Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen
Bestimmung lateinischer Wortformen
(13) Gib "evolavit" ein (nicht "euolauit")!
longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆
Suchergebnis zu |
 | ziehe heraus | ēdūcere, ēdūcō, ēdūxī, ēductum | educo 3 |  |  | |
| ziehe heraus | ēligere, ēligō, ēlēgī, ēlēctum | eligo 3 | | | |
| ziehe heraus | exigere, exigō, exēgī, exāctum | exigo 3 | | | |
| ziehe heraus | extrahere, extrahō, extrāxī, extractum | extraho 3 | | | |
| ziehe heraus | exuere, exuō, exuī, exūtum (εκδύω) | exuo 3 | | |
| ziehe das Los heraus | sortem dūcō | sortem duco | |||
| ziehe die Verunreinigung heraus | exsaniāre, exsaniō | exsanio 1 | | | |
| ziehe ganz heraus | pertrahere, pertrahō, pertrāxī, pertractum | pertraho 3 | | | |
| ziehe heraus (eine Waffe) | dēstringere, dēstringō, dēstrīnxī, dēstrictum | destringo 3 | | | |
| ziehe mich heraus | ēmergere, ēmergō, ēmersī, ēmersum | emergo 3 (intr.) | | |
| = astringere, astringō, astrīnxī, astrictum - ziehe zusammen | adstringere, adstringō, adstrīnxī, adstrictum | adstringo 3 | | | |
| = attrahere, attrahō, attrāxī, attractum - ziehe herbei | adtrahere, adtrahō, adtrāxī, adtractum | adtraho 3 | | | |
| = dēpretiāre, dēpretiō - setze herab | dēpreciāre, dēpreciō | deprecio 1 | | | |
| = pellicere, pelliciō, pellēxī, pellectum - locke an mich | perlicere, perliciō, perlēxī, perlectum | perlicio 5 | | | |
| = percontārī, percontor, percontātus sum - frage an | percontāre, percontō, percontāvī, percontātum | perconto 1 | | | |
| = percontārī, percontor, percontātus sum - frage an | percunctāre, percunctō, percunctāvī, percunctātum | percuncto 1 | | | |
| = trānsmigrāre, trānsmigrō, trānsmigrāvī, trānsmigrātum - wandere hinüber | trāmigrāre, trāmigrō, trāmigrāvī, trāmigrātum | tramigro 1 | | | |
| = urvāre, urvō - ziehe den Pflug herum (um den Umfang einer Stadtgründung zu markieren) (= aratro definio) | urbāre, urbō | urbo 1 | | | |
| alle Künste ziehe ich in das Gebiet des Redners | omnēs artēs ōrātōrī subiungō | omnes artes oratori subiungo | |||
| an einem Strang ziehen | idem velle atque idem nōlle | idem velle atque idem nolle | |||
| aus dem Gebiet weggehen | dēcēdere (dē) fīnibus | decedere (de) finibus | |||
| balge ab | pellem dētrahō | pellem detraho | |||
| bei weitem vorziehen | multō antepōnere | multo anteponere | |||
| bekleide wieder | revestīre, revestiō, revestīvī, revestītum | revestio 4 | | | |
| bekomme einen Schaden | vitium faciō | vitium facio | |||
| belange gerichtlich (adversus aliquem - jdn.) | āctiōnem īnstituō (cōnstituō) | actionem instituo (constituo) | |||
| belange gerichtlich | āctiōnem intendō | actionem intendo | |||
| beraube der Haut | dēcoriāre, dēcoriō, dēcoriāvi, dēcoriātum | decorio 1 | | | |
| beraube der Zähne | ēdentāre, ēdentō, ēdentāvī, ēdentātum | edento 1 | | | |
| berufe mich auf ein Gesetz | lēgem exerceō | legem exerceo | |||
| berücksichtige nicht | submovēre, submoveō, submōvī, submōtum | submoveo 2 | | | |
