Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen
Bestimmung lateinischer Wortformen
(8) Dieses Wörterbuch funktioniert auch auf Ihrem Tablet und Smartphone
longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆
Suchergebnis zu |
 | ziehe hervor | prōlevāre, prōlevō | prolevo 1 |  |  | |
| ziehe hervor | extrahere, extrahō, extrāxī, extractum | extraho 3 | | | |
| ziehe hervor | prōtrahere, prōtrahō, prōtrāxī, prōtractum | protraho 3 | | | |
| ziehe hervor [aquam e puteis, ferrum e vulnere] | trahere, trahō, trāxī, tractum | traho 3 | | | |
| traho 3 | | |
| ziehe aus der Rohheit hervor | ērudīre, ērudiō, ērudīvī (ērudiī), ērudītum | erudio 4 | | |
| ziehe darunter hervor | subtrahere, subtrahō, subtrāxī, subtractum | subtraho 3 | | | |
| ziehe wieder hervor | retractāre, retractō, retractāvī, retractātum | retracto 1 | | | |
| ziehe wieder hervor | retrahere, retrahō, retrāxī, retractum | retraho 3 | | |
| = astringere, astringō, astrīnxī, astrictum - ziehe zusammen | adstringere, adstringō, adstrīnxī, adstrictum | adstringo 3 | | | |
| = attrahere, attrahō, attrāxī, attractum - ziehe herbei | adtrahere, adtrahō, adtrāxī, adtractum | adtraho 3 | | | |
| = dēpretiāre, dēpretiō - setze herab | dēpreciāre, dēpreciō | deprecio 1 | | | |
| = pellicere, pelliciō, pellēxī, pellectum - locke an mich | perlicere, perliciō, perlēxī, perlectum | perlicio 5 | | | |
| = percontārī, percontor, percontātus sum - frage an | percontāre, percontō, percontāvī, percontātum | perconto 1 | | | |
| = percontārī, percontor, percontātus sum - frage an | percunctāre, percunctō, percunctāvī, percunctātum | percuncto 1 | | | |
| = trānsmigrāre, trānsmigrō, trānsmigrāvī, trānsmigrātum - wandere hinüber | trāmigrāre, trāmigrō, trāmigrāvī, trāmigrātum | tramigro 1 | | | |
| = urvāre, urvō - ziehe den Pflug herum (um den Umfang einer Stadtgründung zu markieren) (= aratro definio) | urbāre, urbō | urbo 1 | | | |
| alle Künste ziehe ich in das Gebiet des Redners | omnēs artēs ōrātōrī subiungō | omnes artes oratori subiungo | |||
| an einem Strang ziehen | idem velle atque idem nōlle | idem velle atque idem nolle | |||
| aus dem Gebiet weggehen | dēcēdere (dē) fīnibus | decedere (de) finibus | |||
| balge ab | pellem dētrahō | pellem detraho | |||
| bei weitem vorziehen | multō antepōnere | multo anteponere | |||
| bekleide wieder | revestīre, revestiō, revestīvī, revestītum | revestio 4 | | | |
| bekomme einen Schaden | vitium faciō | vitium facio | |||
| belange gerichtlich (adversus aliquem - jdn.) | āctiōnem īnstituō (cōnstituō) | actionem instituo (constituo) | |||
| belange gerichtlich | āctiōnem intendō | actionem intendo | |||
| beraube der Haut | dēcoriāre, dēcoriō, dēcoriāvi, dēcoriātum | decorio 1 | | | |
| beraube der Zähne | ēdentāre, ēdentō, ēdentāvī, ēdentātum | edento 1 | | | |
| berufe mich auf ein Gesetz | lēgem exerceō | legem exerceo | |||
| berücksichtige nicht | submovēre, submoveō, submōvī, submōtum | submoveo 2 | | | |
