Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(3) Textbelege zur Worteingabe sind nicht repr�sentativ

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"zwei säulenreihen tragend":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Deut. Fund; Engl. Fund;

query 2/3D (max. 100): 1 Ergebnis(se)

zwei Säulenreihen tragend

(δίπτερος)

dipteros, dipteron

query 1/3D (max. 100): 100 Ergebnis(se)

= amphisciī, amphisciōrum m - die von zwei Seiten Schatten Gebenden (biumbres = ἀμφίσκιοι)	biumbrēs, biumbrium m	biumbres, biumbrium m
= bilanx, bilancis - zwei Wagschalen habend	duilanx, duilancis	duilanx, duilancis
= bimēstris, bimēstre = zwei Monate dauernd	bimēnstris, bimēnstre	bimenstris, bimenstre
= bipalmis, bipalme - zwei Spannen breit	bipalmus, bipalma, bipalmum	bipalmus, bipalma, bipalmum
= bipartīre, bipartiō, bipartīvī, bipartītum - teile in zwei Teile	bipertīre, bipertiō, bipertīvī, bipertītum	bipertio 4
= bipartītiō, bipartītiōnis f - Teilung in zwei Hälften	bipertītiō, bipertītiōnis f	bipertitio, bipertitionis f
= bipartītō - in zwei Teilen	bipartītē	bipartite
= bipartītō - in zwei Teilen	bipertītō	bipertito
= bipennis, bipenne - mit zwei Flügeln versehen	bipinnis, bipinne	bipinnis, bipinne
= dimachaerus, dimachaerī m - Kämpfer mit zwei Schwertern (διμάχαιρος)	dymachērus, dymachērī m	dymacherus, dymacheri m
= dimeter, dimetra, dimetrum - aus zwei Metren bestehend	bimeter, bimetra, bimetrum	bimeter, bimetra, bimetrum
= dimeter, dimetra, dimetrum - aus zwei Metren bestehend (δίμετρος) [versus]	dimetrus, dimetra, dimetrum	dimetrus, dimetra, dimetrum
= diōbolāris, diōbolāre - für zwei Obolen sich preisgebend (διώβολον) [a freedman of Caesar]	diōbolus, diōbola, diōbolum	diobolus, diobola, diobolum
= dupondius, dupondiī m - zwei Asse, Anfänger	dipundius, dipundiī m	dipundius, dipundii m
= dupondius, dupondiī m - zwei Asse, Anfänger	dupundius, dupundiī m	dupundius, dupundii m
= superbipartiēns, superbipartientis - eine gerade Zahl u. darüber noch zwei Teile davon enthaltend	superbitertius, superbitertia, superbitertium	superbitertius, superbitertia, superbitertium
Abgabe von zwei nummi (= 6 Obolen) (δίς und nummus)	dinummium, dinummiī n	dinummium, dinummii n
Abstimmung über den Fortbestand einer Provinzverwaltung für zwei Jahre	bīma sententia	bima sententia
Alter von zwei Jahren (bei Tieren und Pflanzen)	bīmātus, bīmātūs m	bimatus, bimatus m
Cäsar war schon seit zwei Tagen vom Lager entfernt	Caesar tertium iam diem a castris aberat	Caesar tertium iam diem a castris aberat
Cäsar waren zwei Legionen geblieben	Caesar ad duās legiōnēs redierat	Caesar ad duas legiones redierat
Dicke von zwei Fingern	grossitūdō duōrum digitōrum	grossitudo duorum digitorum
Division durch zwei	dīvīsiō bīnāria	divisio binaria
Fahrweg zwischen zwei Grundstücken (12 Fuß breit)	līmes actuārius	limes actuarius
Frist von zwei Tagen	bīduum, bīduī n	biduum, bidui n
Gespann (von zwei Ringern)	symplegma, symplegmatis n (σύμπλεγμα)	symplegma, symplegmatis n
Hauptmann über zwei Zenturien	ducēnārius, ducēnāriī m	ducenarius, ducenarii m
