Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(2) Drei Arbeitsbereiche: 1. Wortausgabe, 2. Formenbestimmung, 3. Textbelege

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"zu allem gut":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Deut. Fund; Engl. Fund;

VolltrefferD (max. 100): 1 Ergebnis(se)

zu allem gut

panchrēstus, panchrēsta, panchrēstum (πάγχρηστος)

panchrestus, panchresta, panchrestum

In Wendungen bleiben als Einzelwörter unberücksichtigt: zu -
query 2/2D (max. 100): 1 Ergebnis(se)

query 1/2D (max. 100): 74 Ergebnis(se)

Hülle und Fülle an allem	cōpia omnium rērum	copia omnium rerum
Mangel an allem	pēnūria omnium rērum	penuria omnium rerum
Scheu vor allem Flüssigen (ὑγροφοβία)	hygrophobia, hygrophobiae f	hygrophobia, hygrophobiae f
Segen an allem	cōpia omnium rērum	copia omnium rerum
allem Anschein nach	ut vērī simile est	ut veri simile est
allem Ansehen nach	ut vērī simile est	ut veri simile est
an allem herrscht Überfluss	abundant omnia	abundant omnia
augenscheinlich	manifēstārius, manifēstāria, manifēstārium	manifestarius, manifestaria, manifestarium
ausschließlich nur	ūnicē	unice
bei allem, was Göttern und Menschen heilig ist	prō deûm atque hominum fidem!	pro deum atque hominum fidem!
bei allem, was du besitzt (zur Beteuerung)	per fortūnās	per fortunas
betreibe etw. mit allem Ernst	omnī cōgitātiōne cūrāque in aliquid incumbō	omni cogitatione curāque in aliquid incumbo
betreibe mit allem Ernst	omnī cōgitātiōne cūrāque in aliquid incumbō	omni cogitatione curāque in aliquid incumbo
betreibe mit allem Ernst	tōtum animum atque dīligentiam in aliquā rē pōnō	totum animum atque diligentiam in aliqua re pono
betreibe mit allem Ernst	tōtus et mente et animō in aliquid īnsistō	totus et mente et animo in aliquid insisto
bewahre mir in allem freie Hand	omnia mihi relinquō reliqua	omnia mihi relinquo reliqua
bin Alleinbesitzer von allem	ūnus omnia possideō	unus omnia possideo
bin wegen allem besorgt	omnia paveō	omnia paveo
dann eben	tum māximē	tum maxime
dann hauptsächlich	tum inprīmīs	tum inprimis
dann insbesondere	tum praecipuē	tum praecipue
dann zumindest	tum certē	tum certe
das ein und alles (= τὰ πάντα)	tapanta	tapanta
ein Haus mit allem Zubehör	domus īnstrūcta	domus instructa
führe den Krieg mit allem Nachdruck	omnī studiō in (ad) bellum incumbō	omni studio in (ad) bellum incumbo
gebe in allem Recht	assentārī, assentor (adsentor), assentātus sum	assentor 1 (adsentor 1)
habe bei allem mein eigenes Interesse im Auge	omnia ad meam ūtilitātem referō	omnia ad meam utilitatem refero
habe freie Hand in allem	līberē ad omnia cōnsulere possum	libere ad omnia consulere possum
habe in allem ganz freie Hand	omnia mihi solūtissima sunt	omnia mihi solutissima sunt