| beschleunige | celerāre, celerō, celerāvī, celerātum | celero 1 (tr.) | | | |
| besudele | collutulentāre, collutulentō | collutulento 1 | | | |
| besudele [manus sanguine] | commaculāre, commaculō, commaculāvī, commaculātum | commaculo 1 | | | |
| besudele | commendāre, commendō | commendo 1 [2] | | | |
| besudele | commingere, commingō, commīnxī, commictum (comminctum) | commingo 3 | | | |
| besudele | cōnspurcāre, cōnspurcō, cōnspurcāvī, cōnspurcātum | conspurco 1 | | | |
| besudele | contāmināre, contāminō, contāmināvī, contāminātum | contamino 1 | | | |
| besudele | foedāre, foedō, foedāvi, foedātum | foedo 1 | | | |
| besudele | imbuere, imbuō, imbuī, imbūtum | imbuo 3 | | | |
| besudele | incestāre, incestō, incestāvī | incesto 1 | | | |
| besudele | īnfuscāre, īnfuscō, īnfuscāvī, īnfuscātum | infusco 1 | | | |
| infusco 1 | | | |||
| besudele | inquināre, inquinō, inquināvī, inquinātum | inquino 1 | | | |
| besudele | īnspurcāre, īnspurcō, īnspurcāvī | inspurco 1 | | | |
| besudele | linere, linō, līvī (lēvī), litum | lino 3 | | | |
| besudele | lutitāre, lutitō | lutito 1 | | | |
| besudele | lutulentāre, lutulentō, lutulentāvī | lutulento 1 | | | |
| besudele | maculāre, maculō, maculāvī, maculātum | maculo 1 | | | |
| besudele | oblinere, oblinō, oblēvī, oblitum | oblino 3 | | | |
| besudele | polluere, polluō, polluī, pollūtum | polluo 3 | | | |
| besudele | spurcāre, spurcō, spurcāvī, spurcātum | spurco 1 | | | |
| besudele | turpāre, turpō, turpāvī, turpātum | turpo 1 | | | |
| bewerfe mit Schmutz | sordidāre, sordidō, sordidāvi, sordidātum | sordido 1 | | | |
| bitte jdn. zum Essen | cēnae aliquem adhibeō | cenae aliquem adhibeo | |||
| bringe ans Licht | aperīre, aperiō, aperuī, apertum | aperio 4 | | | |
| bringe den Sommer hin | aestātem extrahō | aestatem extraho | |||
| daraus gewinne ich auch den Vorteil, dass ... (Stil: Phaseologische Ersetzung eines dt. Substantivs durch einen Relativsatz) | ex quō illud etiam assequor, ut ... | ex quo illud etiam assequor, ut ... | |||
| das Gesicht legt sich in Falten | vultus colligit rūgās | vultus colligit rugas | |||
| dehne mich aus und ziehe mich wieder zusammen (wie ein Blasebalg) | follicāre, follicō | follico 1 | | | |
| demütige | refūtāre, refūtō, refūtāvī, refūtātum | refuto 1 | | | |
| denke hin und her | volvere, volvō, volvī, volūtum | volvo 3 | | | |
| die Sache zieht sich hin | rēs prōdūcitur | res producitur | |||
| die Sonne zieht ihre Bahn | sōl circumfertur | sol circumfertur | |||
| die Truppen an einem Ort zusammenziehen | copias in unum locum cogere | copias in unum locum cogere | |||
| dies ziehe ich vor | id mihi antīquius est | id mihi antiquius est | |||
| durch langes Reden ziehe ich den Tag hin | dīcendī morā diem extrahō | dicendi mora diem extraho | |||
| durchziehe | trānsmeāre, trānsmeō, trānsmeāvī, trānsmeātum | transmeo 1 | | | |
| enge ein | coangustāre, coangustō, coangustāvī, coangustātum | coangusto 1 | | | |
| entblöße | dēnūdāre, dēnūdō, dēnūdāvī, dēnūdātum | denudo 1 | | | |
