Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(18) "%moveo" zeigt neben Wendungen alle Composita zu "moveo"

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"ziehe herbei":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Deut. Fund;

VolltrefferD (max. 100): 4 Ergebnis(se)

ziehe herbei [plurimos cuiusque generis homines]	ascīscere, ascīscō (adscīscō), ascīvī, ascītum	ascisco 3 (adscisco 3)
ziehe herbei	assūmere, assūmō (adsūmō), assūmpsī, assūmptum	assumo 3 (adsumo 3)
ziehe herbei	attrahere, attrahō (adtrahō), attrāxī, attractum	attraho 3 (adtraho 3)
ziehe herbei	concīre, conciō, concīvī, concītum	concio 4 (concieo 2)

Mögl. AlternativeD (max. 100): 1 Ergebnis(se)

ziehe herbei (tr.)

intrahere, intrahō, intrāxī, intractum

intraho 3

query 2/2D (max. 100): 10 Ergebnis(se)

= attrahere, attrahō, attrāxī, attractum - ziehe herbei	adtrahere, adtrahō, adtrāxī, adtractum	adtraho 3
ziehe an den Haaren herbei	arcessō et attrahō	arcesso et attraho
ziehe heran (herbei)	attrahere, attrahō (adtrahō), attrāxī, attractum	attraho 3 (adtraho 3)
ziehe mit aller Gewalt herbei	arcessō et attrahō	arcesso et attraho
ziehe neue Bundesgenossen herbei	novōs sociōs assūmō	novos socios assumo

query 1/2D (max. 100): 100 Ergebnis(se)