| beschleunige | celerāre, celerō, celerāvī, celerātum | celero 1 (tr.) | | | |
| besudele | collutulentāre, collutulentō | collutulento 1 | | | |
| besudele [manus sanguine] | commaculāre, commaculō, commaculāvī, commaculātum | commaculo 1 | | | |
| besudele | commendāre, commendō | commendo 1 [2] | | | |
| besudele | commingere, commingō, commīnxī, commictum (comminctum) | commingo 3 | | | |
| besudele | cōnspurcāre, cōnspurcō, cōnspurcāvī, cōnspurcātum | conspurco 1 | | | |
| besudele | contāmināre, contāminō, contāmināvī, contāminātum | contamino 1 | | | |
| besudele | foedāre, foedō, foedāvi, foedātum | foedo 1 | | | |
| besudele | imbuere, imbuō, imbuī, imbūtum | imbuo 3 | | | |
| besudele | incestāre, incestō, incestāvī | incesto 1 | | | |
| besudele | īnfuscāre, īnfuscō, īnfuscāvī, īnfuscātum | infusco 1 | | | |
| infusco 1 | | | |||
| besudele | inquināre, inquinō, inquināvī, inquinātum | inquino 1 | | | |
| besudele | īnspurcāre, īnspurcō, īnspurcāvī | inspurco 1 | | | |
| besudele | linere, linō, līvī (lēvī), litum | lino 3 | | | |
| besudele | lutitāre, lutitō | lutito 1 | | | |
| besudele | lutulentāre, lutulentō, lutulentāvī | lutulento 1 | | | |
| besudele | maculāre, maculō, maculāvī, maculātum | maculo 1 | | | |
| besudele | oblinere, oblinō, oblēvī, oblitum | oblino 3 | | | |
| besudele | polluere, polluō, polluī, pollūtum | polluo 3 | | | |
| besudele | spurcāre, spurcō, spurcāvī, spurcātum | spurco 1 | | | |
| besudele | turpāre, turpō, turpāvī, turpātum | turpo 1 | | | |
| bewerfe mit Schmutz | sordidāre, sordidō, sordidāvi, sordidātum | sordido 1 | | | |
| bitte jdn. zum Essen | cēnae aliquem adhibeō | cenae aliquem adhibeo | |||
| bringe ans Licht | aperīre, aperiō, aperuī, apertum | aperio 4 | | | |
| bringe den Sommer hin | aestātem extrahō | aestatem extraho | |||
| daraus gewinne ich auch den Vorteil, dass ... (Stil: Phaseologische Ersetzung eines dt. Substantivs durch einen Relativsatz) | ex quō illud etiam assequor, ut ... | ex quo illud etiam assequor, ut ... | |||
| das Gesicht legt sich in Falten | vultus colligit rūgās | vultus colligit rugas | |||
| dehne mich aus und ziehe mich wieder zusammen (wie ein Blasebalg) | follicāre, follicō | follico 1 | | | |
| demütige | refūtāre, refūtō, refūtāvī, refūtātum | refuto 1 | | | |
| denke hin und her | volvere, volvō, volvī, volūtum | volvo 3 | | | |
| die Sache zieht sich hin | rēs prōdūcitur | res producitur | |||
| die Sonne zieht ihre Bahn | sōl circumfertur | sol circumfertur | |||
| die Truppen an einem Ort zusammenziehen | copias in unum locum cogere | copias in unum locum cogere | |||
| dies ziehe ich vor | id mihi antīquius est | id mihi antiquius est | |||
| durch langes Reden ziehe ich den Tag hin | dīcendī morā diem extrahō | dicendi mora diem extraho | |||
| durchziehe | trānsmeāre, trānsmeō, trānsmeāvī, trānsmeātum | transmeo 1 | | | |
| enge ein | coangustāre, coangustō, coangustāvī, coangustātum | coangusto 1 | | | |
| entblöße | dēnūdāre, dēnūdō, dēnūdāvī, dēnūdātum | denudo 1 | | | |