| entferne mich (auch zeitlich) | abscēdere, abscēdō, abscessī, abscessum | abscedo 3 | | | |
| entferne mich (ἀφίστημι) | absistere, absistō, abstitī, abstitum | absisto 3 | | | |
| entferne mich | āvehī, āvehor, āvectus sum | avehor 3 | | | |
| entferne mich | cēdere, cēdō, cessī, cessum | cedo 3 | | | |
| entferne mich | concēdere, concēdō, concessī, concessum | concedo 3 | | | |
| entferne mich | dēcēdere, dēcēdō, dēcessī, dēcessum | decedo 3 | | | |
| entferne mich | discēdere, discēdō, discessī, discessum | discedo 3 | | | |
| entferne mich | ēlonginquāre, ēlonginquō | elonginquo 1 | | | |
| entferne mich | ēlongāre, ēlongō, ēlongāvī | elongo 1 | | | |
| entferne mich | excēdere, excēdō, excessī, excessum | excedo 3 | | | |
| entferne mich | facessere, facessō, facessīvī, facessītum (intr.) | facesso 3 (intr.) | | | |
| entferne mich (aliquo loco - von einem Ort) | sē effere, mē efferō, mē extulī | me effero | |||
| entferne mich | sē ēlonginquāre, mē ēlonginquō | me elonginquo | |||
| entferne mich | movērī, moveor, mōtus sum | moveor 2 | | | |
| entferne mich | mūtārī, mūtor, mūtātus sum | mutor 1 | | | |
| entferne mich | sēcēdere, sēcēdō, sēcessī, sēcessum | secedo 3 | | | |
| entferne mich (= mē auferō) | auferrī, auferor, ablātus sum | auferor | | | |
| entschwinde | discēdere, discēdō, discessī, discessum | discedo 3 | | | |
| erkenne an und ziehe groß (ein Neugeborenes) | tollere, tollō, sustulī, sublātum | tollo 3 | | | |
| erwäge (aliquid / de aliqua re - etw.) | cōnsīderāre, cōnsīderō, cōnsīderāvī, cōnsīderātum | considero 1 | | | |
| es zieht mir in den Gliedern (krampfartig) | membra convelluntur | membra convelluntur | |||
| fessele (= ziehe in meinen Bann) | dūcere, dūcō, dūxī, ductum | duco 3 | | | |
| führe an der Nase herum (alicui - jdn.) | oblūdere, oblūdō, oblūsī, oblūsum | obludo 3 | | | |
| gehe weg (ἀφίστημι) [limine, ab signis] | absistere, absistō, abstitī, abstitum | absisto 3 | | | |
| gehe weg | cēdere, cēdō, cessī, cessum | cedo 3 | | | |
| gehe weg | concēdere, concēdō, concessī, concessum | concedo 3 | | | |
| gehe zusammen umher | coerrāre, coerrō, coerrāvī, coerrātum | coerro 1 | | | |
| gewinne jdn. für meine Meinung | aliquem in meam sententiam trahō | aliquem in meam sententiam traho | |||
| gewinne jdn. für mich | aliquem ad sententiam meam perdūcō | aliquem ad sententiam meam perduco | |||
| haue übers Ohr | dēfraudāre, dēfraudō (dēfrūdō), dēfraudāvi | defraudo 1 (defrudo 1) | | | |
| haue übers Ohr | runcīnāre, runcīnō | runcino 1 | | | |
| hebe den Fuß (zu einem Tritt) | pedem addūcō | pedem adduco | |||
| hintergehe jdn. | labra alicuī linō | labra alicui lino | |||
| hänsele | lūdificārī, lūdificor, lūdificātus sum | ludificor 1 | | | |
| ich ziehe den Weißwein dem roten vor | album vīnum rubrō praeferō | album vinum rubro praefero | |||
| kleide mich um | vestem mūtō | vestem muto | |||
| kläre den Wein | vīnum liquo | vinum liquo | |||
| komme gut weg | rēctē prōveniō | recte provenio | |||
