Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(10) Gegenwartslatien ist mitunter am hellen Hintergrund erkennbar

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"ziehe heran":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Deut. Fund;

VolltrefferD (max. 100): 4 Ergebnis(se)

ziehe heran (aliquem ad aliquid - jdn. zu etw.)	accommodāre, accommodō (adcommodō), accommodāvī, accommodātum	accommodo 1
ziehe heran	addūcere, addūcō, addūxī, adductum	adduco 3
ziehe heran [legiones, aliquem in societatem]	assūmere, assūmō (adsūmō), assūmpsī, assūmptum	assumo 3 (adsumo 3)
ziehe heran (ernährend)	ēnūtrīre, ēnūtriō, ēnūtrīvī, ēnūtrītum	enutrio 4

Mögl. AlternativeD (max. 100): 2 Ergebnis(se)

ziehe hinzu

adhibēre, adhibeō, adhibuī, adhibitum

adhibeo 2

query 2/2D (max. 100): 12 Ergebnis(se)

ziehe Hilfstruppen heran	auxilia arcessō	auxilia arcesso
ziehe daran heran (alicui rei - an etw.) [arboribus vites]	annūtrīre, annūtriō	annutrio 4
ziehe heran (herbei)	attrahere, attrahō (adtrahō), attrāxī, attractum	attraho 3 (adtraho 3)
ziehe heran (mit einem Heer)	exercitum addūcō	exercitum adduco
ziehe heran (mit einem Heer)	exercitum admoveō	exercitum admoveo
ziehe mit Macht heran [ad Italiam, sub finem, Parthis]	adventāre, adventō, adventāvī	advento 1
ziehe zum öffentlichen Dienst heran (ἀγγαρεύω)	angariāre, angariō, angariāvī	angario 1
ziehe zur Mitwirkung heran [interpretem]	adhibēre, adhibeō, adhibuī, adhibitum	adhibeo 2

query 1/2D (max. 100): 100 Ergebnis(se)

