Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(7) Für Mobile Geräte machen Sie ähnliche Funde auf "horreum.de"

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"ziehe hinein":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Deut. Fund;

VolltrefferD (max. 100): 1 Ergebnis(se)

ziehe hinein

(aliquem ad aliquid - jdn. in etw.)

admīscēre, admīsceō, admīscuī, admīxtum (admīstum)

admisceo 2

Mögl. AlternativeD (max. 100): 1 Ergebnis(se)

ziehe hinein (intr.)

immigrāre, immigrō, immigrāvī, immigrātum

immigro 1

query 2/2D (max. 100): 9 Ergebnis(se)

ziehe in mich hinein	pōtāre, pōtō, pōtāvī, pōtum (pōtātum)	poto 1
ziehe in mich hinein [auras ore]	trahere, trahō, trāxī, tractum	traho 3
ziehe in mich hinein	vorāre, vorō, vorāvī, vorātum (cf. βορά)	voro 1
ziehe jdn. mit in etw. hinein	cōnsociāre, cōnsociō, cōnsociāvī, cōnsociātum	consocio 1
ziehe mit hinein	immīscēre, immīsceō, immīscuī, immīxtum (immīstum)	immisceo 2
ziehe mitten hinein	intervehere, intervehō	interveho 3
ziehe wieder in mich hinein	resorbēre, resorbeō	resorbeo 2

query 1/2D (max. 100): 100 Ergebnis(se)

