \| look	in: Gymn 89/1982, S. 289-295
3081	Wimmel, Walter	Tibull und Delia, Teil 2; Tibulls Elegie 1,2	abe \| look	1,1983
3087	Wimmel, Walter	Tibull und Delia ; Teil 1 ; Tibulls Elegie 1,1	abe \| look	Wiesbaden, Steiner, 1976