= astringere, astringō, astrīnxī, astrictum - ziehe zusammen	adstringere, adstringō, adstrīnxī, adstrictum	adstringo 3
= dēpretiāre, dēpretiō - setze herab	dēpreciāre, dēpreciō	deprecio 1
= pellicere, pelliciō, pellēxī, pellectum - locke an mich	perlicere, perliciō, perlēxī, perlectum	perlicio 5
= percontārī, percontor, percontātus sum - frage an	percontāre, percontō, percontāvī, percontātum	perconto 1
= percontārī, percontor, percontātus sum - frage an	percunctāre, percunctō, percunctāvī, percunctātum	percuncto 1
= trānsmigrāre, trānsmigrō, trānsmigrāvī, trānsmigrātum - wandere hinüber	trāmigrāre, trāmigrō, trāmigrāvī, trāmigrātum	tramigro 1
= urvāre, urvō - ziehe den Pflug herum (um den Umfang einer Stadtgründung zu markieren) (= aratro definio)	urbāre, urbō	urbo 1
alle Künste ziehe ich in das Gebiet des Redners	omnēs artēs ōrātōrī subiungō	omnes artes oratori subiungo
an einem Strang ziehen	idem velle atque idem nōlle	idem velle atque idem nolle
aus dem Gebiet weggehen	dēcēdere (dē) fīnibus	decedere (de) finibus
balge ab	pellem dētrahō	pellem detraho
bei weitem vorziehen	multō antepōnere	multo anteponere
bekleide wieder	revestīre, revestiō, revestīvī, revestītum	revestio 4
bekomme einen Schaden	vitium faciō	vitium facio
belange gerichtlich (adversus aliquem - jdn.)	āctiōnem īnstituō (cōnstituō)	actionem instituo (constituo)
belange gerichtlich	āctiōnem intendō	actionem intendo
beraube der Haut	dēcoriāre, dēcoriō, dēcoriāvi, dēcoriātum	decorio 1
beraube der Zähne	ēdentāre, ēdentō, ēdentāvī, ēdentātum	edento 1
berufe mich auf ein Gesetz	lēgem exerceō	legem exerceo
berücksichtige nicht	submovēre, submoveō, submōvī, submōtum	submoveo 2
beschleunige	celerāre, celerō, celerāvī, celerātum	celero 1 (tr.)
besudele	collutulentāre, collutulentō	collutulento 1
besudele [manus sanguine]	commaculāre, commaculō, commaculāvī, commaculātum	commaculo 1
besudele	commendāre, commendō	commendo 1 [2]
besudele	commingere, commingō, commīnxī, commictum (comminctum)	commingo 3
besudele	cōnspurcāre, cōnspurcō, cōnspurcāvī, cōnspurcātum	conspurco 1
besudele	contāmināre, contāminō, contāmināvī, contāminātum	contamino 1
besudele	foedāre, foedō, foedāvi, foedātum	foedo 1
besudele	imbuere, imbuō, imbuī, imbūtum	imbuo 3
besudele	incestāre, incestō, incestāvī	incesto 1
besudele	īnfuscāre, īnfuscō, īnfuscāvī, īnfuscātum	infusco 1
		infusco 1
besudele	inquināre, inquinō, inquināvī, inquinātum	inquino 1
besudele	īnspurcāre, īnspurcō, īnspurcāvī	inspurco 1
besudele	linere, linō, līvī (lēvī), litum	lino 3
besudele	lutitāre, lutitō	lutito 1
besudele	lutulentāre, lutulentō, lutulentāvī	lutulento 1
besudele	maculāre, maculō, maculāvī, maculātum	maculo 1
besudele	oblinere, oblinō, oblēvī, oblitum	oblino 3
besudele	polluere, polluō, polluī, pollūtum	polluo 3
besudele	spurcāre, spurcō, spurcāvī, spurcātum	spurco 1
besudele	turpāre, turpō, turpāvī, turpātum	turpo 1
bewerfe mit Schmutz	sordidāre, sordidō, sordidāvi, sordidātum	sordido 1
bitte jdn. zum Essen	cēnae aliquem adhibeō	cenae aliquem adhibeo
bringe ans Licht	aperīre, aperiō, aperuī, apertum	aperio 4
bringe den Sommer hin	aestātem extrahō	aestatem extraho
daraus gewinne ich auch den Vorteil, dass ... (Stil: Phaseologische Ersetzung eines dt. Substantivs durch einen Relativsatz)	ex quō illud etiam assequor, ut ...	ex quo illud etiam assequor, ut ...
das Gesicht legt sich in Falten	vultus colligit rūgās	vultus colligit rugas