= astringere, astringō, astrīnxī, astrictum - ziehe zusammen	adstringere, adstringō, adstrīnxī, adstrictum	adstringo 3
= attrahere, attrahō, attrāxī, attractum - ziehe herbei	adtrahere, adtrahō, adtrāxī, adtractum	adtraho 3
= dēpretiāre, dēpretiō - setze herab	dēpreciāre, dēpreciō	deprecio 1
= pellicere, pelliciō, pellēxī, pellectum - locke an mich	perlicere, perliciō, perlēxī, perlectum	perlicio 5
= percontārī, percontor, percontātus sum - frage an	percontāre, percontō, percontāvī, percontātum	perconto 1
= percontārī, percontor, percontātus sum - frage an	percunctāre, percunctō, percunctāvī, percunctātum	percuncto 1
= trānsmigrāre, trānsmigrō, trānsmigrāvī, trānsmigrātum - wandere hinüber	trāmigrāre, trāmigrō, trāmigrāvī, trāmigrātum	tramigro 1
= urvāre, urvō - ziehe den Pflug herum (um den Umfang einer Stadtgründung zu markieren) (= aratro definio)	urbāre, urbō	urbo 1
alle Künste ziehe ich in das Gebiet des Redners	omnēs artēs ōrātōrī subiungō	omnes artes oratori subiungo
an einem Strang ziehen	idem velle atque idem nōlle	idem velle atque idem nolle
aus dem Gebiet weggehen	dēcēdere (dē) fīnibus	decedere (de) finibus
balge ab	pellem dētrahō	pellem detraho
bei weitem vorziehen	multō antepōnere	multo anteponere
bekleide wieder	revestīre, revestiō, revestīvī, revestītum	revestio 4
bekomme einen Schaden	vitium faciō	vitium facio
belange gerichtlich (adversus aliquem - jdn.)	āctiōnem īnstituō (cōnstituō)	actionem instituo (constituo)
belange gerichtlich	āctiōnem intendō	actionem intendo
beraube der Haut	dēcoriāre, dēcoriō, dēcoriāvi, dēcoriātum	decorio 1
beraube der Zähne	ēdentāre, ēdentō, ēdentāvī, ēdentātum	edento 1
berufe mich auf ein Gesetz	lēgem exerceō	legem exerceo
berücksichtige nicht	submovēre, submoveō, submōvī, submōtum	submoveo 2
beschleunige	celerāre, celerō, celerāvī, celerātum	celero 1 (tr.)
besudele	collutulentāre, collutulentō	collutulento 1
besudele [manus sanguine]	commaculāre, commaculō, commaculāvī, commaculātum	commaculo 1
besudele	commendāre, commendō	commendo 1 [2]
besudele	commingere, commingō, commīnxī, commictum (comminctum)	commingo 3
besudele	cōnspurcāre, cōnspurcō, cōnspurcāvī, cōnspurcātum	conspurco 1
besudele	contāmināre, contāminō, contāmināvī, contāminātum	contamino 1
besudele	foedāre, foedō, foedāvi, foedātum	foedo 1
besudele	imbuere, imbuō, imbuī, imbūtum	imbuo 3
besudele	incestāre, incestō, incestāvī	incesto 1
besudele	īnfuscāre, īnfuscō, īnfuscāvī, īnfuscātum	infusco 1
		infusco 1
besudele	inquināre, inquinō, inquināvī, inquinātum	inquino 1
besudele	īnspurcāre, īnspurcō, īnspurcāvī	inspurco 1
besudele	linere, linō, līvī (lēvī), litum	lino 3
besudele	lutitāre, lutitō	lutito 1
besudele	lutulentāre, lutulentō, lutulentāvī	lutulento 1
besudele	maculāre, maculō, maculāvī, maculātum	maculo 1
besudele	oblinere, oblinō, oblēvī, oblitum	oblino 3
besudele	polluere, polluō, polluī, pollūtum	polluo 3
besudele	spurcāre, spurcō, spurcāvī, spurcātum	spurco 1
besudele	turpāre, turpō, turpāvī, turpātum	turpo 1
bewerfe mit Schmutz	sordidāre, sordidō, sordidāvi, sordidātum	sordido 1
bitte jdn. zum Essen	cēnae aliquem adhibeō	cenae aliquem adhibeo
bringe ans Licht	aperīre, aperiō, aperuī, apertum	aperio 4
bringe den Sommer hin	aestātem extrahō	aestatem extraho
daraus gewinne ich auch den Vorteil, dass ... (Stil: Phaseologische Ersetzung eines dt. Substantivs durch einen Relativsatz)	ex quō illud etiam assequor, ut ...	ex quo illud etiam assequor, ut ...