halte in allem Maß	omnia modicē agō	omnia modice ago
im ganzen	ad summam	ad summam
im ganzen	ūniversāliter	universaliter
im ganzen	ūniversātim	universatim
in allem	omnīnō	omnino
kurz	compendiōsē	compendiose
lasse mich zu allem herab	dēscendō ad omnia	descendo ad omnia
lasse mir in allem freie Hand	omnia mihi relinquō reliqua	omnia mihi relinquo reliqua
mit allem Bedacht	cūriōsē	curiose
mit allem Ernst	assevērātē (adsevērātē)	asseverate (adseverate)
mit allem Ernst	omnī studiō	omni studio
mit allem Ernst	tōtō animō	toto animo
mit allem Fleiß	sēdulō	sedulo
mit allem Nachdruck	omnī assevērātiōne	omni asseveratione
mit allem Zubehör	īnstrūctus, īnstrūcta, īnstrūctum	instructus, instructa, instructum
mit allem wohl versehen	apparātus, apparāta, apparātum	apparatus, apparata, apparatum
nicht mit allem beschäftigen sich die Götter	nōn omnia dī persequuntur	non omnia di persequuntur
präge vor allem ein (zu calcare)	praeculcāre, praeculcō	praeculco 1
sage zu allem Ja (aus Kriecherei)	omnia assentor	omnia assentor
schaue mich ängstlich nach allem um	omnia circumspectō	omnia circumspecto
stimme in allem zu	omnia adsentor	omnia adsentor
studiere mit allem Eifer	summō studiō in litterīs versor	summo studio in litteris versor
suche mit allem Eifer zu fördern (aliquem / alicui - jdn.)	adiūtāre, adiūtō, adiūtāvī, adiūtātum	adiuto 1
trotz allem	nihilō minus	nihilo minus
trotz allem	nihilō sētius	nihilo setius
trotz allem	quae cum omnia facta sint, ... tamen	quae cum omnia facta sint, ... tamen
unter Hintansetzung von sonst allem	omnibus rēbus omissīs	omnibus rebus omissis
unter Hintansetzung von sonst allem	omnibus rēbus posthabitīs	omnibus rebus posthabitis
unter Hintansetzung von sonst allem	omnibus rēbus postpositīs	omnibus rebus postpositis
unter Zurückstellung von sonst allem	omnibus rēbus posthabitīs	omnibus rebus posthabitis
unterstütze mit allem Eifer (aliquem / alicui - jdn.)	adiūtāre, adiūtō, adiūtāvī, adiūtātum	adiuto 1
vor allem	ante omnia	ante omnia
vor allem	apprīmē	apprime
vor allem	imprīmīs	imprimis
vor allem dann	tunc māximē	tunc maxime
vor allem der erste	apprīmus, apprīma, apprīmum	apprimus, apprima, apprimum
vor allem dick	praecrassus, praecrassa, praecrassum	praecrassus, praecrassa, praecrassum
vorzugsweise	cardināliter	cardinaliter
werde deine Aufträge allem anderen vorziehen	rēbus aliīs antevortar, quae mandās mihi	rebus aliis antevortar, quae mandas mihi
zu allem nützlich	panchrēstus, panchrēsta, panchrēstum (πάγχρηστος)	panchrestus, panchresta, panchrestum
zuletzt (τέλος δέ)	ad extrēmum	ad extremum
zuletzt (τέλος δέ)	ad postrēmum	ad postremum
zuletzt (τέλος δέ)	ad ultimum	ad ultimum
überhäufe jdn. mit allem erdenklichen Lob	omnī laude cumulō aliquem	omni laude cumulo aliquem