Kämpfer mit zwei Schwertern (διμάχαιρος)	dimachaerus, dimachaerī m	dimachaerus, dimachaeri m
Maß von zwei Pfund	bilībris, bilībris f	bilibris, bilibris f
Multiplikation mit zwei	duplicātiō, duplicātiōnis f	duplicatio, duplicationis f
Münzen im Wert von zwei Goldstücken	bīnāriae fōrmae	binariae formae
Nomina mit nur zwei Kasus (δίπτωτος)	diptōta, diptōtōrum n	diptota, diptotorum n
Ort, wo zwei Linien zusammenstoßen (= τετρᾶς) (Feldvermessung)	tetrāns, tetrantis m (Gen. Pl.: tetrantōrum)	tetrans, tetrantis m
Raum zwischen zwei Baumreihen	interōrdinium, interōrdiniī n	interordinium, interordinii n
Raum zwischen zwei Gelenken	internōdium, internōdiī n	internodium, internodii n
Raum zwischen zwei Knoten	internōdium, internōdiī n	internodium, internodii n
Raum zwischen zwei Säulen	intercolumnium, intercolumniī n	intercolumnium, intercolumnii n
Sarkophag für zwei Personen (bis und σῶμα)	bisōmum, bisōmī n	bisomum, bisomi n
Schreibtafel aus zwei Täfelchen (δίπτυχος - doppelt gefaltet)	diptychum, diptychī n	diptychum, diptychi n
Speisesofa für zwei Personen	biclīnium, biclīniī n	biclinium, biclinii n
Tagelöhnerin für zwei Tage	bīduancula, bīduanculae f	biduancula, biduanculae f
Teilung in zwei Hälften	bipartītiō, bipartītiōnis f	bipartitio, bipartitionis f
Trennung einer Silbe in zwei (διαίρεσις) (gramm.)	diaeresis, diaeresis f	diaeresis, diaeresis f
Versfuß aus zwei kurzen, zwei langen und einer kurzen Silbe (sc. pes) (Bsp.: mănĭfēstārĕt) (dem amoebaeus entgegengesetzt)	antamoebaeus, antamoebaea, antamoebaeum	antamoebaeus, antamoebaea, antamoebaeum
Zeit von zwei Nächten	binoctium, binoctiī n	binoctium, binoctii n
Zeit zwischen zwei Wochnemarkttagen	internūndinum, internūndinī n	internundinum, internundini n
Zeitraum von zwei Jahren	biennium, bienniī n	biennium, biennii n
Zeitraum von zwei Jahren (διετερίς)	dietēris, dietēridis f	dieteris, dieteridis f
Zeitraum von zwei Tagen	bīduum, bīduī n	biduum, bidui n
Ziegelstein von zwei Fuß (für den Boden)	bipeda, bipedae f	bipeda, bipedae f
alle zwei	ambō, ambae, ambō (ἄμφω)	ambo, ambae, ambo
alle zwei (= οἱ δύο)	duo, duae, duo	duo, duae, duo
alle zwei Jahre	alterō quōque annō	altero quoque anno
an zwei Meeren liegend [Corinthus]	bimaris, bimare (διθάλασσος, ἀμφιθαλασσος)	bimaris, bimare
an zwei Tagen hintereinander	duōbus continuīs diēbus	duobus continuis diebus
an zwei aufeinander folgenden Tagen	duōbus continuīs diēbus	duobus continuis diebus
auf der einen oder anderen von zwei Seiten	utrālibet	utralibet
auf zwei Seiten vom Meer umspült	bimaris, bimare (διθάλασσος, ἀμφιθαλασσος)	bimaris, bimare
auf zwei Tage	in bīduum	in biduum
aus zwei Kammern bestehend	bicamerālis, bicamerāle	bicameralis, bicamerale
aus zwei Kammern bestehend	bicamerātus, bicamerāta, bicamerātum	bicameratus, bicamerata, bicameratum
aus zwei Metren bestehend (δίμετρος) [versus]	dimeter, dimetra, dimetrum	dimeter, dimetra, dimetrum
aus zwei Rhythmen bestehend (δίρρυθμος)	dirhythmus, dirhythma, dirhythmum	dirhythmus, dirhythma, dirhythmum
aus zwei kurzen Silben bestehend (= dibrachys) (δίβραχυς)	bibrevis, bibreve	bibrevis, bibreve