das Gesicht legt sich in Falten	vultus colligit rūgās	vultus colligit rugas
dehne mich aus und ziehe mich wieder zusammen (wie ein Blasebalg)	follicāre, follicō	follico 1
demütige	refūtāre, refūtō, refūtāvī, refūtātum	refuto 1
denke hin und her	volvere, volvō, volvī, volūtum	volvo 3
die Sache zieht sich hin	rēs prōdūcitur	res producitur
die Sonne zieht ihre Bahn	sōl circumfertur	sol circumfertur
die Truppen an einem Ort zusammenziehen	copias in unum locum cogere	copias in unum locum cogere
dies ziehe ich vor	id mihi antīquius est	id mihi antiquius est
durch langes Reden ziehe ich den Tag hin	dīcendī morā diem extrahō	dicendi mora diem extraho
durchziehe	trānsmeāre, trānsmeō, trānsmeāvī, trānsmeātum	transmeo 1
enge ein	coangustāre, coangustō, coangustāvī, coangustātum	coangusto 1
entblöße	dēnūdāre, dēnūdō, dēnūdāvī, dēnūdātum	denudo 1
entferne mich (auch zeitlich)	abscēdere, abscēdō, abscessī, abscessum	abscedo 3
entferne mich (ἀφίστημι)	absistere, absistō, abstitī, abstitum	absisto 3
entferne mich	āvehī, āvehor, āvectus sum	avehor 3
entferne mich	cēdere, cēdō, cessī, cessum	cedo 3
entferne mich	concēdere, concēdō, concessī, concessum	concedo 3
entferne mich	dēcēdere, dēcēdō, dēcessī, dēcessum	decedo 3
entferne mich	discēdere, discēdō, discessī, discessum	discedo 3
entferne mich	ēlonginquāre, ēlonginquō	elonginquo 1
entferne mich	ēlongāre, ēlongō, ēlongāvī	elongo 1
entferne mich	excēdere, excēdō, excessī, excessum	excedo 3
entferne mich	facessere, facessō, facessīvī, facessītum (intr.)	facesso 3 (intr.)
entferne mich (aliquo loco - von einem Ort)	sē effere, mē efferō, mē extulī	me effero
entferne mich	sē ēlonginquāre, mē ēlonginquō	me elonginquo
entferne mich	movērī, moveor, mōtus sum	moveor 2
entferne mich	mūtārī, mūtor, mūtātus sum	mutor 1
entferne mich	sēcēdere, sēcēdō, sēcessī, sēcessum	secedo 3
entferne mich (= mē auferō)	auferrī, auferor, ablātus sum	auferor
entschwinde	discēdere, discēdō, discessī, discessum	discedo 3
erkenne an und ziehe groß (ein Neugeborenes)	tollere, tollō, sustulī, sublātum	tollo 3
erwäge (aliquid / de aliqua re - etw.)	cōnsīderāre, cōnsīderō, cōnsīderāvī, cōnsīderātum	considero 1
es zieht mir in den Gliedern (krampfartig)	membra convelluntur	membra convelluntur
fessele (= ziehe in meinen Bann)	dūcere, dūcō, dūxī, ductum	duco 3
führe an der Nase herum (alicui - jdn.)	oblūdere, oblūdō, oblūsī, oblūsum	obludo 3
gehe weg (ἀφίστημι) [limine, ab signis]	absistere, absistō, abstitī, abstitum	absisto 3
gehe weg	cēdere, cēdō, cessī, cessum	cedo 3
gehe weg	concēdere, concēdō, concessī, concessum	concedo 3
gehe zusammen umher	coerrāre, coerrō, coerrāvī, coerrātum	coerro 1
gewinne jdn. für meine Meinung	aliquem in meam sententiam trahō	aliquem in meam sententiam traho
gewinne jdn. für mich	aliquem ad sententiam meam perdūcō	aliquem ad sententiam meam perduco
haue übers Ohr	dēfraudāre, dēfraudō (dēfrūdō), dēfraudāvi	defraudo 1 (defrudo 1)
haue übers Ohr	runcīnāre, runcīnō	runcino 1
hebe den Fuß (zu einem Tritt)	pedem addūcō	pedem adduco
hintergehe jdn.	labra alicuī linō	labra alicui lino
hänsele	lūdificārī, lūdificor, lūdificātus sum	ludificor 1
ich ziehe den Weißwein dem roten vor	album vīnum rubrō praeferō	album vinum rubro praefero
kleide mich um	vestem mūtō	vestem muto
kläre den Wein	vīnum liquo	vinum liquo
komme gut weg	rēctē prōveniō	recte provenio
komme schändlich weg	nēquiter prōveniō	nequiter provenio
kritisiere (cf. ἁρπάζω, καρπός)	carpere, carpō, carpsī, carptum	carpo 3

