Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(3) Textbelege zur Worteingabe sind nicht repr�sentativ

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"ziehe mich herab":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Deut. Fund;

VolltrefferD (max. 100): 2 Ergebnis(se)

		ziehe mich herab (von Bergen)	dēcurrere, dēcurrō, dēcurrī, dēcursum	decurro 3
		ziehe mich herab	dēserpere, dēserpō	deserpo 3

Mögl. AlternativeD (max. 100): 1 Ergebnis(se)

ziehe mich hinab

[regio]

dēscendere, dēscendō, dēscendī, dēscēnsum

descendo 3

In Wendungen bleiben als Einzelwörter unberücksichtigt: mich -
query 2/2D (max. 100): 11 Ergebnis(se)

ziehe die Segel herab	vēla dēdūcō	vela deduco
ziehe herab (auf einen tieferen Rang)	abdūcere, abdūcō, abdūxī, abductum	abduco 3
ziehe herab [regum maiestatem]	dētrahere, dētrahō, dētrāxī, dētractum	detraho 3
ziehe herab	dēvocāre, dēvocō, dēvocāvī, dēvocātum	devoco 1
ziehe herab	remittere, remittō, remīsī, remissum	remitto 3
ziehe herab [lunam de caelo]	trahere, trahō, trāxī, tractum	traho 3
ziehe herab (intr.)	dēscendere, dēscendō, dēscendī, dēscēnsum	descendo 3
ziehe herab (tr.)	dēdūcere, dēdūcō, dēdūxī, dēductum	deduco 3
ziehe mit Zauberliedern den Mond herab	lūnam dēdūcō canendō	lunam deduco canendo

query 1/2D (max. 100): 100 Ergebnis(se)