bewillige einen Waffenstillstand von zwei Jahren	indūtiās biennii dō	indutias biennii do
bewillige zwei Klepsydren Redezeit	bīnās clepsydrās dō	binas clepsydras do
bilde zwei Legionen	duās legiōnēs efficiō	duas legiones efficio
bin neutral (zw. zwei Parteien)	in neutrīs partibus sum	in neutris partibus sum
bin neutral (zw. zwei Parteien)	neutram partem sequor	neutram partem sequor
bin neutral (zw. zwei Parteien)	neutrīus partis sum	neutrius partis sum
bin nicht länger als zwei Nächte weg	nōn plūs quam binoctium absum	non plus quam binoctium absum
bin zwischen zwei Feuer geraten (sprichwörtl.)	lupum teneō auribus	lupum teneo auribus
binnen zwei Tagen	bīduō	biduo
bringe mein Heer in zwei Transporten zurück	duōbus commeātibus exercitum reportō	duobus commeatibus exercitum reporto
das von zwei Meeren bespülte Korinth	bimaris Corinthus	bimaris Corinthus
der Fluss ist zwei Meilen entfernt	fluvius duōbus mīlibus passuum abest	fluvius duobus milibus passuum abest
der Süd, der zwei Tage lang geweht hatte, drehte nach Südwest	auster, quī per biduum flāverat, in Āfricum sē vertit	auster, qui per biduum flaverat, in Africum se vertit
der Weg gabelt sich in zwei Richtungen	via sē findit in partēs ambās	via se findit in partes ambas
der an zwei Meeren liegende Isthmos	bimaris Isthmus	bimaris Isthmus
die Mauer war zwei Meilen lang	murus duo milia passuum longus erat	murus duo milia passuum longus erat
die Zahl von je zwei	bīniō, bīniōnis f	binio, binionis f
die Zahl zwei	duitās, duitātis f	duitas, duitatis f
die Zahl zwei	numerus bīnārius	numerus binarius
die von zwei Seiten Schatten Gebenden (ἀμφίσκιοι = biumbres)	amphisciī, amphisciōrum m	amphiscii, amphisciorum m
die zwei	ambō, ambae, ambō (ἄμφω)	ambo, ambae, ambo
ein Behältnis mit zwei Kammern	bicamerātum, bicamerātī n	bicameratum, bicamerati n
ein bis zwei Tage	ūnus et alter diēs	unus et alter dies
ein, zwei und noch mehr Tage waren vergangen	diēs ūnus, alter, plūrēs intercesserant	dies unus, alter, plures intercesserant
eine Zeit von zwei Jahren	biennium, bienniī n	biennium, biennii n
eine Zeit von zwei Jahren	triennium, trienniī n	triennium, triennii n
eine gerade Zahl u. darüber noch zwei Teile davon enthaltend	superbipartiēns, superbipartientis	superbipartiens, superbipartientis
eine in zwei Richtungen gehende Rede (die Tat wird zwar zugegeben aber gerechtfertigt)	diffors oratio	diffors oratio
eine zwei Spannen lange Spitze (15 cm)	bipalme spīculum	bipalme spiculum
einige Hühner legen allemal Eier mit zwei Dottern	quaedam gallīnae omnia gemina ōva pariunt	quaedam gallinae omnia gemina ova pariunt
es ist jetzt viertel nach zwei (Uhr)	secunda nunc ipsum est et quadrāns	secunda nunc ipsum est et quadrans
es ist jetzt zehn Minuten nach zwei (Uhr)	decem pūncta nunc sunt ā secundā	decem puncta nunc sunt a secunda
es ist zwei Uhr	secunda (hōra) est	secunda (hora) est
fange zwei Eber in einem Wald	ūnō in saltū duōs aprōs capiō	uno in saltu duos apros capio
für zwei Obolen sich preisgebend (διώβολον) [scorta]	diōbolāris, diōbolāre	diobolaris, diobolare
für zwei Pfund Spelt kaufe ich die Freiheit der Bürger	bilībrīs farris lībertātem cīvium emō	bilibris farris libertatem civium emo

