Nos personalia non concoquimus. Nostri consocii (Google, Affilinet) suas vias sequuntur: Google, ut intentionaliter te proprium compellet, modo ac ratione conquirit, quae sint tibi cordi. Uterque consocius crustulis memorialibus utitur. Concedis, si legere pergis. |
1 | Credis me potuisse meae maledicere vitae, | Glaubst du denn, ich kann mein liebes Leben beschimpfen, |
2 |
ambobus mihi quae carior est oculis?
|
Sie die werter mir als mein Augenpaar ist?
|
3 | non potui, nec, si possem, tam perdite amarem: | Nein, ich kann's nicht. Wär' ich denn so verliebt, wenn ich's könnte? |
4 |
sed tu cum Tappone omnia monstra facis.
|
Doch ihr - Tappo und du - ihr bauscht alles so auf.
|
Versmaß: Elegisches Distichon |
Übersetzung: M.Brod, 161 |
|
Sententiae excerptae:
Site-Suche:
Benutzerdefinierte Suche
|