= astringere, astringō, astrīnxī, astrictum - ziehe zusammen	adstringere, adstringō, adstrīnxī, adstrictum	adstringo 3
= attrahere, attrahō, attrāxī, attractum - ziehe herbei	adtrahere, adtrahō, adtrāxī, adtractum	adtraho 3
= dēpretiāre, dēpretiō - setze herab	dēpreciāre, dēpreciō	deprecio 1
= pellicere, pelliciō, pellēxī, pellectum - locke an mich	perlicere, perliciō, perlēxī, perlectum	perlicio 5
= percontārī, percontor, percontātus sum - frage an	percontāre, percontō, percontāvī, percontātum	perconto 1
= percontārī, percontor, percontātus sum - frage an	percunctāre, percunctō, percunctāvī, percunctātum	percuncto 1
= trānsmigrāre, trānsmigrō, trānsmigrāvī, trānsmigrātum - wandere hinüber	trāmigrāre, trāmigrō, trāmigrāvī, trāmigrātum	tramigro 1
= urvāre, urvō - ziehe den Pflug herum (um den Umfang einer Stadtgründung zu markieren) (= aratro definio)	urbāre, urbō	urbo 1
alle Künste ziehe ich in das Gebiet des Redners	omnēs artēs ōrātōrī subiungō	omnes artes oratori subiungo
an einem Strang ziehen	idem velle atque idem nōlle	idem velle atque idem nolle
aus dem Gebiet weggehen	dēcēdere (dē) fīnibus	decedere (de) finibus
balge ab	pellem dētrahō	pellem detraho
bei weitem vorziehen	multō antepōnere	multo anteponere
bekleide wieder	revestīre, revestiō, revestīvī, revestītum	revestio 4
bekomme einen Schaden	vitium faciō	vitium facio
belange gerichtlich (adversus aliquem - jdn.)	āctiōnem īnstituō (cōnstituō)	actionem instituo (constituo)
belange gerichtlich	āctiōnem intendō	actionem intendo
beraube der Haut	dēcoriāre, dēcoriō, dēcoriāvi, dēcoriātum	decorio 1
beraube der Zähne	ēdentāre, ēdentō, ēdentāvī, ēdentātum	edento 1
berufe mich auf ein Gesetz	lēgem exerceō	legem exerceo
berücksichtige nicht	submovēre, submoveō, submōvī, submōtum	submoveo 2
beschleunige	celerāre, celerō, celerāvī, celerātum	celero 1 (tr.)
besudele	collutulentāre, collutulentō	collutulento 1
besudele [manus sanguine]	commaculāre, commaculō, commaculāvī, commaculātum	commaculo 1
besudele	commendāre, commendō	commendo 1 [2]
besudele	commingere, commingō, commīnxī, commictum (comminctum)	commingo 3
besudele	cōnspurcāre, cōnspurcō, cōnspurcāvī, cōnspurcātum	conspurco 1
besudele	contāmināre, contāminō, contāmināvī, contāminātum	contamino 1
besudele	foedāre, foedō, foedāvi, foedātum	foedo 1
besudele	imbuere, imbuō, imbuī, imbūtum	imbuo 3
besudele	incestāre, incestō, incestāvī	incesto 1
besudele	īnfuscāre, īnfuscō, īnfuscāvī, īnfuscātum	infusco 1
		infusco 1
besudele	inquināre, inquinō, inquināvī, inquinātum	inquino 1
besudele	īnspurcāre, īnspurcō, īnspurcāvī	inspurco 1
besudele	linere, linō, līvī (lēvī), litum	lino 3
besudele	lutitāre, lutitō	lutito 1
besudele	lutulentāre, lutulentō, lutulentāvī	lutulento 1
besudele	maculāre, maculō, maculāvī, maculātum	maculo 1
besudele	oblinere, oblinō, oblēvī, oblitum	oblino 3
besudele	polluere, polluō, polluī, pollūtum	polluo 3
besudele	spurcāre, spurcō, spurcāvī, spurcātum	spurco 1
besudele	turpāre, turpō, turpāvī, turpātum	turpo 1
bewerfe mit Schmutz	sordidāre, sordidō, sordidāvi, sordidātum	sordido 1
bitte jdn. zum Essen	cēnae aliquem adhibeō	cenae aliquem adhibeo
bringe ans Licht	aperīre, aperiō, aperuī, apertum	aperio 4
bringe den Sommer hin	aestātem extrahō	aestatem extraho
daraus gewinne ich auch den Vorteil, dass ... (Stil: Phaseologische Ersetzung eines dt. Substantivs durch einen Relativsatz)	ex quō illud etiam assequor, ut ...	ex quo illud etiam assequor, ut ...