= astringere, astringō, astrīnxī, astrictum - ziehe zusammen	adstringere, adstringō, adstrīnxī, adstrictum	adstringo 3
= attrahere, attrahō, attrāxī, attractum - ziehe herbei	adtrahere, adtrahō, adtrāxī, adtractum	adtraho 3
= dēpretiāre, dēpretiō - setze herab	dēpreciāre, dēpreciō	deprecio 1
= pellicere, pelliciō, pellēxī, pellectum - locke an mich	perlicere, perliciō, perlēxī, perlectum	perlicio 5
= percontārī, percontor, percontātus sum - frage an	percontāre, percontō, percontāvī, percontātum	perconto 1
= percontārī, percontor, percontātus sum - frage an	percunctāre, percunctō, percunctāvī, percunctātum	percuncto 1
= trānsmigrāre, trānsmigrō, trānsmigrāvī, trānsmigrātum - wandere hinüber	trāmigrāre, trāmigrō, trāmigrāvī, trāmigrātum	tramigro 1
= urvāre, urvō - ziehe den Pflug herum (um den Umfang einer Stadtgründung zu markieren) (= aratro definio)	urbāre, urbō	urbo 1
alle Künste ziehe ich in das Gebiet des Redners	omnēs artēs ōrātōrī subiungō	omnes artes oratori subiungo
an einem Strang ziehen	idem velle atque idem nōlle	idem velle atque idem nolle
aus dem Gebiet weggehen	dēcēdere (dē) fīnibus	decedere (de) finibus
balge ab	pellem dētrahō	pellem detraho
bei weitem vorziehen	multō antepōnere	multo anteponere
bekleide wieder	revestīre, revestiō, revestīvī, revestītum	revestio 4
bekomme einen Schaden	vitium faciō	vitium facio
belange gerichtlich (adversus aliquem - jdn.)	āctiōnem īnstituō (cōnstituō)	actionem instituo (constituo)
belange gerichtlich	āctiōnem intendō	actionem intendo
beraube der Haut	dēcoriāre, dēcoriō, dēcoriāvi, dēcoriātum	decorio 1
beraube der Zähne	ēdentāre, ēdentō, ēdentāvī, ēdentātum	edento 1
berufe mich auf ein Gesetz	lēgem exerceō	legem exerceo
berücksichtige nicht	submovēre, submoveō, submōvī, submōtum	submoveo 2
beschleunige	celerāre, celerō, celerāvī, celerātum	celero 1 (tr.)
besudele	collutulentāre, collutulentō	collutulento 1
besudele [manus sanguine]	commaculāre, commaculō, commaculāvī, commaculātum	commaculo 1
besudele	commendāre, commendō	commendo 1 [2]
besudele	commingere, commingō, commīnxī, commictum (comminctum)	commingo 3
besudele	cōnspurcāre, cōnspurcō, cōnspurcāvī, cōnspurcātum	conspurco 1
besudele	contāmināre, contāminō, contāmināvī, contāminātum	contamino 1
besudele	foedāre, foedō, foedāvi, foedātum	foedo 1
besudele	imbuere, imbuō, imbuī, imbūtum	imbuo 3
besudele	incestāre, incestō, incestāvī	incesto 1
besudele	īnfuscāre, īnfuscō, īnfuscāvī, īnfuscātum	infusco 1
		infusco 1
besudele	inquināre, inquinō, inquināvī, inquinātum	inquino 1
besudele	īnspurcāre, īnspurcō, īnspurcāvī	inspurco 1
besudele	linere, linō, līvī (lēvī), litum	lino 3
besudele	lutitāre, lutitō	lutito 1
besudele	lutulentāre, lutulentō, lutulentāvī	lutulento 1
besudele	maculāre, maculō, maculāvī, maculātum	maculo 1
besudele	oblinere, oblinō, oblēvī, oblitum	oblino 3
besudele	polluere, polluō, polluī, pollūtum	polluo 3
besudele	spurcāre, spurcō, spurcāvī, spurcātum	spurco 1
besudele	turpāre, turpō, turpāvī, turpātum	turpo 1
bewerfe mit Schmutz	sordidāre, sordidō, sordidāvi, sordidātum	sordido 1
bitte jdn. zum Essen	cēnae aliquem adhibeō	cenae aliquem adhibeo
bringe ans Licht	aperīre, aperiō, aperuī, apertum	aperio 4
bringe den Sommer hin	aestātem extrahō	aestatem extraho
daraus gewinne ich auch den Vorteil, dass ... (Stil: Phaseologische Ersetzung eines dt. Substantivs durch einen Relativsatz)	ex quō illud etiam assequor, ut ...	ex quo illud etiam assequor, ut ...