query 1/3D (max. 100): 100 Ergebnis(se)

= bācifer, bācifera, bāciferum - Beeren tragend	baccifer, baccifera, bacciferum	baccifer, baccifera, bacciferum
= caelifer, caelifera, caeliferum - den Himmel tragend, zum Himmel emporhebend	coelifer, coelifera, coeliferum	coelifer, coelifera, coeliferum
= caeliger, caeligera, caeligerum - den Himmel tragend	coeliger, coeligera, coeligerum	coeliger, coeligera, coeligerum
= cōnifer, cōnifera, cōniferum - Zapfen tragend (= κωνοφόρος) [cyparissi]	cūnifer, cūnifera, cūniferum	cunifer, cunifera, cuniferum
= deifer, deifera, deiferum - Gott in sich tragend (= θεοφόρος)	deiferus, deifera, deiferum	deiferus, deifera, deiferum
= diadēmātus, diadēmāta, diadēmātum - mit einer Kopfbinde geschmückt (διάδημα)	diadēmālis, diadēmāle	diademalis, diademale
= hamiger, hamigeri m - einen Löscheimer tragend	amiger, amigerī m	amiger, amigeri m
= laserpicifer, laserpicifera, laserpiciferum - Laserpicium tragend	lāsarpīcifer, lāsarpīcifera, lāsarpīciferum	lasarpicifer, lasarpicifera, lasarpiciferum
= mālifer, mālifera, māliferum - Äpfel tragend (eigener Vorschlag)	māliger, māligera, māligerum	maliger, maligera, maligerum
= saetiger saetigera, saetigerum - Borsten tragend	sētiger, sētigera, sētigerum	setiger, setigera, setigerum
= serpyllifer, serpyllifera, serpylliferum - Quendel tragend	serpillifer, serpillifera, serpilliferum	serpillifer, serpillifera, serpilliferum
= tintinnābulātus , tintinnābulāta, tintinnābulātum - Schellen tragend [greges]	tinnibulātus, tinnibulāta, tinnibulātum	tinnibulatus, tinnibulata, tinnibulatum
= tūrifer, tūrifera, tūriferum - Weihrauch tragend [arbores, Indus]	thūrifer, thūrifera, thūriferum	thurifer, thurifera, thuriferum
= vērnifer, vērnifera, vērniferum - grüne Blätter tragend	vērnificus, vērnifica, vērnificum	vernificus, vernifica, vernificum
Beeren tragend [laurus]	bācālis, bācāle	bacalis, bacale
Beeren tragend	bācifer, bācifera, bāciferum (baccifer)	bacifer, bacifera, baciferum (baccifer)
Beeren tragend	racēmifer, racēmifera, racēmiferum	racemifer, racemifera, racemiferum
Bewaffnete tragend	armiger, armigera, armigerum	armiger, armigera, armigerum
Bilder tragend	sīgnifer, sīgnifera, sīgniferum	signifer, signifera, signiferum
Blitze tragend [caelum]	coruscifer, coruscifera, corusciferum	coruscifer, coruscifera, corusciferum
Blitze tragend	fulminātus, fulmināta, fulminātum	fulminatus, fulminata, fulminatum
Blumen tragend (ἀνθοφόρος)	anthophoros, anthophoron	anthophoros, anthophoron
Blumen tragend	flōrifer, flōrifera, flōriferum	florifer, florifera, floriferum
Blumen tragend	flōriger, flōrigera, flōrigerum	floriger, florigera, florigerum
Blüten tragend	flōriger, flōrigera, flōrigerum	floriger, florigera, florigerum
Borsten tragend	saetiger saetigera, saetigerum (sētiger, sētigera, sētigerum))	saetiger saetigera, saetigerum (setiger, setigera, setigerum))
Buchsbaum tragend	buxifer, buxifera, buxiferum	buxifer, buxifera, buxiferum
Christus tragend	Chrīstifer, Chrīstifera, Chrīstiferum	Christifer, Christifera, Christiferum