query 1/2D (max. 100): 100 Ergebnis(se)

= appingere, appingō, appinxī, appictum - hefte an	appangere, appangō, appanxī, appactum	appango 3
= corrēpere, corrēpō, corrēpsī - krieche hinein	conrēpere, conrēpō, conrēpsī	conrepo 3
= hariolārī, hariolor, hariolātus sum - wahrsage, weissage, rede in den Tag hinein, fasele, schwatze daher	ariolārī, ariolor, ariolātus sum	ariolor 1
= immīscēre, immīsceō, immīscuī, immīxtum (immīstum) - menge hinein	inmīscēre, inmīsceō, inmīscuī, inmīxtum (inmīstum)	inmisceo 2
= incoquere, incoquō, incoxī, incoctum - koche ein	inquoquere, inquoquō	inquoquo 3
= ingredī, ingredior, ingressus sum - gehe hinein	indugredī, indugredior, indugressus sum	indugredior 5
= intrōrsum - hinein	intrōsum	introsum
= intrōrsus - hinein	intrōsus	introsus
= īnfundere, īnfundō, īnfūdī, īnfūsum - gieße hinein	intrīre, intriō	intrio 4
altl. = involāre, involō, involāvī, involātum - fliege hinein	induvolāre, induvolō	induvolo 1
arch. = īnsilīre, īnsiliō, īnsiluī, īnsultum - springe hinein	īnsulīre, īnsuliō, īnsuluī, īnsultum	insulio 4
begebe mich hinein	intrāre, intrō, intrāvī, intrātum	intro 1
begebe mich hinein	sē ingerere, mē ingerō, mē ingessī	me ingero
begebe mich hinein	penetrāre, penetrō, penetrāvī, penetrātum	penetro 1
begrabe hinein	īnsepelīre, īnsepeliō, īnsepelīvī (īnsepeliī), īnsepultum	insepelio 4
binde hinein	illigāre, illigō, illigāvī, illigātum	illigo 1
bis tief in den Tag hinein	ad multum diēī	ad multum diei
bis tief in die Nacht hinein	ad multam noctem	ad multam noctem
blase hinein	exsufflāre, exsufflō	exsufflo 1
blase hinein	īnflāre, īnflō, īnflāvī, īnflātum	inflo 1
blase hinein	īnspīrāre, īnspīrō, īnspīrāvī, īnspīrātum	inspiro 1
blase hinein	īnsuffl, īnsufflō, īnsufflāvī, īnsufflātum	insufflo 1
blase hinein (milit.)	occanere, occanō, occanuī	occano 3
blase in etwas hinein [per fores]	sufflāre, sufflō, sufflāvi, sufflātum	sufflo 1
blicke hinein	īnspicere, īnspiciō, īnspexī, īnspectum	inspicio 5
bohre hinein	īnfīgere, īnfīgō, īnfīxī, īnfīxum	infigo 3
bringe Abwechslung in etw.	variāre, variō, variāvī, variātum	vario 1
bringe Veränderung in etw.	variāre, variō, variāvī, variātum	vario 1
bringe heimlich hinein	clam īnserō	clam insero
bringe hinein	importāre, importō, importāvī, importātum	importo 1
bringe hinein	īnferre, īnferō, intulī, illātum	infero
bringe hinein	ingerere, ingerō, ingessī, ingestum	ingero 3
bringe hinein	inicere, iniciō, iniēcī, iniectum	inicio 5
bringe hinein	īnserere, īnserō, īnseruī, īnsertum	insero 3 [b]
bringe hinein	intimāre, intimō, intimāvī, intimātum	intimo 1
bringe hinein	intrōmittere, intrōmittō, intrōmīsī, intrōmissum	intromitto 3
bringe hinein	invehere, invehō, invēxī, invectum	inveho 3
bringe innen hinein	intimāre, intimō, intimāvī, intimātum	intimo 1
brocke hinein	interere, interō, intrīvī, intrītum	intero 3
brülle hinein in etw.	immūgīre, immūgio, immūgiī	immugio 4
da hinein	hūc	huc
die Schlacht zieht sich bis in die Nacht hinein	proelium in noctem conicitur	proelium in noctem conicitur
dränge hinein	īnsinuāre, īnsinuō, īnsinuāvī, īnsinuātum	insinuo 1
dränge hinein (tr.)	cōgere, cōgō, coēgī, coāctum	cogo 3
dränge hinein (tr.)	inurgēre, inurgeō, inursī	inurgeo 2
dränge mich hinein	īnfundī, īnfundor, īnfūsus sum	infundor 3
dränge mich hinein (alicui rei / in aliquid - in etw. )	mē interpōnō	me interpono
drücke hinein	imprimere, imprimō, impressī, impressum	imprimo 3
eile in die Nacht hinein	mē in noctem coniciō	me in noctem conicio
erstrecke mich dazwischen hinein	interpatēre, interpateō	interpateo 2