das Gesicht legt sich in Falten	vultus colligit rūgās	vultus colligit rugas
dehne mich aus und ziehe mich wieder zusammen (wie ein Blasebalg)	follicāre, follicō	follico 1
demütige	refūtāre, refūtō, refūtāvī, refūtātum	refuto 1
denke hin und her	volvere, volvō, volvī, volūtum	volvo 3
die Sache zieht sich hin	rēs prōdūcitur	res producitur
die Sonne zieht ihre Bahn	sōl circumfertur	sol circumfertur
die Truppen an einem Ort zusammenziehen	copias in unum locum cogere	copias in unum locum cogere
dies ziehe ich vor	id mihi antīquius est	id mihi antiquius est
durch langes Reden ziehe ich den Tag hin	dīcendī morā diem extrahō	dicendi mora diem extraho
durchziehe	trānsmeāre, trānsmeō, trānsmeāvī, trānsmeātum	transmeo 1
enge ein	coangustāre, coangustō, coangustāvī, coangustātum	coangusto 1
entblöße	dēnūdāre, dēnūdō, dēnūdāvī, dēnūdātum	denudo 1
entferne mich (auch zeitlich)	abscēdere, abscēdō, abscessī, abscessum	abscedo 3
entferne mich (ἀφίστημι)	absistere, absistō, abstitī, abstitum	absisto 3
entferne mich	āvehī, āvehor, āvectus sum	avehor 3
entferne mich	cēdere, cēdō, cessī, cessum	cedo 3
entferne mich	concēdere, concēdō, concessī, concessum	concedo 3
entferne mich	dēcēdere, dēcēdō, dēcessī, dēcessum	decedo 3
entferne mich	discēdere, discēdō, discessī, discessum	discedo 3
entferne mich	ēlonginquāre, ēlonginquō	elonginquo 1
entferne mich	ēlongāre, ēlongō, ēlongāvī	elongo 1
entferne mich	excēdere, excēdō, excessī, excessum	excedo 3
entferne mich	facessere, facessō, facessīvī, facessītum (intr.)	facesso 3 (intr.)
entferne mich (aliquo loco - von einem Ort)	sē effere, mē efferō, mē extulī	me effero
entferne mich	sē ēlonginquāre, mē ēlonginquō	me elonginquo
entferne mich	movērī, moveor, mōtus sum	moveor 2
entferne mich	mūtārī, mūtor, mūtātus sum	mutor 1
entferne mich	sēcēdere, sēcēdō, sēcessī, sēcessum	secedo 3
entferne mich (= mē auferō)	auferrī, auferor, ablātus sum	auferor
entschwinde	discēdere, discēdō, discessī, discessum	discedo 3
erkenne an und ziehe groß (ein Neugeborenes)	tollere, tollō, sustulī, sublātum	tollo 3
erwäge (aliquid / de aliqua re - etw.)	cōnsīderāre, cōnsīderō, cōnsīderāvī, cōnsīderātum	considero 1
es zieht mir in den Gliedern (krampfartig)	membra convelluntur	membra convelluntur
fessele (= ziehe in meinen Bann)	dūcere, dūcō, dūxī, ductum	duco 3
führe an der Nase herum (alicui - jdn.)	oblūdere, oblūdō, oblūsī, oblūsum	obludo 3
gehe weg (ἀφίστημι) [limine, ab signis]	absistere, absistō, abstitī, abstitum	absisto 3
gehe weg	cēdere, cēdō, cessī, cessum	cedo 3
gehe weg	concēdere, concēdō, concessī, concessum	concedo 3
gehe zusammen umher	coerrāre, coerrō, coerrāvī, coerrātum	coerro 1
gewinne jdn. für meine Meinung	aliquem in meam sententiam trahō	aliquem in meam sententiam traho
gewinne jdn. für mich	aliquem ad sententiam meam perdūcō	aliquem ad sententiam meam perduco
haue übers Ohr	dēfraudāre, dēfraudō (dēfrūdō), dēfraudāvi	defraudo 1 (defrudo 1)
haue übers Ohr	runcīnāre, runcīnō	runcino 1
hebe den Fuß (zu einem Tritt)	pedem addūcō	pedem adduco
hintergehe jdn.	labra alicuī linō	labra alicui lino
hänsele	lūdificārī, lūdificor, lūdificātus sum	ludificor 1
ich ziehe den Weißwein dem roten vor	album vīnum rubrō praeferō	album vinum rubro praefero
kleide mich um	vestem mūtō	vestem muto
kläre den Wein	vīnum liquo	vinum liquo
komme gut weg	rēctē prōveniō	recte provenio
komme schändlich weg	nēquiter prōveniō	nequiter provenio
kritisiere (cf. ἁρπάζω, καρπός)	carpere, carpō, carpsī, carptum	carpo 3