query 1/2D (max. 100): 100 Ergebnis(se)

= apparātus, apparāta, apparātum - gut gerüstet und vorbereitet	adparātus, adparāta, adparātum	adparatus, adparata, adparatum
= bonus, bona, bonum - gut	horctus, horcta, horctum	horctus, horcta, horctum
= euergāneus, euergānea, euergāneum - gut gearbeitet (εὐεργής)	evergāneus, evergānea, evergāneum	everganeus, everganea, everganeum
= euge - gut so! (εὖγε)(Freude, Anerkennung)	eugepae	eugepae
= horctus, horcta, horctum = bonus, bona, bonum - gut	forctus, forcta, forctum	forctus, forcta, forctum
= iūcundus, iūcunda, iūcundum - angenehm	iōcondus, iōconda, iōcondum	iocondus, ioconda, iocondum
= iūcundus, iūcunda, iūcundum - angenehm	iōcundus, iōcunda, iōcundum	iocundus, iocunda, iocundum
= probē - gehörig	probiter	probiter
= ratificāre, ratificō, ratificāvī, ratificātum - bestätige (= ratum habeo)	ratihabēre, ratihabeō, ratihabuī, ratihabitum	ratihabeo 2
= suāvis, suāve - angenehm	suāvidus, suāvida, suāvidum	suavidus, suavida, suavidum
= sētius - anders	sēcius	secius
Böse finden einen bösen Plan gut	cōnsilium malum malīs prō bonō placet	consilium malum malis pro bono placet
Ende gut, alles gut (sprichwörtl.)	exitus ācta probat	exitus acta probat
Ende gut, alles gut (sprichwörtl.)	exitus est, qui arguit fēlīcitātem	exitus est, qui arguit felicitatem
allein schon dein Aussehen verrät, dass es dir ganz gut geht	faciēs ipsa loquiturte tē bellē valēre	facies ipsa loquiturte te belle valere
als die Sache noch gut stand	rē integrā	re integra
auf die Farbe des Weines kommt es wenig an, nur darauf, dass er gut schmeckt	parvī interest, quō sit colōre vīnum, dummodo grātus sit sapor	parvi interest, quo sit colore vinum, dummodo gratus sit sapor
auf diesem Auge sehe ich weniger gut	istōc oculō ūtor minus	istoc oculo utor minus
auf gut Glück	temere	temere
auf gut Glück! (Eingangsformel von Erlassen)	bonum factum	bonum factum
ausgelassen	resolūtē	resolute
bearbeite den Boden gut	solum perdomō	solum perdomo
behandele jdn. gut	aliquem bene habeō	aliquem bene habeo
behaue gut	perdolāre, perdolō, perdolāvī, perdolātum	perdolo 1
beleibt	corporōsus, corporōsa, corporōsum	corporosus, corporosa, corporosum
beleibt (körperlich)	corpulēns, corpulentis	corpulens, corpulentis
beleibt	corpulentus, corpulenta, corpulentum	corpulentus, corpulenta, corpulentum
bereite gut zu	polīre, poliō, polīvī, polītum	polio 4
besorge gehörig	concūrāre, concūrō	concuro 1
besänftige	dēmītigāre, dēmītigō	demitigo 1
bewaffne gut	perarmāre, perarmō, perarāvī, perarātum	perarmo 1
bewirte jdn. gut	lautē aliquem accipiō	laute aliquem accipio
bin gegen (für) etw. gut [tantis malis]	succurrere, succurrō, succurrī, succursum	succurro 3
bin gut auf jdn. zu sprechen	bene cupiō alicuī	bene cupio alicui
bin gut auf jdn. zu sprechen	faveō alicuī	faveo alicui
bin gut genährt	nitēre, niteō, nituī	niteo 2
bin gut zu Fuß	pedibus valeō	pedibus valeo
bin nicht mehr gut zu Fuß	pedibus nōn iam valeō	pedibus non iam valeo
bin schon so gut wie verurteilt	iam prō damnātus sum	iam pro damnatus sum
bin so gut wie nichts	nihil sum	nihil sum
brate gut durch	frīxāre, frīxō	frixo 1
brauchbar [homo]	ūsūrpābilis, ūsūrpābile	usurpabilis, usurpabile
brauchbar	ūtēnsilis, ūtēnsile	utensilis, utensile
büße die Strafe für mein Säumnis ab	verberātiōnem cessātiōnis dō	verberationem cessationis do
darauf kann ich gut verzichten	eō facile carēre possum	eo facile carere possum
das Auto federt gut	autoraeda spīrās bonās habet	autoraeda spiras bonas habet
das Vernarben befördernd (κατουλωτικός) [medicamentum]	catūlōticus, catūlōtica, catūlōticum	catuloticus, catulotica, catuloticum
das ist ganz gut	hoc quidem satis lūculentē	hoc quidem satis luculente
das klingt ganz gut	honesta ōrātiō est	honesta oratio est
das so zubereitete Essen schmeckt gut	cibus hōc modō coctus placet	cibus hoc modo coctus placet
das weiß ich sehr gut	hoc mē nōn fugit	hoc me non fugit
der Tag ist gut angewendet	salvus diēs est	salvus dies est
der Tag ist gut eingesetzt	salvus diēs est	salvus dies est
die Atmosphäre der Gespräche war gut	atmosphaera colloquiōrum bona erat	atmosphaera colloquiorum bona erat