dehne mich aus und ziehe mich wieder zusammen (wie ein Blasebalg)	follicāre, follicō	follico 1
demütige	refūtāre, refūtō, refūtāvī, refūtātum	refuto 1
denke hin und her	volvere, volvō, volvī, volūtum	volvo 3
die Sache zieht sich hin	rēs prōdūcitur	res producitur
die Sonne zieht ihre Bahn	sōl circumfertur	sol circumfertur
die Truppen an einem Ort zusammenziehen	copias in unum locum cogere	copias in unum locum cogere
dies ziehe ich vor	id mihi antīquius est	id mihi antiquius est
durch langes Reden ziehe ich den Tag hin	dīcendī morā diem extrahō	dicendi mora diem extraho
durchziehe	trānsmeāre, trānsmeō, trānsmeāvī, trānsmeātum	transmeo 1
enge ein	coangustāre, coangustō, coangustāvī, coangustātum	coangusto 1
entblöße	dēnūdāre, dēnūdō, dēnūdāvī, dēnūdātum	denudo 1
entferne mich (auch zeitlich)	abscēdere, abscēdō, abscessī, abscessum	abscedo 3
entferne mich (ἀφίστημι)	absistere, absistō, abstitī, abstitum	absisto 3
entferne mich	āvehī, āvehor, āvectus sum	avehor 3
entferne mich	cēdere, cēdō, cessī, cessum	cedo 3
entferne mich	concēdere, concēdō, concessī, concessum	concedo 3
entferne mich	dēcēdere, dēcēdō, dēcessī, dēcessum	decedo 3
entferne mich	discēdere, discēdō, discessī, discessum	discedo 3
entferne mich	ēlonginquāre, ēlonginquō	elonginquo 1
entferne mich	ēlongāre, ēlongō, ēlongāvī	elongo 1
entferne mich	excēdere, excēdō, excessī, excessum	excedo 3
entferne mich	facessere, facessō, facessīvī, facessītum (intr.)	facesso 3 (intr.)
entferne mich (aliquo loco - von einem Ort)	sē effere, mē efferō, mē extulī	me effero
entferne mich	sē ēlonginquāre, mē ēlonginquō	me elonginquo
entferne mich	movērī, moveor, mōtus sum	moveor 2
entferne mich	mūtārī, mūtor, mūtātus sum	mutor 1
entferne mich	sēcēdere, sēcēdō, sēcessī, sēcessum	secedo 3
entferne mich (= mē auferō)	auferrī, auferor, ablātus sum	auferor
entschwinde	discēdere, discēdō, discessī, discessum	discedo 3
erkenne an und ziehe groß (ein Neugeborenes)	tollere, tollō, sustulī, sublātum	tollo 3
erwäge (aliquid / de aliqua re - etw.)	cōnsīderāre, cōnsīderō, cōnsīderāvī, cōnsīderātum	considero 1
es zieht mir in den Gliedern (krampfartig)	membra convelluntur	membra convelluntur
fessele (= ziehe in meinen Bann)	dūcere, dūcō, dūxī, ductum	duco 3
führe an der Nase herum (alicui - jdn.)	oblūdere, oblūdō, oblūsī, oblūsum	obludo 3
gehe weg (ἀφίστημι) [limine, ab signis]	absistere, absistō, abstitī, abstitum	absisto 3
gehe weg	cēdere, cēdō, cessī, cessum	cedo 3
gehe weg	concēdere, concēdō, concessī, concessum	concedo 3
gehe zusammen umher	coerrāre, coerrō, coerrāvī, coerrātum	coerro 1
gewinne jdn. für meine Meinung	aliquem in meam sententiam trahō	aliquem in meam sententiam traho
gewinne jdn. für mich	aliquem ad sententiam meam perdūcō	aliquem ad sententiam meam perduco
haue übers Ohr	dēfraudāre, dēfraudō (dēfrūdō), dēfraudāvi	defraudo 1 (defrudo 1)
haue übers Ohr	runcīnāre, runcīnō	runcino 1
hebe den Fuß (zu einem Tritt)	pedem addūcō	pedem adduco
hintergehe jdn.	labra alicuī linō	labra alicui lino
hänsele	lūdificārī, lūdificor, lūdificātus sum	ludificor 1
ich ziehe den Weißwein dem roten vor	album vīnum rubrō praeferō	album vinum rubro praefero
kleide mich um	vestem mūtō	vestem muto
kläre den Wein	vīnum liquo	vinum liquo
komme gut weg	rēctē prōveniō	recte provenio
komme schändlich weg	nēquiter prōveniō	nequiter provenio
kritisiere (cf. ἁρπάζω, καρπός)	carpere, carpō, carpsī, carptum	carpo 3