query 1/2D (max. 100): 100 Ergebnis(se)

= admovēre, admoveō, admovī, admotum - bewege heran	ammonēre, ammoneō, ammonuī, ammonitum	ammoveo 2
= adolēscere, adolēscō, adolēvī, adultum - wachse heran	adulēscere, adulēscō, adulēvī, adultum	adulesco 3
= aggredī, aggredior, aggressus sum - schreite heran	adgredī, adgredior, adgressus sum	adgredior 5
= aggredī, aggredior, aggressus sum nähere mich (aliquem - jdm.)	adgredī, adgredior, adgressus sum	adgredior 5
= alēscere, alēscō - wachse heran, gedeihe	alīscere, alīscō	alisco 3
= annāvigāre, annāvigō, annāvigāvī - segele heran	adnāvigāre, adnāvigō, adnāvigāvī	adnavigo 1
= annūbilāre, annūbilō - treibe Wolken herbei [velis annubilat aura]	adnūbilāre, adnūbilō	adnubilo 1
= approximāre, approximō - komme heran	adproximāre, adproximō	adproximo 1
= arrēpere, arrēpō, arrēpsī - krieche heran (ad aliquid / alicui rei)	adrēpere, adrēpō, adrēpsī	adrepo 3
= assilīre, assiliō, assiluī, assultum - springe heran	adsilīre, adsiliō, adsiluī, adsultum	adsilio 4
= assilīre, assiliō, assiluī, assultum - springe heran	assalīre, assaliō (adsaliō)	assalio 4
= coadolēscere, coadolēscō, coadolēvī, coadultum - wachse gemeinsam heran (mit etw.)	coadulēscere, coadulēscō, coadulēvī, coadultum	coadulesco 3
= crēscere, crēscō - wachse heran	pūberāre, pūberō	pubero 1
= frāterculāre, frāterculō - wachse zusammen als Bruder heran	frātrāre, frātrō	fratro 1
= retractāre, retractō, retractāvī, retractātum - arbeite neu aus	retractere, retrectō, retrectāvī, retrectātum	retrecto 1
= suburgēre, suburgeō - dränge nahe heran [proram ad saxa]	suburguēre, suburgueō	suburgueo 2
Katzen schleichen sich an Vögel heran	fēlēs obrēpunt avibus	feles obrepunt avibus
bewege heran	admovēre, admoveō, admōvī, admōtum	admoveo 2
bewege heran	appellere, appellō (adpellō), appulī, appulsum	appello 3 (adpello 3)
bewege mich spielend heran (ad + Akk. / + Dat. / + Akk.)	allūdere, allūdō (adlūdō), allūsī, allūsum	alludo 3 (adludo 3)
bringe her	advehere, advehō, advēxī, advectum	adveho 3
bringe heran	admovēre, admoveō, admōvī, admōtum	admoveo 2
bringe nahe heran	prope admoveō	prope admoveo
bringe näher heran	propius admoveō	propius admoveo
das Meer flutet heran	mare adlābitur aestū	mare adlabitur aestu
		mare adlabitur aestu
der Feind kommt unbemerkt heran	fallit hostis incēdēns	fallit hostis incedens
die Reiterei drängte ringsum heran	circumfūdit eques (sc. sē)	circumfudit eques (sc. se)
dringe heran	īnstāre, īnstō, īnstitī, īnstātūrus	insto 1
dränge heran (tr.)	applicāre, applicō (adplicō), applicāvī, applicātum (applicuī, applicitum)	applico 1 (adplico 1)
dränge mich heran	circumfluere, circumfluō, circumfluxī, circumfluxum	circumfluo 3
dränge mich rings heran (aliquem - an jdn. )	artāre, artō, artāvī, artātum	arto 1
dränge nahe heran [proram ad saxa]	suburgēre, suburgeō	suburgeo 2
eile heran	convolāre, convolō, convolāvī, convolātum	convolo 1
eile heran	occursāre, occursō, occursāvi, occursātum	occurso 1
eile herbei	advolāre, advolō, advolāvī, advolātum	advolo 1
fahre heran (tr.)	advehere, advehō, advēxī, advectum	adveho 3
fahre heran (tr.)	invehere, invehō, invēxī, invectum	inveho 3
fliege heran (ad + Akk. / in + Akk. / + Dat. / + Akk.)	advolāre, advolō, advolāvī, advolātum	advolo 1
fliege heran	convolāre, convolō, convolāvī, convolātum	convolo 1
fließe heran (ad rem / alicui rei)	affluere, affluō (adfluō), afflūxī	affluo 3 (adfluo 3)
führe Schutzdächer heran	vīneās agō	vineas ago
führe heran	admovēre, admoveō, admōvī, admōtum	admoveo 2
führe heran	invehere, invehō, invēxī, invectum	inveho 3
führe heran (alicui - für / gegen jdn.)	obdūcere, obdūcō, obdūxī, obductum	obduco 3
füttere heran	adēscāre, adēscō, adēscāvī, adēscātum	adesco 1
galoppiere herbei (vom Reiter)	equō admissō accurrō	equo admisso accurro
gehe an etw. heran	obīre, obeō, obiī (obīvī), obitum	obeo
gehe heran	accēdere, accēdō, accessī, accessum	accedo 3
gehe heran	adbītere, adbītō	adbito 3