fahre hinein	invehī, invehor, invectus sum	invehor 3
fahre zischend hinein (alicui rei - in etw.)	īnstrīdere, īnstrīdō	instrido 3
falle hinein	illābī, illābor, illāpsus sum	illabor 3
falle hinein	incidere, incidō, incidī, incāsūrus	incido 3 [1]
falle hinein	recidere, recidō, recidī, recāsūrus (re u. cado)	recido 3 (re u. cado)
falle von oben hinein	superincidere, superincidō (zu cadere)	superincido 3 (2)
falle zugleich hinein	coincidere, coincidō, coincidī, coincāsūrus	coincido 3
falte hinein (πλέκω)	implicāre, implicō, implicuī, implicitum (implicāvī, implicātum)	implico 1
flechte hinein	illigāre, illigō, illigāvī, illigātum	illigo 1
flechte hinein	implectere, implectō, implexī, implexum	implecto 3
flechte hinein (πλέκω)	implicāre, implicō, implicuī, implicitum (implicāvī, implicātum)	implico 1
flechte hinein	interplicāre, interplicō	interplico 1
flechte hinein	intexere, intexō, intexuī, intextum	intexo 3
fliege hinein	invehī, invehor, invectus sum	invehor 3
fliege hinein	involāre, involō, involāvī, involātum	involo 1
fließe hinein	illābī, illābor, illāpsus sum	illabor 3
fließe hinein	incurrere, incurrō, incurrī, incursum	incurro 3
fließe hinein	īnfluēscere, īnfluēscō	influesco 3
fließe hinein	īnfluere, īnfluō, īnflūxī, īnflūxum	influo 3
fresse in mich [odia]	sorbēre, sorbeō, sorbuī	sorbeo 2
füge hinein	dēfīgere, dēfīgō, dēfīxī, dēfīxum	defigo 3
füge hinein	immittere, immittō, immīsī, immissum	immitto 3
füge hinein	indere, indō, indidī, inditum	indo 3
füge hinein	īnfulcīre, īnfulciō, īnfulsī, īnfultum	infulcio 4
füge hinein	iniungere, iniungō, iniūnxī, iniūnctum	iniungo 3
füge hinein	īnserere, īnserō, īnseruī, īnsertum	insero 3 [b]
füge hinein	īnsertāre, īnsertō, īnsertāvī, īnsertātum	inserto 1
füge hinein	interplicāre, interplicō	interplico 1
füge hinein	obdere, obdō, obdidī, obditum	obdo 3
füge hinein	penetrāre, penetrō, penetrāvī, penetrātum	penetro 1
füge innen hinein	intimāre, intimō, intimāvī, intimātum	intimo 1
führe ein (eine Sonde)	dēmittere, dēmittō, dēmīsī, dēmissum	demitto 3
führe hin	indūcere, indūcō, indūxī, inductum	induco 3
führe hinein	intrōdūcere, intrōdūcō, intrōdūxī, intrōductum	introduco 3
führe hinein	invehere, invehō, invēxī, invectum	inveho 3
führe hinein (vom Kuppler)	perductāre, perductō	perducto 1
geh hinein und warte dort auf mich!	abī intrō; ibi mē opperīre	abi intro; ibi me opperire
gehe hinein	gressum īnferō	gressum infero
gehe hinein	inīre, ineō, iniī, (inīvī), initum	ineo
gehe hinein	ingredī, ingredior, ingressus sum	ingredior 5
gehe hinein (locum - in einen Ort)	initāre, initō	inito 1
gehe hinein	intrāre, intrō, intrāvī, intrātum	intro 1
gehe hinein	introīre, introeō, introiī (introīvī), introitum	introeo
gehe hinein	invādere, invādō, invāsī, invāsum	invado 3
gehe hinein	mē īnferō	me infero
gehe hinein	penetrāre, penetrō, penetrāvī, penetrātum	penetro 1
gehe hinein	subintroīre, subintroeō, subintroiī (subintroīvī), subintroitum	subintroeo
gehe in etw. hinein	obīre, obeō, obiī (obīvī), obitum	obeo
gehe insgeheim hinein	subintrāre, subintrō, subintrāvī, subintātum	subintro 1
gehe zu einem Ohr hinein und zum anderen hinaus (sprichwörtl.)	aurēs superfluō	aures superfluo

Formenbestimmung

Wortform von: ziehe

3. Belegstellen für "ziehe hinein"

Finden Sie Ihr Suchwort auch hier:

- bei van der Gucht

- bei latein.me

- in Zenon: deutsch-lat.

- in Pons: deutsch-lat.

Site-Suche:

Benutzerdefinierte Suche

Suchergebnis zu "ziehe hinein":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Formenbestimmung

3. Belegstellen für "ziehe hinein"

Suchergebnis zu
"ziehe hinein":