| entferne mich (auch zeitlich) | abscēdere, abscēdō, abscessī, abscessum | abscedo 3 | | | |
| entferne mich (ἀφίστημι) | absistere, absistō, abstitī, abstitum | absisto 3 | | | |
| entferne mich | āvehī, āvehor, āvectus sum | avehor 3 | | | |
| entferne mich | cēdere, cēdō, cessī, cessum | cedo 3 | | | |
| entferne mich | concēdere, concēdō, concessī, concessum | concedo 3 | | | |
| entferne mich | dēcēdere, dēcēdō, dēcessī, dēcessum | decedo 3 | | | |
| entferne mich | discēdere, discēdō, discessī, discessum | discedo 3 | | | |
| entferne mich | ēlonginquāre, ēlonginquō | elonginquo 1 | | | |
| entferne mich | ēlongāre, ēlongō, ēlongāvī | elongo 1 | | | |
| entferne mich | excēdere, excēdō, excessī, excessum | excedo 3 | | | |
| entferne mich | facessere, facessō, facessīvī, facessītum (intr.) | facesso 3 (intr.) | | | |
| entferne mich (aliquo loco - von einem Ort) | sē effere, mē efferō, mē extulī | me effero | |||
| entferne mich | sē ēlonginquāre, mē ēlonginquō | me elonginquo | |||
| entferne mich | movērī, moveor, mōtus sum | moveor 2 | | | |
| entferne mich | mūtārī, mūtor, mūtātus sum | mutor 1 | | | |
| entferne mich | sēcēdere, sēcēdō, sēcessī, sēcessum | secedo 3 | | | |
| entferne mich (= mē auferō) | auferrī, auferor, ablātus sum | auferor | | | |
| entschwinde | discēdere, discēdō, discessī, discessum | discedo 3 | | | |
| erkenne an und ziehe groß (ein Neugeborenes) | tollere, tollō, sustulī, sublātum | tollo 3 | | | |
| erwäge (aliquid / de aliqua re - etw.) | cōnsīderāre, cōnsīderō, cōnsīderāvī, cōnsīderātum | considero 1 | | | |
| es zieht mir in den Gliedern (krampfartig) | membra convelluntur | membra convelluntur | |||
| fessele (= ziehe in meinen Bann) | dūcere, dūcō, dūxī, ductum | duco 3 | | | |
| führe an der Nase herum (alicui - jdn.) | oblūdere, oblūdō, oblūsī, oblūsum | obludo 3 | | | |
| gehe weg (ἀφίστημι) [limine, ab signis] | absistere, absistō, abstitī, abstitum | absisto 3 | | | |
| gehe weg | cēdere, cēdō, cessī, cessum | cedo 3 | | | |
| gehe weg | concēdere, concēdō, concessī, concessum | concedo 3 | | | |
| gehe zusammen umher | coerrāre, coerrō, coerrāvī, coerrātum | coerro 1 | | | |
| gewinne jdn. für meine Meinung | aliquem in meam sententiam trahō | aliquem in meam sententiam traho | |||
| gewinne jdn. für mich | aliquem ad sententiam meam perdūcō | aliquem ad sententiam meam perduco | |||
| haue übers Ohr | dēfraudāre, dēfraudō (dēfrūdō), dēfraudāvi | defraudo 1 (defrudo 1) | | | |
| haue übers Ohr | runcīnāre, runcīnō | runcino 1 | | | |
| hebe den Fuß (zu einem Tritt) | pedem addūcō | pedem adduco | |||
| hintergehe jdn. | labra alicuī linō | labra alicui lino | |||
| hänsele | lūdificārī, lūdificor, lūdificātus sum | ludificor 1 | | | |
| ich ziehe den Weißwein dem roten vor | album vīnum rubrō praeferō | album vinum rubro praefero | |||
| kleide mich um | vestem mūtō | vestem muto | |||
| kläre den Wein | vīnum liquo | vinum liquo | |||
| komme gut weg | rēctē prōveniō | recte provenio | |||
| komme schändlich weg | nēquiter prōveniō | nequiter provenio | |||