| komme schändlich weg | nēquiter prōveniō | nequiter provenio | |||
| kritisiere (cf. ἁρπάζω, καρπός) | carpere, carpō, carpsī, carptum | carpo 3 | | |
| = exsplendēscere, exsplendēscō, exsplenduī - leuchte hervor | explendēscere, explendēscō, explenduī | explendesco 3 | | | |
| = fulgurāre, fulgurō, fulgurāvī, fulgurātum - strahle hervor | fulgerāre, fulgerō, fulgerāvī, fulgerātum | fulgero 1 | | | |
| = fulgēre, fulgeō, fulsī - leuchte hervor fulgo, ere | fulgere, fulgō | fulgeo 3 | | | |
| = gignere, gignō, genuī, genitum - bringe hervor | genere, genō, genuī, genitum | geno 3 | | | |
| = praefulgēre, praefulgeō - blitze hervor | praefulgere, praefulgō | praefulgo 3 | | | |
| = prōgignere, prōgignō - bringe hervor | prōgenere, prōgenō | progeno 3 | | | |
| = prōlicēre, prōliceō - fließe hervor | prōliquēre, prōliqueō | proliqueo 2 | | | |
| = scatūrīre, scatūriō, scatūrīvī - sprudele hervor | scatūrrīre, scatūrriō, scatūrrīvī | scaturrio 4 | | | |
| Abgrund ruft Abgrund hervor (jurist.) | abyssus abyssum invocat | abyssus abyssum invocat | | | |
| Cicero ragt unter den Rednern hervor | Cicerō inter ōrātōrēs praestat | Cicero inter oratores praestat | |||
| Nach bricht aus dem Ozean hervor | ruit Ōceanō nox | ruit Oceano nox | |||
| alle stürmen zugleich hervor | prōcurrunt pariter omnēs | procurrunt pariter omnes | |||
| altl. = nāscī, nāscor, nātus sum - werde geboren | gnāscī, gnāscor, gnātus sum | gnascor 3 | | | |
| altl. = porrigere, porrigō, porrēxī, porrēctum - bringe hervor [frumentum] | porricere, porriciō, porrrēcī (porrrēxī), porrectum | porricio 5 | | | |
| bewege hervor | ēmergere, ēmergō, ēmersī, ēmersum | emergo 3 (tr.) | | | |
| bewege hervor | ēmōlīrī, ēmōlior, ēmōlītus sum | emolior 4 | | | |
| bewege hervor | excitāre, excitō, excitāvī, excitātum | excito 1 | | | |
| binge hervor | exarāre, exarō, exarāvī, exarātum | exaro 1 | | | |
| blase hervor | dēflāre, dēflō, dēflāvi, dēflātum | deflo 1 | | | |
| blase hervor | efflāre, efflō, efflāvī, efflātum | efflo 1 | | | |
| blase hervor [flammas, iras] | prōflāre, prōflō, prōflāvī, prōflātum | proflo 1 | | | |
| blitze hervor | effulgurāre, effulgurō | effulguro 1 | | | |
| blitze hervor | ēmicāre, ēmicō, ēmicuī, ēmicātum | emico 1 | | | |
| blitze hervor | fulgurāre, fulgurō, fulgurāvī, fulgurātum | fulguro 1 | | | |
| blitze hervor | praefulgēre, praefulgeō, praefulsī | praefulgeo 2 | | | |
| blitze hervor | praefulgurāre, praefulgurō | praefulguro 1 | | | |
| brandmarke | dēnotāre, dēnotō, dēnotāvī, dēnotātum | denoto 1 | | | |
| brause hervor | effervēre, efferveō (effervere, effervō) | efferveo 2 (effervo 3) | | | |
| brause hervor | exaestuāre, exaestuō, exaestuāvī, exaestuātum | exaestuo 1 | | | |
| breche aus der Dunkelheit hervor | dīlūcēre, dīlūceō | diluceo 2 | | | |
| breche gewaltsam hervor | sē prōfundere, mē prōfundō, mē prōfūdī | me profundo | |||
| breche hervor | coorīrī, coorior, coortus sum | coorior 4 | | | |