Datteln tragend	palmifer, palmifera, palmiferum	palmifer, palmifera, palmiferum
Dornen tragend	spīnifer, spīnifera, spīniferum	spinifer, spinifera, spiniferum
Dornen tragend	spīniger, spīnigera, spīnigerum	spiniger, spinigera, spinigerum
Efeu tragend	hederiger, hederigera, hederigerum	hederiger, hederigera, hederigerum
Efeutrauben tragend	corymbifer, corymbifera, corymbiferum	corymbifer, corymbifera, corymbiferum
Eicheln tragend	glandifer, glandifera, glandiferum	glandifer, glandifera, glandiferum
Federn tragend	plūmiger, plūmigera, plūmigerum	plumiger, plumigera, plumigerum
Feuer tragend	īgnifer, īgnifera, īgniferum	ignifer, ignifera, igniferum
Fichten tragend	pīnifer, pīnifera, pīniferum	pinifer, pinifera, piniferum
Fichten tragend	pīniger, pīnigera, pīnigerum	piniger, pinigera, pinigerum
Flammen tragend	flammifer, flammifera, flammiferum	flammifer, flammifera, flammiferum
Flammen tragend	flammiger, flammigera, flammigerum	flammiger, flammigera, flammigerum
Flaum tragend	plūmiger, plūmigera, plūmigerum	plumiger, plumigera, plumigerum
Flechtzweige tragend [collis, porta]	vīminālis, vīmināle	viminalis, viminale
Fleisch an sich tragend (= σαρκοφόρος)	carniger, carnigera, carnigerum	carniger, carnigera, carnigerum
Flügel tragend	ālifer, ālifera, āliferum	alifer, alifera, aliferum
Flügel tragend	āliger, āligera, āligerum	aliger, aligera, aligerum
Fracht tragend	onerārius, onerāria, onerārium	onerarius, oneraria, onerarium
Getreide tragend	frūmentifer, frūmentifera, frūmentiferum	frumentifer, frumentifera, frumentiferum
Gold tragend	[amnis, arbor]	aurifer, aurifera, auriferum
Gott in sich tragend (= θεοφόρος)	deifer, deifera, deiferum	deifer, deifera, deiferum
Hanfstängel tragend	cannabifer, cannabifera, cannabiferum	cannabifer, cannabifera, cannabiferum
Heiligtümer tragend [rates]	sacrifer, sacrifera, sacriferum	sacrifer, sacrifera, sacriferum
Honig tragend	mellifer, mellifera, melliferum	mellifer, mellifera, melliferum
Hörner tragend [cervi]	cornifer, cornifera, corniferum	cornifer, cornifera, corniferum
Hörner tragend	corniger, cornigera, cornigerum	corniger, cornigera, cornigerum
Juwele tragend	gemmifer, gemmifera, gemmiferum	gemmifer, gemmifera, gemmiferum
Körner tragend	grānifer, grānifera, grāniferum	granifer, granifera, graniferum
Laserpicium tragend	lāserpīcifer, lāserpīcifera, lāserpīciferum	laserpicifer, laserpicifera, laserpiciferum
Last tragend	onerārius, onerāria, onerārium	onerarius, oneraria, onerarium
Laub tragend	frondifer, frondifera, frondiferum	frondifer, frondifera, frondiferum
Leinen tragend	līnifer, līnifera, līniferum	linifer, linifera, liniferum
Lorbeerbäume tragend	laurifer, laurifera, lauriferum	laurifer, laurifera, lauriferum
Mastixbäume tragend	lentīscifer, lentīscifera, lentīsciferum	lentiscifer, lentiscifera, lentisciferum
Milch tragend	lactifer, lactifera, lactiferum	lactifer, lactifera, lactiferum
Narde tragend	nardifer, nardifera, nardiferum	nardifer, nardifera, nardiferum
Nüsse tragend	nucifer, nucifera, nuciferum	nucifer, nucifera, nuciferum
Oliven tragend	bācifer, bācifera, bāciferum (baccifer)	bacifer, bacifera, baciferum (baccifer)