| kritisiere (cf. ἁρπάζω, καρπός) | carpere, carpō, carpsī, carptum | carpo 3 | | |
| = exciēre, excieō, excīvī, excitum - rufe heraus | excīre, exciō, excīvī (exciī), excītum | excio 4 | | | |
| = exserere, exserō, exseruī, exsertum - füge heraus | exerere, exerō, exeruī, exertum | exero 3 | | | |
| = exsertāre, exsertō strecke heraus | exertāre, exertō | exerto 1 | | | |
| = exsilīre exsiliō, exsiluī, exsultum - springe heraus | exilīre exiliō, exiluī, exultum | exilio 4 | | | |
| = exstīllāre, exstīllō, exstīllāvī - träufele heraus | extīllāre, extīllō, extīllāvī | extillo 1 | | | |
| = ēdecimāre, ēdecimō, ēdecimāvī, ēdecimātum - lese aus | ēdecumāre, ēdecumō, ēdecumāvī, ēdecumātum | edecumo 1 | | | |
| = ēdūcere, ēdūcō, ēdūxī, ēductum - führe heraus | exdūcere, exdūcō, exdūxī, exductum | exduco 3 | | | |
| = ēloquī, ēloquor, ēlocūtus sum - sage heraus | exloquī, exloquor, exlocūtus sum | exloquor 3 | | | |
| = ēlīdere, ēlīdō, ēlīsī, ēlīsum - stoße heraus | exlīdere, exlīdō, exlīsī, exlīsum | exlido 3 | | | |
| = ēmovēre, ēmoveō, ēmōvi, ēmōtum - bewege heraus | exmovēre, exmoveō, exmōvi, exmōtum | exmoveo 2 | | | |
| = ēnūbere, ēnūbō, ēnūpsī, ēnūptum - heirate heraus (nur von der Frau) | ecnūbere, ecnūbō, ecnūpsī, ecnūptum | ecnubo 3 | | | |
| arbeite bis ins Kleinste erschöpfend heraus | ēnucleō et extundō | enucleo et extundo | |||
| arbeite mich aus etwas heraus (aliquid - aus etw.) | ēluctārī, ēluctor, ēluctātus sum | eluctor 1 | | | |
| arbeite mich heraus | ēmergere, ēmergō, ēmersī, ēmersum | emergo 3 (intr.) | | | |
| arbeite mich heraus | ēnītī, ēnītor, ēnīsus sum (ēnīxus sum) | enitor 3 | | | |
| aus dieser Überlegung heraus | ex hāc dēductiōne ratiōnis | ex hac deductione rationis | |||
| aus eigenem Willen | voluntāte | voluntate | |||
| aus freiem Entschluss | voluntāte suā | voluntate sua | |||
| aus... heraus | dē + Abl. | de + Abl. | | | |
| aus... heraus | ē + Abl. (= ex + Abl.) | e + Abl. | | | |
| bekomme die Kosten wieder heraus | sūmptum reficiō | sumptum reficio | |||
| belfere heraus | ēlātrāre, ēlātrō | elatro 1 | | | |
| belle heraus | ēlātrāre, ēlātrō | elatro 1 | | | |
| elatro 1 | | | |||
| beurteile Freundschaften nicht aus der Sache heraus, sondern nach ihrem Vorteil | amīcitiās nōn ex rē, sed ex commodō aestumō | amicitias non ex re, sed ex commodo aestumo | |||
| bewege heraus | ēmōlīrī, ēmōlior, ēmōlītus sum | emolior 4 | | | |
| bewege heraus | ēmovēre, ēmoveō, ēmōvi, ēmōtum (exmoveō) | emoveo 2 | | | |
| bewege heraus | exciēre, excieō, excīvī, excitum (excīre, exciō, excīvī [exciī], excītum) | excieo 2 (excio 4) | | | |
| bewege heraus | excitāre, excitō, excitāvī, excitātum | excito 1 | | | |
| bilde heraus | effingere, effingō, effīnxī, effictum | effingo 3 | | | |
| bilde heraus | excondere, excondō | excondo 3 | | | |
| bilde heraus | extundere, extundō, extudī, extūsum | extundo 3 | | | |
| blase heraus | efflāre, efflō, efflāvī, efflātum | efflo 1 | | | |
| blase heraus | exspīrāre, exspīrō, exspīrāvī, exspīrātum | exspiro 1 | | | |