| breche hervor | ēmicāre, ēmicō, ēmicuī, ēmicātum | emico 1 | | | |
| breche hervor | ērumpere, ērumpō, ērūpī, ēruptum | erumpo 3 | | | |
| breche hervor | exorīrī, exorior, exortus sum, exoritūrus | exorior 4 | | | |
| breche hervor (z.B. von Emotionen) | exspīrāre, exspīrō, exspīrāvī, exspīrātum | exspiro 1 | | | |
| breche hervor | sē prōrumpere, mē prōrumpō, mē prōrūpī | me prorumpo | |||
| breche hervor | prōmergere, prōmergo | promergo 3 | | | |
| breche hervor | prōrumpere, prōrumpō, prōrūpī, prōruptum | prorumpo 3 | | | |
| breche hervor | prōrumpī, prōrumpor, prōruptus sum | prorumpor 3 | | | |
| breche hervor | prōruere, prōruō, prōruī, prōrutum (prōruitūrus) | proruo 3 | | | |
| breche hervor [responsa Sibyllae] | ruere, ruō, ruī, rutum (ruitūrus) | ruo 3 (intr.) | | | |
| breche hervor (intr.) | effringere, effringō (ecfringō), effrēgī, effrāctum | effringo 3 | | | |
| breche hervor (intr.) | ēructāre, ēructō, ēructāvī, ēructātum | eructo 1 | | | |
| breche hervor (intr.) | excurrere, excurrō, excurrī, excursum | excurro 3 | | | |
| breche hervor (intr.) (bes. milit.) | exsistere, exsistō, exstitī | exsisto 3 (existo 3) | | | |
| breche hervor (intr.) | sē ēicere, mē ēiciō, mē ēiēcī | me eicio | |||
| breche immer wieder hervor | excursāre, excursō | excurso 1 | | | |
| breche wieder hervor [vitia] | rebellāre, rebellō, rebellāvī, rebellātum | rebello 1 | | | |
| bringe Sterne hervor | astrificāre, astrificō | astrifico 1 | | | |
| bringe blasend hervor | īnflāre, īnflō, īnflāvī, īnflātum | inflo 1 | | | |
| bringe dienend hervor (cf. ἀντλεῖν) (antiqui anculare dicebant pro ministrare) | anclāre, anclō, anclāvī, anclātum | anclo 1 | | | |
| bringe durch Zauberei hervor | excantāre, excantō, excantāvī, excantātum | excanto 1 | | | |
| bringe etw. hervor (aus jdm.) | ēlicere, ēliciō, ēlicuī, ēlicitum | elicio 5 | | | |
| bringe hervor [fructum] | afferre, afferō, attulī, allātum | affero | | | |
| bringe hervor | agere, agō, ēgī, āctum | ago 3 | | | |
| bringe hervor | alere, alō, aluī, altum (alitum) | alo 3 | | | |
| bringe hervor | ciēre, cieō, cīvī, citum (cīre, ciō) | cieo 2 (cio 4) | | | |
| bringe hervor [ignem] | creāre, creō, creāvī, creātum | creo 1 | | | |
| bringe hervor | dēprōmere, dēprōmō, dēprōmpsī, dēprōmptum | depromo 3 | | | |
| bringe hervor | ēdere, ēdō, ēdidī, ēditum | edo 3 | | | |
| bringe hervor | efferre, efferō, extulī, ēlātum | effero | | | |
| bringe hervor | efficere, efficiō (ecficiō), effēcī, effectum | efficio 5 | | | |
| bringe hervor | effingere, effingō, effīnxī, effictum | effingo 3 | | | |
| bringe hervor | ēgignere, ēgignō | egigno 3 | | | |
| bringe hervor | ēmōlīrī, ēmōlior, ēmōlītus sum | emolior 4 | | | |
| bringe hervor (unter Anstrengung) | ēnītī, ēnītor, ēnīsus sum (ēnīxus sum) | enitor 3 | | | |
| bringe hervor | ēvocāre, ēvocō, ēvocāvī, ēvocātum | evoco 1 | | | |
| bringe hervor | exciēre, excieō, excīvī, excitum (excīre, exciō, excīvī [exciī], excītum) | excieo 2 (excio 4) | | | |