query 1/2D (max. 100): 100 Ergebnis(se)

= adverrere, adverro - fege herbei	advorrere, advorro	advorro 3
= affluere, affluō, afflūxī - ströme herbei	adfluere, adfluō, adflūxī	adfluo 3
= annūbilāre, annūbilō - treibe Wolken herbei [velis annubilat aura]	adnūbilāre, adnūbilō	adnubilo 1
= arcessere, arcessō - rufe herbei (einige Formen von arcessere werden auch nach der i-Konj. gebildet)	arcessīre, arcessiō	arcessio 4
= arcessere, arcessō, arcessīvī, arcessītum - hole herbei	accersere, accersō, accersīvī, accersītum	accerso 3
= attrepidāre, attrepidō - trippele herbei	adtrepidāre, adtrepidō	adtrepido 1
= obmovēre, obmoveō - schaffe herbei	ommovēre, ommoveō	ommoveo 2
advocitāre, advocitō - rufe herbei	advocitāre, advocitō	advocito 1
altl. = advocitāre, advocitō - rufe herbei	arvocitāre, arvocitō	arvocito 1
altl. = advocāre, advocō - rufe herbei	arvocāre, arvocō	arvoco 1
altl. = advolāre, advolō - fliege herbei	arvolāre, arvolō	arvolo 1
arch. = adferre, adferō - bringe herbei	adtulere, adtulō	adtulo 3
arch. = afferre, afferō - bringe herbei	attulere, attulō	attulo 3
bescheide herbei	accīre, acciō, accīvī, accītum	accio 4
bewege heran	admovēre, admoveō, admōvī, admōtum	admoveo 2
blase herbei	flāre, flō, flāvī, flātum	flo 1
bringe heran	admovēre, admoveō, admōvī, admōtum	admoveo 2
bringe herbei	addūcere, addūcō, addūxī, adductum	adduco 3
bringe herbei [stercus umeris meis]	advectāre, advectō, advectāvī, advectātum	advecto 1
bringe herbei	advehere, advehō, advēxī, advectum	adveho 3
bringe herbei (aliquid ad aliquem / alicui) [alicui auxilium]	afferre, afferō, attulī, allātum	affero
bringe herbei	aggerere, aggerō (adgerō), aggessī, aggestum	aggero 3
bringe herbei	apportāre, apportō (adportō), apportāvī, apportātum	apporto 1 (adporto 1)
bringe herbei	dēdūcere, dēdūcō, dēdūxī, dēductum	deduco 3
bringe herbei	ferre, ferō, tulī, lātum (φέρω)	fero
bringe herbei [frumentum navibus ad aliquem]	supportāre, supportō, supportāvī, supportātum	supporto 1
eile herbei	accelerāre, accelerō, accelerāvī, accelerātum	accelero 1 (intr.)
eile herbei	accurrere, accurrō, accurrī (accucurrī), accursum	accurro 3
eile herbei	adventāre, adventō, adventāvī	advento 1
eile herbei	advolāre, advolō, advolāvī, advolātum	advolo 1
eile herbei	affluere, affluō (adfluō), afflūxī	affluo 3 (adfluo 3)
eile herbei	convolāre, convolō, convolāvī, convolātum	convolo 1
eile herbei (helfend)	succurrere, succurrō, succurrī, succursum	succurro 3
eile herbei, um die Königsmacht entgegenzunehmen	accipiendō rēgnō adventō	accipiendo regno advento
eile meinen Leuten zu Hilfe herbei	meīs auxiliō accurrō	meis auxilio accurro
eile zu Hilfe herbei	ad auxilium advolō	ad auxilium advolo
eile zu Land herbei	terrā advolō	terra advolo
eile zur Unterstützung herbei	in subsidium adventō	in subsidium advento
eile zusammen herbei	convolāre, convolō, convolāvī, convolātum	convolo 1
fahre herbei (intr.)	advehī, advehor, advectus sum	advehor 3
fahre herbei (tr.)	advehere, advehō, advēxī, advectum	adveho 3
fege herbei	adverrere, adverro	adverro 3
fliege herbei	advolāre, advolō, advolāvī, advolātum	advolo 1
fliege herbei	convolāre, convolō, convolāvī, convolātum	convolo 1
fliege wiederholt herbei	advolitāre, advolitāvī, advolitātum	advolito 1
fliege zusammen herbei	convolāre, convolō, convolāvī, convolātum	convolo 1
führe den Schaf herbei	somnum dūcō	somnum duco
führe diesen Umschwung herbei	haec tropica īnstituō	haec tropica instituo
führe eine Entscheidung herbei	certāre, certō, certāvī, certātum	certo 1
führe eine Teuerung herbei	annōnam incendō	annonam incendo
führe eine große Veränderung der Dinge herbei	māgnam rērum commūtātiōnem efficiō	magnam rerum commutationem efficio