| blase heraus | prōflāre, prōflō, prōflāvī, prōflātum | proflo 1 | | | |
| blase wieder heraus | reflāre, reflō, reflāvī, reflātum | reflo 1 | | | |
| bohre heraus | exterebrāre, exterebrō, exterebrāvī, exterebrātum | exterebro 1 | | | |
| breche heraus | caedere, caedō, cecīdī, caesum | caedo 3 | | | |
| breche heraus | effringere, effringō (ecfringō), effrēgī, effrāctum | effringo 3 | | | |
| breche heraus (intr.) | ērumpere, ērumpō, ērūpī, ēruptum | erumpo 3 | | | |
| breche heraus (intr.) (bes. milit.) | exsistere, exsistō, exstitī | exsisto 3 (existo 3) | | | |
| breche heraus (tr.) | ērumpere, ērumpō, ērūpī, ēruptum | erumpo 3 | | | |
| brenne heraus | exūrere, exūrō, exūssī, exūstum | exuro 3 | | | |
| bringe aus jdm. kein Wort heraus | nūllum verbum ex aliquō ēliciō | nullum verbum ex aliquo elicio | |||
| bringe heraus | ēlicere, ēliciō, ēlicuī, ēlicitum | elicio 5 | | | |
| bringe heraus | ēmōlīrī, ēmōlior, ēmōlītus sum | emolior 4 | | | |
| bringe heraus | ēvocāre, ēvocō, ēvocāvī, ēvocātum | evoco 1 | | | |
| bringe heraus | exciēre, excieō, excīvī, excitum (excīre, exciō, excīvī [exciī], excītum) | excieo 2 (excio 4) | | | |
| bringe heraus (durch Fragen) | exsculpere, exsculpō, exsculpsī, exsculptum (exculpere, exculpō, exculpsī, exculptum) | exsculpo 3 (exculpo 3) | | | |
| bringe heraus (mit Mühe) | extrīcāre, extrīcō, extrīcāvī, extrīcātum | extrico 1 | | | |
| bringe heraus | invenīre, inveniō, invēnī, inventum | invenio 4 | | | |
| bringe heraus | prōferre, prōferō, prōtulī, prōlātum | profero | | | |
| bringe heraus | prōgerere, prōgerō, prōgessī, prōgestum | progero 3 | | | |
| bringe heraus | prōmere, prōmō, prōmpsī, prōmptum | promo 3 | | | |
| bringe stundenlang kaum ein Wort heraus | hōrīs decem verba novem dīcō | horis decem verba novem dico | |||
| bringe wieder heraus (als Ertrag) | redūcere, redūcō, redūxī, reductum | reduco 3 | | | |
| brülle heraus (übertrg. v. Redner) | ēmūgīre, ēmūgiō | emugio 4 | | | |
| darüber heraus | suprā | supra | | | |
| deute jdn. heraus | coniectūrā aliquem assequor | coniectura aliquem assequor | |||
| deute jdn. heraus | digitō aliquem dēmōnstrō | digito aliquem demonstro | |||
| die Berge kreisen, heraus kommt eine lächerliche Maus (sprichwörtl.) | parturiunt montēs, nāscētur rīdiculus mūs | parturiunt montes, nascetur ridiculus mus | |||
| drehe heraus | ēvertere, ēvertō, ēvertī, ēversum (arch.: ēvortō, ēvortī, ēvorsum) | everto 3 | | | |
| drehe heraus | extorquēre, extorqueō, extorsī, extortum | extorqueo 2 | | | |
| dringe heraus | excēdere, excēdō, excessī, excessum | excedo 3 | | | |
| dränge heraus | extrūdere, extrūdō, extrūsī, extrūsum | extrudo 3 | | | |
| drücke heraus | exprimere, exprimō, expressī, expressum | exprimo 3 | | | |
| drücke heraus | exurgēre, exurgeō | exurgeo 2 | | | |
| drücke heraus [murmur] | sublīdere, sublīdō | sublido 3 | | | |
| eile heraus | ēvolāre, ēvolō, ēvolāvī, ēvolātum | evolo 1 | | | |
| eile heraus | excurrere, excurrō, excurrī, excursum | excurro 3 | | | |