| bringe hervor | excitāre, excitō, excitāvī, excitātum | excito 1 | | | |
| bringe hervor | exprōmere, exprōmō, exprōmpsī, exprōmptum | expromo 3 | | | |
| bringe hervor | facere, faciō, fēcī, factum | facio 5 | | | |
| bringe hervor | ferīre, feriō (feritūrus) | ferio 4 | | | |
| bringe hervor | fōrmāre, fōrmō, fōrmāvī, fōrmātum | formo 1 | | | |
| bringe hervor | fundere, fundō, fūdī, fūsum | fundo 3 | | | |
| bringe hervor | generāre, generō, generāvī, generātum | genero 1 | | | |
| bringe hervor (vom Geburtsort) | gerere, gerō, gessī, gestum | gero 3 | | | |
| bringe hervor | gignere, gignō, genuī, genitum | gigno 3 | | | |
| bringe hervor | ingenerāre, ingenerō, ingenerāvī, ingenerātum | ingenero 1 | | | |
| bringe hervor | īnsēmināre, īnsēminō, īnsēmināvī, īnsēminātum | insemino 1 | | | |
| bringe hervor | movēre, moveō, mōvī, mōtum | moveo 2 | | | |
| bringe hervor | parere, pariō, peperī, partum (paritūrus) | pario 5 | | | |
| bringe hervor | prōcreāre, prōcreō, prōcreāvī, prōcreātum | procreo 1 | | | |
| bringe hervor [prolem] | prōcūdere, prōcūdō, prōcūdī, prōcūsum | procudo 3 | | | |
| bringe hervor | prōdere, prōdō, prōdidī, prōditum | prodo 3 | | | |
| bringe hervor | prōferre, prōferō, prōtulī, prōlātum | profero | | | |
| bringe hervor | prōgenerāre, prōgenerō | progenero 1 | | | |
| bringe hervor | prōgerere, prōgerō, prōgessī, prōgestum | progero 3 | | | |
| bringe hervor | prōgignere, prōgignō, prōgenuī, prōgenitum | progigno 3 | | | |
| bringe hervor | prōmere, prōmō, prōmpsī, prōmptum | promo 3 | | | |
| bringe hervor | prōrītāre, prōrītō, prōrītāvī | prorito 1 | | | |
| bringe hervor | prōtollere, prōtollō | protollo 3 | | | |
| bringe hervor | pullulāre, pullulō, pullulāvī, pullulātum | pullulo 1 | | | |
| bringe hervor | reclūdere, reclūdō reclūsī, reclūsum | recludo 3 | | | |
| bringe hervor [labem, aeruginem] | remittere, remittō, remīsī, remissum | remitto 3 | | | |
| bringe hervor | sēmināre, sēminō, sēmināvī, sēminātum | semino 1 | | | |
| bringe hervor | serere, serō, sēvī, satum | sero 3 (2) | | | |
| bringe hervor | submittere, submittō, submīsī, submissum | submitto 3 | | | |
| bringe hervor [natos] | vīvidāre, vīvidō | vivido 1 | | | |
| bringe hervor (produziere) | prōdūcere, prōdūcō, prōdūxī, prōductum | produco 3 | | |
Formenbestimmung
Wortform von: ziehe3. Belegstellen für "ziehe hervor"
Finden Sie Ihr Suchwort auch hier:- bei van der Gucht 
- bei latein.me
- in Zenon: deutsch-lat.
© 2000 - 2024 - /LaWk/La01.php?qu=ziehe+hervor&ab=Hui - Letzte Aktualisierung: 12.10.2021 - 15:37
- in Pons: deutsch-lat.
Site-Suche:
Benutzerdefinierte Suche
[ Homepage
| Inhalt
| Hellas 2000
| Stilistik
| Latein
| Lateinisches Wörterbuch
| Lateinischer Sprachkurs
| Lateinische Grammatik
| Lat.Textstellen
| Römische Geschichte
| Griechisch
| Griechisches Wörterbuch
| Griechischer Sprachkurs
| Griechische Grammatik
| Griech.Textstellen
| Griechische Geschichte
| Landkarten
| Beta-Converter
| Varia
| Mythologie
| Bibliographie
| Ethik
| Links
| Literaturabfrage
]