das Gesicht legt sich in Falten	vultus colligit rūgās	vultus colligit rugas
dehne mich aus und ziehe mich wieder zusammen (wie ein Blasebalg)	follicāre, follicō	follico 1
demütige	refūtāre, refūtō, refūtāvī, refūtātum	refuto 1
denke hin und her	volvere, volvō, volvī, volūtum	volvo 3
die Sache zieht sich hin	rēs prōdūcitur	res producitur
die Sonne zieht ihre Bahn	sōl circumfertur	sol circumfertur
die Truppen an einem Ort zusammenziehen	copias in unum locum cogere	copias in unum locum cogere
dies ziehe ich vor	id mihi antīquius est	id mihi antiquius est
durch langes Reden ziehe ich den Tag hin	dīcendī morā diem extrahō	dicendi mora diem extraho
durchziehe	trānsmeāre, trānsmeō, trānsmeāvī, trānsmeātum	transmeo 1
enge ein	coangustāre, coangustō, coangustāvī, coangustātum	coangusto 1
entblöße	dēnūdāre, dēnūdō, dēnūdāvī, dēnūdātum	denudo 1
entferne mich (auch zeitlich)	abscēdere, abscēdō, abscessī, abscessum	abscedo 3
entferne mich (ἀφίστημι)	absistere, absistō, abstitī, abstitum	absisto 3
entferne mich	āvehī, āvehor, āvectus sum	avehor 3
entferne mich	cēdere, cēdō, cessī, cessum	cedo 3
entferne mich	concēdere, concēdō, concessī, concessum	concedo 3
entferne mich	dēcēdere, dēcēdō, dēcessī, dēcessum	decedo 3
entferne mich	discēdere, discēdō, discessī, discessum	discedo 3
entferne mich	ēlonginquāre, ēlonginquō	elonginquo 1
entferne mich	ēlongāre, ēlongō, ēlongāvī	elongo 1
entferne mich	excēdere, excēdō, excessī, excessum	excedo 3
entferne mich	facessere, facessō, facessīvī, facessītum (intr.)	facesso 3 (intr.)
entferne mich (aliquo loco - von einem Ort)	sē effere, mē efferō, mē extulī	me effero
entferne mich	sē ēlonginquāre, mē ēlonginquō	me elonginquo
entferne mich	movērī, moveor, mōtus sum	moveor 2
entferne mich	mūtārī, mūtor, mūtātus sum	mutor 1
entferne mich	sēcēdere, sēcēdō, sēcessī, sēcessum	secedo 3
entferne mich (= mē auferō)	auferrī, auferor, ablātus sum	auferor
entschwinde	discēdere, discēdō, discessī, discessum	discedo 3
erkenne an und ziehe groß (ein Neugeborenes)	tollere, tollō, sustulī, sublātum	tollo 3
erwäge (aliquid / de aliqua re - etw.)	cōnsīderāre, cōnsīderō, cōnsīderāvī, cōnsīderātum	considero 1
es zieht mir in den Gliedern (krampfartig)	membra convelluntur	membra convelluntur
fessele (= ziehe in meinen Bann)	dūcere, dūcō, dūxī, ductum	duco 3
führe an der Nase herum (alicui - jdn.)	oblūdere, oblūdō, oblūsī, oblūsum	obludo 3
gehe weg (ἀφίστημι) [limine, ab signis]	absistere, absistō, abstitī, abstitum	absisto 3
gehe weg	cēdere, cēdō, cessī, cessum	cedo 3
gehe weg	concēdere, concēdō, concessī, concessum	concedo 3
gehe zusammen umher	coerrāre, coerrō, coerrāvī, coerrātum	coerro 1
gewinne jdn. für meine Meinung	aliquem in meam sententiam trahō	aliquem in meam sententiam traho
gewinne jdn. für mich	aliquem ad sententiam meam perdūcō	aliquem ad sententiam meam perduco
haue übers Ohr	dēfraudāre, dēfraudō (dēfrūdō), dēfraudāvi	defraudo 1 (defrudo 1)
haue übers Ohr	runcīnāre, runcīnō	runcino 1
hebe den Fuß (zu einem Tritt)	pedem addūcō	pedem adduco
hintergehe jdn.	labra alicuī linō	labra alicui lino
hänsele	lūdificārī, lūdificor, lūdificātus sum	ludificor 1
ich ziehe den Weißwein dem roten vor	album vīnum rubrō praeferō	album vinum rubro praefero
kleide mich um	vestem mūtō	vestem muto
kläre den Wein	vīnum liquo	vinum liquo
komme gut weg	rēctē prōveniō	recte provenio
komme schändlich weg	nēquiter prōveniō	nequiter provenio
kritisiere (cf. ἁρπάζω, καρπός)	carpere, carpō, carpsī, carptum	carpo 3