die Brüder passen charakterlich gut zueinander	frātrēs similitūdine mōrum facile inter sē coniunguntur	fratres similitudine morum facile inter se coniunguntur
die Pest ist mit Antibiotika gut heilbar	pestis antibiōticī bene sānārī potest	pestis antibioticis bene sanari potest
die Sache entwickelt sich nicht so gut	rēs haud ita prōsperē prōcēdit	res haud ita prospere procedit
die Sache entwickelt sich nicht so gut	rēs minus prōsperē prōcēdit	res minus prospere procedit
die Sache ist gut für mich gelaufen	prosperō ēventū dēfūnctus sum	prospero eventu defunctus sum
dies wird so gut wie nie passieren	id ad Kalendās Graecās fīet	id ad Kalendas Graecas fiet
du bist im Lateinischen gut beschlagen	callēs linguam Latīnam	calles linguam Latinam
du sprichst sehr gut Latein	perbene Lātīnē loqueris	perbene Latine loqueris
ein Mann, der gut für nichts ist	homō absurdus	homo absurdus
ein gut verfasster Staat	rēs pūblica bene cōnstitūta	res publica bene constituta
eine günstige Brise wehte in meine Segel	flāvit velīs aura secunda meīs	flavit velis aura secunda meis
einen Bolzen habend	vectifer, vectifera, vectiferum	vectifer, vectifera, vectiferum
er ist schon so gut wie verurteilt und tot	iam prō damnātō mortuōque est	iam pro damnato mortuoque est
erachte für gut	cēnsēre, cēnseō, cēnsuī, cēnsum	censeo 2
erinnere mich gut	memoriā teneō + aci	memoria teneo + aci
erinnere mich gut an den Mann	hominem probē commeminī	hominem probe commemini
es erscheint jdm. gut	vidētur alicuī	videtur alicui
es geht gut aus	bene ēvenit	bene evenit
es geht jdm. gut	bene agitur cum aliquō	bene agitur cum aliquo
es geht jdm. gut	bene est alicuī	bene est alicui
es geht mir außerordentlich gut (gesundheitlich)	perbellē valeō	perbelle valeo
es geht mir bis jetzt ganz gut	bellē adhūc mē habeō	belle adhuc me habeo
es geht mir ganz gut	bellē valeō	belle valeo
es herrschte so gut wie Empörung	prō sēditiōne rēs erat	pro seditione res erat
es ist so gut wie erlangt (durch die Auspizien)	impetrītum est	impetritum est
es läuft nicht so gut	rēs haud ita prōsperē prōcēdit	res haud ita prospere procedit
es läuft nicht so gut	rēs minus prōsperē prōcēdit	res minus prospere procedit
es nicht gut genug voran	parum cēdit	parum cedit
es steht gut	bene habet	bene habet
es steht gut um jdn.	agitur bene cum aliquō	agitur bene cum aliquo
es steht gut um jdn.	bene est alicuī	bene est alicui
es steht mit jdm. gut	bene agitur cum aliquō	bene agitur cum aliquo
es verhält sich gut (= bene se habet)	bene habet	bene habet
etwas fällt erfolgreich aus	aliquid prōsperē cadit	aliquid prospere cadit
etwas fällt gut aus	aliquid bene cadit	aliquid bene cadit
etwas fällt nicht gut aus	rēs aliter cadit ac putābam	res aliter cadit ac putabam
etwas geht erfolgreich voran	aliquid bene prōcēdit	aliquid bene procedit
etwas geht gut vonstatten	aliquid bene succēdit	aliquid bene succedit
etwas läuft erfolgreich ab	aliquid prōsperē cadit	aliquid prospere cadit
etwas läuft gut ab	aliquid bene cadit	aliquid bene cadit
etwas verläuft erfolgreich	aliquid bene prōcēdit	aliquid bene procedit
etwas verläuft erfolgreich	aliquid prōsperē cadit	aliquid prospere cadit
etwas verläuft gut	aliquid bene cadit	aliquid bene cadit
finde gut	comprobāre, comprobō, comprobāvī, comprobātum	comprobo 1
finde nicht für gut	improbāre, improbō, improbāvī, improbātum, improbāre	improbo 1
funktioniere gut (in der Medizin)	bellē faciō	belle facio

query 1/E (max. 1000): 4 Ergebnis(se)
Hauptquelle: Lewis and Short

chordifex, chordificis m	gut string manufacturer

cōlon (cōlum), cōlī n (κῶλον)	colon or great gut, disease of the colon, colic, member of a verse, member of a poem

cōlum, cōlī n	colon or great gut, disease of the colon, colic, member of a verse, member of a poem

cōlus, cōlī m	colon or great gut, disease of the colon, colic, member of a verse, member of a poem

Formenbestimmung

Wortform von: zu

3. Belegstellen für "zu allem gut"

Finden Sie Ihr Suchwort auch hier:

- bei van der Gucht

- bei latein.me

- bei Google: engl-lat.

- in Zenon: deutsch-lat.

- in Pons: deutsch-lat.

Site-Suche:

Benutzerdefinierte Suche

Suchergebnis zu "zu allem gut":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Formenbestimmung

3. Belegstellen für "zu allem gut"

Suchergebnis zu
"zu allem gut":