Oliven tragend	olīvifer, olīvifera, olīviferum	olivifer, olivifera, oliviferum
Opfermahl tragend (v. der Speiseplatte)	dapifer, dapifera, dapiferum	dapifer, dapifera, dapiferum
Palmen tragend	palmifer, palmifera, palmiferum	palmifer, palmifera, palmiferum
Palmzweige tragend	palmiger, palmigera, palmigerum	palmiger, palmigera, palmigerum
Papierstauden tragend	papȳrifer, papȳrifera, papȳriferum	papyrifer, papyrifera, papyriferum
Pappelbäume tragend	pōpulifer, pōpulifera, pōpuliferum	populifer, populifera, populiferum
Pappeln tragend	pōpulifer, pōpulifera, pōpuliferum	populifer, populifera, populiferum
Penaten tragend	penātiger, penātigera, penātigerum	penatiger, penatigera, penatigerum
Pfeile tragend	sagittifer, sagittifera, sagittiferum	sagittifer, sagittifera, sagittiferum
Pfeile tragend	sagittiger, sagittigera, sagittigerum	sagittiger, sagittigera, sagittigerum
Pfriemengras tragend [Carthago]	spartārius, spartāria, spartārium	spartarius, spartaria, spartarium
Purpur tragend	blattifer, blattifera, blattiferum	blattifer, blattifera, blattiferum
Quendel tragend	serpyllifer, serpyllifera	serpyllifer, serpyllifera
Rohr tragend	arundifer, arundifera, arundiferum	arundifer, arundifera, arundiferum
Ruten tragend	virgifer, virgifera, virgiferum	virgifer, virgifera, virgiferum
Rutenbündel tragend	fasciger, fascigera, fascigerum	fasciger, fascigera, fascigerum
Sandalen tragend	soleātus, soleāta, soleātum	soleatus, soleata, soleatum
Sattel tragend [equus]	sellifer, sellifera, selliferum	sellifer, sellifera, selliferum
Schaum tragend [amnis, fons]	spūmifer, spūmifera, spūmiferum	spumifer, spumifera, spumiferum
Schaum tragend [fons]	spūmiger, spūmigera, spūmigerum	spumiger, spumigera, spumigerum
Schellen tragend [greges]	tintinnābulātus , tintinnābulāta, tintinnābulātum	tintinnabulatus , tintinnabulata, tintinnabulatum
Schiffe tragend	nāviger, nāvigera, nāvigerum	naviger, navigera, navigerum
Schlangen an sich tragend [monstrum = Medusa] [sorores = Furien] [canis = Cerberus]	vīpereus, vīperea, vīpereum	vipereus, viperea, vipereum
Schlangen tragend	anguifer, anguifera, anguiferum	anguifer, anguifera, anguiferum
Schlangen tragend (Medusa)	colubrifer, colubrifera, colubriferum	colubrifer, colubrifera, colubriferum
Schnee tragend (valles)	nivifer, nivifera, niviferum	nivifer, nivifera, niviferum
Schuppen tragend	squāmifer, squāmifera, squāmiferum	squamifer, squamifera, squamiferum
Schuppen tragend	squāmiger, squāmigera, squāmigerum	squamiger, squamigera, squamigerum
Schwäne tragend	olōrifer, olōrifera, olōriferum	olorifer, olorifera, oloriferum
Segel tragend [carina, malus]	vēlifer, vēlifera, vēliferum	velifer, velifera, veliferum
Segel tragend [mare]	vēliger, vēligera, vēligerum	veliger, veligera, veligerum
Siegeszeichen tragend (τροπαιοφόρος) (Beiname Jupiters)	tropaeophorus, tropaeophora, tropaeophorum	tropaeophorus, tropaeophora, tropaeophorum
Sorge tragend (alicuius rei / ad aliquid / in aliqua re - um etw.)	cūriōsus, cūriōsa, cūriōsum	curiosus, curiosa, curiosum
Stacheln tragend	spīnifer, spīnifera, spīniferum	spinifer, spinifera, spiniferum