query 1/2D (max. 100): 100 Ergebnis(se)

(herab)baumelnd	pendulus, pendula, pendulum	pendulus, pendula, pendulum
(herab)baumelnd	pēnsilis, pēnsile	pensilis, pensile
(herab)hängend	pendulus, pendula, pendulum	pendulus, pendula, pendulum
(herab)hängend	pēnsilis, pēnsile	pensilis, pensile
= chalāre, chalō, chalātus - lasse herab (χαλάω)	calāre, calō, calātus	calo 1 [2]
= contemnere, contemnō, contempsī, contemptum - verachte	contempnere, contempnō, contempsī, contemptum	contempno 3
= cāssitāre, cāssito, cāssitāvī - träufele herab (intens.zu cado)	cāsitāre, cāsito, cāsitāvī	casito 1
= dēminuere, dēminuō, dēminuī, dēminūtum - verringere	dēminōrāre, dēminōrō	deminoro 1
= dēpretiāre, dēpretiō - setze den Preis herab	dēpreciāre, dēpreciō	deprecio 1
= dēstillāre, dēstillō, dēstillāvī, dēstillātum - triefe, träufele herab (aliqua re - von etw.)	dīstillāre, dīstillō, dīstillāvī, dīstillātum	distillo 1
= dēstillāre, dēstillō, dēstillāvī, dēstillātum - träufele herab (tr.)	dīstillāre, dīstillō, dīstillāvī, dīstillātum	distillo 1
= retractāre, retractō, retractāvī, retractātum - arbeite neu aus	retractere, retrectō, retrectāvī, retrectātum	retrecto 1
Iuppiter blickt vom höchsten Punkt des Himmels herab	Iuppiter aethere summō dēspicit	Iuppiter aethere summo despicit
Tränen fließen über die Wangen herab	lacrimae per genās cadunt	lacrimae per genas cadunt
auf schwebenden Flügeln gleite ich herab	suspēnsis demittor ālīs	suspensis demittor alis
baumele herab (ab / ex aliqua re - von etw.)	dēpendēre, dēpendeō, dēpendī	dependeo 2
behandele geringschätzig	conterere, conterō, contrīvī, contrītum	contero 3
beschimpfe	contumēliāre, contumēliō	contumelio 1
beschimpfe	contumēliārī, contumēlior	contumelior 1
beschimpfe	dehonestāre, dehonestō, dehonestāvī, dehonestātum	dehonesto 1
besudele	olētāre, olētō, olētāvī	oleto 1
beuge herab	dēflectere, dēflectō, dēflexī, dēflexum	deflecto 3
beuge herab	praecipitāre, praecipitō praecipitāvī, praecipitātum	praecipito 1 (tr.)
beuge mich zu jds, Ohren herab	mē ad alicuius aurēs dēmittō	me ad alicuius aures demitto
blicke herab	dēspectāre, dēspectō	despecto 1
blicke herab	dēspicere, dēspiciō, dēspexī, dēspectum	despicio 5
blicke herab auf [terras (von Iupiter)]	aspectāre, aspectō (adspectō), aspectāvī, aspectātum	aspecto 1 (adspecto 1)
blitze herab [clipeus ignem]	dēfulgurāre, dēfulgurō	defulguro 1
blitze herab [truces iambos]	vibrāre, vibrō, vibrāvī, vibrātum	vibro 1
bohre hinab	dēmittere, dēmittō, dēmīsī, dēmissum	demitto 3
bringe herab	dēprōmere, dēprōmō, dēprōmpsī, dēprōmptum	depromo 3
demütige mich	spīritūs remittō	spiritus remitto
der Nil stürzt von sehr hohen Bergen herab	Nīlus praecipitat ex altissimīs montibus	Nilus praecipitat ex altissimis montibus
der Peneus regnet mit der Gischt (des Wasserfalls) auf die Bäume herab	Pēnēus adspergine silvīs impluit.	Peneus adspergine silvis impluit.
donnere herab	dētonāre, dētonō, dētonuī	detono 1
dringe herab	dēscendere, dēscendō, dēscendī, dēscēnsum	descendo 3
dränge fort	dēturbāre, dēturbō, dēturbāvī, dēturbātum	deturbo 1
dränge herab	dēpellere, dēpellō, dēpulī, dēpulsum	depello 3
drücke den Preis	dēpretiāre, dēpretiō	depretio 1
drücke herab	abicere, abiciō, abiēcī, abiectum	abicio 5
drücke herab	dēmergere, dēmergō, dēmersī, dēmersum	demergo 3
eile herab	dēcurrere, dēcurrō, dēcurrī, dēcursum	decurro 3
eile herab	dēvolāre, dēvolō, dēvolāvī, dēvolātum	devolo 1
ergieße mich herab	dēfundī, dēfundor, dēfūsus sum	defundor 3
ergieße mich hinab	dēmittī, dēmittor, dēmissus sum	demittor 3