| eile heraus | sē ēicere, mē ēiciō, mē ēiēcī | me eicio | |||
| eine mit den Wurzen herausgewirbelte Eiche | quercus rādīcibus exturbāta | quercus radicitus exturbata | |||
| entpuppe mich | reperīrī, reperior, repertus sum | reperior 5 | | | |
| es hilft heraus | expedīre, expedit, expedīvit (expediit) | expedit | | | |
| es stellt sich deutlich heraus | exstāre, exstat (extat) | exstat (extat) | | | |
| es stellt sich heraus (+ aci - dass ...) | appārēre, appāret (adpāret), appāruit, appāritūrum est | apparet (adparet) | | | |
| es stellt sich heraus | ēminēre, ēminet, ēminuit | eminet | | | |
| esse von innen heraus | exedere, exedō, exēdī, exēsum | exedo 3 | | | |
| fahre heraus | ēnāre, ēnō ēnāvī, ēnātum | eno 1 | | | |
| fahre heraus | ēvehere, ēvehō, ēvēxī, ēvectum | eveho 3 | | | |
| fahre heraus | ēvehī, ēvehor, ēvectus sum | evehor 3 | | | |
| fahre mit dem Schiff heraus | ēnāvigāre, ēnāvigo, ēnāvigāvī, ēnāvigātum | enavigo 1 | | | |
| falle heraus | ēlābī, ēlābor, ēlāpsus sum | elabor 3 | | | |
| falle heraus | excidere, excidō, excidī, (ex u. cado), | excido 3 (cado) | | | |
| feile heraus | ēlīmāre, ēlīmō, ēlīmāvī, ēlīmātum | elimo 1 | | | |
| finde heraus | dīspicere, dīspiciō, dīspēxī, dīspectum | dispicio 5 | | | |
| finde heraus | excondere, excondō | excondo 3 | | | |
| fische heraus (mit dem Schleppnetz) | ēverrere, ēverrō, ēverrī, ēversum | everro 3 | | | |
| fische heraus (nur übertrg. gebraucht) | expiscārī, expiscor, expiscātus sum | expiscor 1 | | | |
| expiscor 1 | | | |||
| fliege heraus | ēnāre, ēnō ēnāvī, ēnātum | eno 1 | | | |
| fliege heraus | ēvolāre, ēvolō, ēvolāvī, ēvolātum | evolo 1 | | | |
| fließe heraus | effluere, effluō (ecfluō), efflūxī, efflūxum | effluo 3 | | | |
| fließe heraus | ēmānāre, ēmānō, ēmānāvī, ēmānātum | emano 1 | | | |
| fließe heraus | prōfluere, prōfluō, prōflūxī, prōflūxum | profluo 3 | | | |
| fließe heraus | trānsfluere, trānsfluō, trānsflūxī | transfluo 3 | | | |
| flute heraus | exundāre, exundō, exundāvī, exundātum | exundo 1 | | | |
| fordere heraus | ēvocāre, ēvocō, ēvocāvī, ēvocātum | evoco 1 | | | |
| fordere heraus | expōscere, expōscō, expopōscī | exposco 3 | | | |
| fordere heraus | lacessere, lacessō, lacessīvī (lacessiī), lacessītum | lacesso 3 | | |
Formenbestimmung
Wortform von: ziehe3. Belegstellen für "ziehe heraus"
Finden Sie Ihr Suchwort auch hier:- bei van der Gucht 
- bei latein.me
- in Zenon: deutsch-lat.
© 2000 - 2024 - /LaWk/La01.php?qu=ziehe+heraus&ab=Hui - Letzte Aktualisierung: 12.10.2021 - 15:37
- in Pons: deutsch-lat.
Site-Suche:
Benutzerdefinierte Suche
[ Homepage
| Inhalt
| Hellas 2000
| Stilistik
| Latein
| Lateinisches Wörterbuch
| Lateinischer Sprachkurs
| Lateinische Grammatik
| Lat.Textstellen
| Römische Geschichte
| Griechisch
| Griechisches Wörterbuch
| Griechischer Sprachkurs
| Griechische Grammatik
| Griech.Textstellen
| Griechische Geschichte
| Landkarten
| Beta-Converter
| Varia
| Mythologie
| Bibliographie
| Ethik
| Links
| Literaturabfrage
]