führe einen Aufstand herbei	sēditiōnem irrītō	seditionem irrito
führe einen Verlust herbei	dētrīmentum afferō	detrimentum affero
führe herbei [aliquem ad cenam]	addūcere, addūcō, addūxī, adductum	adduco 3
führe herbei	admovēre, admoveō, admōvī, admōtum	admoveo 2
führe herbei	advehere, advehō, advēxī, advectum	adveho 3
führe herbei	arcessere, arcessō, arcessīvī, arcessītum	arcesso 3
führe herbei	contrahere, contrahō, contrāxī, contractum	contraho 3
führe herbei	ferre, ferō, tulī, lātum (φέρω)	fero
führe herbei (einen Zustand)	irrītāre, irrītō, irrītāvī, irrītātum	irrito 1
führe herbei [frumentum navibus ad aliquem]	supportāre, supportō, supportāvī, supportātum	supporto 1
führe schnell herbei	propinquāre, propinquō, propinquāvī, propinquātum	propinquo 1
führe sofort herbei	repraesentāre, repraesentō, repraesentāvī, repraesentātum	repraesento 1
galoppiere herbei	effūsīs equīs advolō	effusis equis advolo
galoppiere herbei (vom Reiter)	equō admissō accurrō	equo admisso accurro
galoppiere herbei	laxātīs habēnīs advolō	laxatis habenis advolo
gehe herbei	redīre, redeō, rediī (redīvī), reditum	redeo
hole herbei [aliquem huc]	acciēre, accieō, accīvī	accieo 2
hole herbei	accīre, acciō, accīvī, accītum	accio 4
hole herbei	advehere, advehō, advēxī, advectum	adveho 3
hole herbei	applicāre, applicō (adplicō), applicāvī, applicātum (applicuī, applicitum)	applico 1 (adplico 1)
hole herbei	arcessere, arcessō, arcessīvī, arcessītum	arcesso 3
hole mit Eifer herbei	appetissere, appetissō	appetisso 3
komme eilig herbei	accurrere, accurrō, accurrī (accucurrī), accursum	accurro 3
komme herbei	advehī, advehor, advectus sum	advehor 3
komme herbei	affluere, affluō (adfluō), afflūxī	affluo 3 (adfluo 3)
komme wiederholt herbei	accessitāre, accessitō, accessitāvī	accessito 1
laufe herbei	accurrere, accurrō, accurrī (accucurrī), accursum	accurro 3
liefere her	afferre, afferō, attulī, allātum	affero
reite heran	advehī, advehor, advectus sum	advehor 3
rufe den Tod freudig herbei	mortem laetus acciō	mortem laetus accio
rufe herbei	acciēre, accieō, accīvī	accieo 2
rufe herbei	accīre, acciō, accīvī, accītum	accio 4
rufe herbei	advocāre, advocō, advocāvī, advocātum	advoco 1
rufe herbei	arcessere, arcessō, arcessīvī, arcessītum	arcesso 3
rufe herbei (καλῶ)	calāre, calō, calāvī, calātum	calo 1
rufe herbei	ciēre, cieō, cīvī, citum (cīre, ciō)	cieo 2 (cio 4)
rufe herbei	citāre, citō, citāvī, citātum	cito 1
rufe herbei	clāmāre, clāmō, clāmāvī, clāmātum	clamo 1
rufe herbei	concīre, conciō, concīvī, concītum	concio 4 (concieo 2)
rufe herbei	convocāre, convocō, convocāvī, convocātum	convoco 1
rufe herbei	ēlicere, ēliciō, ēlicuī, ēlicitum	elicio 5
rufe herbei	exciēre, excieō, excīvī, excitum (excīre, exciō, excīvī [exciī], excītum)	excieo 2 (excio 4)
rufe herbei	revocāre, revocō, revocāvī, revocātum	revoco 1
rufe herbei [imbrem]	vocāre, vocō, vocāvī, vocātum	voco 1
rufe jdn. zur Hilfe herbei	aliquem in auxilium advocō	aliquem in auxilium advoco
schaffe Getreide auf dem Fluss herbei	frūmentum flūmine subvectō	frumentum flumine subvecto
schaffe Holz herbei	līgnārī, līgnor, līgnātus sum	lignor 1
schaffe eine sehr große Menge Getreide herbei	frūmentī vim māximam comparō	frumenti vim maximam comparo

Formenbestimmung

Wortform von: ziehe

3. Belegstellen für "ziehe herbei"

Finden Sie Ihr Suchwort auch hier:

- bei van der Gucht

- bei latein.me

- in Zenon: deutsch-lat.

- in Pons: deutsch-lat.

Site-Suche:

Benutzerdefinierte Suche

Suchergebnis zu "ziehe herbei":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Formenbestimmung

3. Belegstellen für "ziehe herbei"

Suchergebnis zu
"ziehe herbei":