erstrecke mich herab (von Örtlichkeiten)	prōminēre, prōmineō, prōminuī	promineo 2
fahre herab	dēcurrere, dēcurrō, dēcurrī, dēcursum	decurro 3
fahre herab (tr.)	dēvehere, dēvehō, dēvēxī, dēvectum	deveho 3
falle herab [imber]	dēcidere, dēcidō, dēcidī (de + cado)	decido 3
falle herab	dēferrī, dēferor, dēlātus sum	deferor
falle herab (sanft, allmählich) (von Blättern, Kleidern)	dēfluere, dēfluo, dēflūxī, dēflūxum	defluo 3
falle herab	dēlābī, dēlābor, dēlāpsus sum	delabor 3
falle herab	dēvolvī, dēvolvor, dēvolūtus sum	devolvor 3
falle herab	ēlābī, ēlābor, ēlāpsus sum	elabor 3
falle herab	excidere, excidō, excidī, (ex u. cado),	excido 3 (cado)
falle herab	revolvī, revolvor, revolūtus sum	revolvor 3
falle hoch herab	altē cadō	alte cado
falle lang herab (von einem Deckel)	dēmittī, dēmittor, dēmissus sum	demittor 3
falle von oben herab [aqua, tela]	superincidere, superincidō (zu cadere)	superincido 3 (2)
falle vorwärts herab	prōlābī, prōlābor, prōlāpsus sum	prolabor 3
fliege herab	dēlābī, dēlābor, dēlāpsus sum	delabor 3
fliege herab	dēvolāre, dēvolō, dēvolāvī, dēvolātum	devolo 1
fließe herab	cadere, cadō, cecidī, cāsūrus	cado 3
fließe herab	dēcurrere, dēcurrō, dēcurrī, dēcursum	decurro 3
fließe herab [sanguis, rivus]	dēfluere, dēfluo, dēflūxī, dēflūxum	defluo 3
fließe herab	dēlābī, dēlābor, dēlāpsus sum	delabor 3
fließe herab	dēmānāre, dēmānō, dēmānāvī, dēmānātum	demano 1
fließe herab	dēnatāre, dēnatō	denato 1
fließe hinab	dēmittī, dēmittor, dēmissus sum	demittor 3
fließe tief herab (von der Kleidung)	perfluere, perfluō, perflūxī, perflūxum	perfluo 3
führe herab	dēdūcere, dēdūcō, dēdūxī, dēductum	deduco 3
gehe herab	dēgredī, dēgredior, dēgressus sum	degredior 5
gehe herab	dēscendere, dēscendō, dēscendī, dēscēnsum	descendo 3
gehe hinab [caelo, ad Tartarum	dēmeāre, dēmeō	demeo 1
gieße herab	dēfundere, dēfundō, dēfūdī, dēfūsum	defundo 3
gieße herab	excutere, excutiō, excussī, excussum	excutio 5
gieße herab	fundere, fundō, fūdī, fūsum	fundo 3
gleite am Dach herab	fāstīgiō ēlābor	fastigio elabor
gleite herab (sanft, allmählich)	dēfluere, dēfluo, dēflūxī, dēflūxum	defluo 3
gleite herab	dēlābī, dēlābor, dēlāpsus sum	delabor 3
gleite herab	ēlābī, ēlābor, ēlāpsus sum	elabor 3
gleite herab	lābī, lābor, lāpsus sum	labor 3
gleite vom Pferd herab	ex equō prōlābor	ex equo prolabor
gleite vorwärts herab	prōlābī, prōlābor, prōlāpsus sum	prolabor 3
herab	praeceps, praecipitis	praeceps, praecipitis
hier herab	hūc	huc
hoch vom Pferd herab	altus equō	altus equo
hole herab	dēferre, dēferō, dētulī, dēlātum	defero
hole herab	dēprōmere, dēprōmō, dēprōmpsī, dēprōmptum	depromo 3
hänge herab (ab / ex aliqua re - von etw.)	dēpendēre, dēpendeō, dēpendī	dependeo 2
hänge herab	pendēre, pendeō, pependī	pendeo 2
hänge schlaff herab	pendēre, pendeō, pependī	pendeo 2
		pendeo 2
hänge schlapp herab	dēfluere, dēfluo, dēflūxī, dēflūxum	defluo 3
hänge schlapp herab	lābī, lābor, lāpsus sum	labor 3
hänge vorn herab	praependēre, praependeō, praependī	praependeo 2
in verächtlicher Weise	contemnenter	contemnenter
jage herab	dēcutere, dēcutiō, dēcussī, dēcussum	decutio 5
komme herab	dēscendere, dēscendō, dēscendī, dēscēnsum	descendo 3

Formenbestimmung

Wortform von: ziehe

3. Belegstellen für "ziehe mich herab"

Finden Sie Ihr Suchwort auch hier:

- bei van der Gucht

- bei latein.me

- in Zenon: deutsch-lat.

- in Pons: deutsch-lat.

Site-Suche:

Benutzerdefinierte Suche

Suchergebnis zu "ziehe mich herab":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Formenbestimmung

3. Belegstellen für "ziehe mich herab"

Suchergebnis zu
"ziehe mich herab":