gehe heran	adīre, adeō, adiī (adīvī), aditum	adeo
gehe heran	admeāre, admeō	admeo 1
gehe heran (akt. Nbf. zu aggredior)	aggredere, aggrediō	aggredio 5
gehe heran	aggredī, aggredior, aggressus sum	aggredior 5
gehe heran	redīre, redeō, rediī (redīvī), reditum	redeo
gehe heran an etw.	succēdere, succēdō, successī, successum	succedo 3
gehe nur schwer an etwas heran (de aliqua re)	gravārī, gravor gravātus sum	gravor 1
gehe unvermerkt heran	subīre, subeō, subiī (subīvī), subitum	subeo
gehe unwillig heran (aliquid - an etw.)	retractāre, retractō, retractāvī, retractātum	retracto 1
gehe von unten heran	subīre, subeō, subiī (subīvī), subitum	subeo
gehe wiederholt heran	aditāre, aditō, aditāvī	adito 1
gelange (zu meinem Ziel)	admovērī, admoveor, admōtus sum	admoveor 2
gleite heran (alicui rei, aliquid)	allābī, allābor (adlābor), allāpsus sum	allabor 3 (adlabor 3)
heran (lokal)	sub + Akk.	sub + Akk.
hole herbei	advehere, advehō, advēxī, advectum	adveho 3
in gestrecktem Galopp reite ich heran	citātō equō advehor	citato equo advehor
irre heran (alicui rei - an etw.)	aderrāre, aderrō	aderro 1
komme an etw. heran	obīre, obeō, obiī (obīvī), obitum	obeo
komme bald heran	adventāre, adventō, adventāvī	advento 1
komme bis auf Schussweite heran	ad tēlī coniectum veniō	ad teli coniectum venio
komme heran	accēdere, accēdō, accessī, accessum	accedo 3
komme heran	adīre, adeō, adiī (adīvī), aditum	adeo
komme heran (zeitl.) [dies]	advenīre, adveniō, advēnī, adventum	advenio 4
komme heran	approximāre, approximō (adproximō)	approximo 1
komme heran	occursāre, occursō, occursāvi, occursātum	occurso 1
komme heran zu (einem Ort)	appetere, appetō, appetīvī (appetiī), appetītum	appeto 3
komme herbei	advehī, advehor, advectus sum	advehor 3
komme herzu	advenīre, adveniō, advēnī, adventum	advenio 4
komme nahe heran	advenīre, adveniō, advēnī, adventum	advenio 4
komme nahe heran	adventāre, adventō, adventāvī	advento 1
komme nahe heran	proximāre, proximō, proximāvī, proximātum	proximo 1
komme schnell heran	adventāre, adventō, adventāvī	advento 1
komme von unten heran	subīre, subeō, subiī (subīvī), subitum	subeo
krieche heran (ad aliquid / alicui rei)	arrēpere, arrēpō (adrēpō), arrēpsī	arrepo 3 (adrepo 3)
lasse keinen Schmerz an mich heran	dolōrem ā mē repellō	dolorem a me repello
lasse nicht an mich heran (etwas Bedrückendes)	āmovēre, āmoveō, āmōvī, āmōtum	amoveo 2
laufe heran	accurrere, accurrō, accurrī (accucurrī), accursum	accurro 3
laufe heran	occursāre, occursō, occursāvi, occursātum	occurso 1
mache mich an etw. heran	affectāre, affectō (adfectō), affectāvi, affectātum	affecto 1
mache mich heran (aliquid / aliquem - an etw. / an jdn.)	adorīrī, adorior, adortus sum	adorior 4
mache mich rasch an etw.	prōsilīre, prōsiliō (altl. prōsuliō), prōsiluī (prōsilīvī, prōsiliī)	prosilio 4
marschiere heran	incēdere, incēdō, incessī, incessum	incedo 3
mehrere Thunfische schwimmen heran	plurēs adnant thynnī	plures adnant thynni
nahe heran [in subsidium - zur Unterstützung]	adventāre, adventō, adventāvī	advento 1
nahe heran	propinquāre, propinquō, propinquāvī, propinquātum	propinquo 1
nahe heran (von einem Zeitpunkt)	venīre, veniō, vēnī, ventum	venio 4
nähere mich an	sē admovēre, mē admoveō, mē admōvī	me admoveo
rausche heran (alicui rei - an etw.)	īnstrepitāre, īnstrepitō	instrepito 1
reiche dicht heran (alicui rei - an etw.)	incubāre, incubō, incubuī, incubitum (selten: āvī, ātum)	incubo 1
reife heran (zeitlich) [ver, ratio, res publica]	adolēscere, adolēscō, adolēvī, adultum	adolesco 3

Formenbestimmung

Wortform von: ziehe

3. Belegstellen für "ziehe heran"

Finden Sie Ihr Suchwort auch hier:

- bei van der Gucht

- bei latein.me

- in Zenon: deutsch-lat.

- in Pons: deutsch-lat.

Site-Suche:

Benutzerdefinierte Suche

Suchergebnis zu "ziehe heran":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Formenbestimmung

3. Belegstellen für "ziehe heran"

Suchergebnis zu
"ziehe heran":