Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(8) Dieses Wörterbuch funktioniert auch auf Ihrem Tablet und Smartphone

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"ziehe dazwischen einher":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Deut. Fund;

VolltrefferD (max. 100): 1 Ergebnis(se)

ziehe dazwischen einher

intercēdere, intercēdō, intercessī, intercessum

intercedo 3

query 3/3D (max. 100): 1 Ergebnis(se)

query 2/3D (max. 100): 5 Ergebnis(se)

ziehe dazwischen (tr.)	intermovēre, intermoveō	intermoveo 2
ziehe einher (tr.)	intrahere, intrahō, intrāxī, intractum	intraho 3
ziehe mich dazwischen hin	intercēdere, intercēdō, intercessī, intercessum	intercedo 3
ziehe schnellen Schrittes einher	citātō gradū incēdō	citato gradu incedo

query 1/3D (max. 100): 100 Ergebnis(se)

= astringere, astringō, astrīnxī, astrictum - ziehe zusammen	adstringere, adstringō, adstrīnxī, adstrictum	adstringo 3
= attrahere, attrahō, attrāxī, attractum - ziehe herbei	adtrahere, adtrahō, adtrāxī, adtractum	adtraho 3
= dēpretiāre, dēpretiō - setze herab	dēpreciāre, dēpreciō	deprecio 1
= pellicere, pelliciō, pellēxī, pellectum - locke an mich	perlicere, perliciō, perlēxī, perlectum	perlicio 5
= percontārī, percontor, percontātus sum - frage an	percontāre, percontō, percontāvī, percontātum	perconto 1
= percontārī, percontor, percontātus sum - frage an	percunctāre, percunctō, percunctāvī, percunctātum	percuncto 1
= trānsmigrāre, trānsmigrō, trānsmigrāvī, trānsmigrātum - wandere hinüber	trāmigrāre, trāmigrō, trāmigrāvī, trāmigrātum	tramigro 1
= urvāre, urvō - ziehe den Pflug herum (um den Umfang einer Stadtgründung zu markieren) (= aratro definio)	urbāre, urbō	urbo 1
alle Künste ziehe ich in das Gebiet des Redners	omnēs artēs ōrātōrī subiungō	omnes artes oratori subiungo
an einem Strang ziehen	idem velle atque idem nōlle	idem velle atque idem nolle
aus dem Gebiet weggehen	dēcēdere (dē) fīnibus	decedere (de) finibus
balge ab	pellem dētrahō	pellem detraho
bei weitem vorziehen	multō antepōnere	multo anteponere
bekleide wieder	revestīre, revestiō, revestīvī, revestītum	revestio 4
bekomme einen Schaden	vitium faciō	vitium facio
belange gerichtlich (adversus aliquem - jdn.)	āctiōnem īnstituō (cōnstituō)	actionem instituo (constituo)
belange gerichtlich	āctiōnem intendō	actionem intendo
beraube der Haut	dēcoriāre, dēcoriō, dēcoriāvi, dēcoriātum	decorio 1
beraube der Zähne	ēdentāre, ēdentō, ēdentāvī, ēdentātum	edento 1
berufe mich auf ein Gesetz	lēgem exerceō	legem exerceo
berücksichtige nicht	submovēre, submoveō, submōvī, submōtum	submoveo 2
beschleunige	celerāre, celerō, celerāvī, celerātum	celero 1 (tr.)
besudele	collutulentāre, collutulentō	collutulento 1
besudele [manus sanguine]	commaculāre, commaculō, commaculāvī, commaculātum	commaculo 1
besudele	commendāre, commendō	commendo 1 [2]
besudele	commingere, commingō, commīnxī, commictum (comminctum)	commingo 3
besudele	cōnspurcāre, cōnspurcō, cōnspurcāvī, cōnspurcātum	conspurco 1
besudele	contāmināre, contāminō, contāmināvī, contāminātum	contamino 1
besudele	foedāre, foedō, foedāvi, foedātum	foedo 1
besudele	imbuere, imbuō, imbuī, imbūtum	imbuo 3
besudele	incestāre, incestō, incestāvī	incesto 1
besudele	īnfuscāre, īnfuscō, īnfuscāvī, īnfuscātum	infusco 1
		infusco 1
besudele	inquināre, inquinō, inquināvī, inquinātum	inquino 1
besudele	īnspurcāre, īnspurcō, īnspurcāvī	inspurco 1
besudele	linere, linō, līvī (lēvī), litum	lino 3
besudele	lutitāre, lutitō	lutito 1
besudele	lutulentāre, lutulentō, lutulentāvī	lutulento 1
besudele	maculāre, maculō, maculāvī, maculātum	maculo 1
besudele	oblinere, oblinō, oblēvī, oblitum	oblino 3
besudele	polluere, polluō, polluī, pollūtum	polluo 3
besudele	spurcāre, spurcō, spurcāvī, spurcātum	spurco 1
besudele	turpāre, turpō, turpāvī, turpātum	turpo 1
bewerfe mit Schmutz	sordidāre, sordidō, sordidāvi, sordidātum	sordido 1
bitte jdn. zum Essen	cēnae aliquem adhibeō	cenae aliquem adhibeo
bringe ans Licht	aperīre, aperiō, aperuī, apertum	aperio 4
bringe den Sommer hin	aestātem extrahō	aestatem extraho
daraus gewinne ich auch den Vorteil, dass ... (Stil: Phaseologische Ersetzung eines dt. Substantivs durch einen Relativsatz)	ex quō illud etiam assequor, ut ...	ex quo illud etiam assequor, ut ...
das Gesicht legt sich in Falten	vultus colligit rūgās	vultus colligit rugas
dehne mich aus und ziehe mich wieder zusammen (wie ein Blasebalg)	follicāre, follicō	follico 1
demütige	refūtāre, refūtō, refūtāvī, refūtātum	refuto 1
denke hin und her	volvere, volvō, volvī, volūtum	volvo 3
die Sache zieht sich hin	rēs prōdūcitur	res producitur
die Sonne zieht ihre Bahn	sōl circumfertur	sol circumfertur
die Truppen an einem Ort zusammenziehen	copias in unum locum cogere	copias in unum locum cogere
dies ziehe ich vor	id mihi antīquius est	id mihi antiquius est
durch langes Reden ziehe ich den Tag hin	dīcendī morā diem extrahō	dicendi mora diem extraho
durchziehe	trānsmeāre, trānsmeō, trānsmeāvī, trānsmeātum	transmeo 1
enge ein	coangustāre, coangustō, coangustāvī, coangustātum	coangusto 1
entblöße	dēnūdāre, dēnūdō, dēnūdāvī, dēnūdātum	denudo 1
entferne mich (auch zeitlich)	abscēdere, abscēdō, abscessī, abscessum	abscedo 3
entferne mich (ἀφίστημι)	absistere, absistō, abstitī, abstitum	absisto 3
entferne mich	āvehī, āvehor, āvectus sum	avehor 3
entferne mich	cēdere, cēdō, cessī, cessum	cedo 3
entferne mich	concēdere, concēdō, concessī, concessum	concedo 3
entferne mich	dēcēdere, dēcēdō, dēcessī, dēcessum	decedo 3
entferne mich	discēdere, discēdō, discessī, discessum	discedo 3
entferne mich	ēlonginquāre, ēlonginquō	elonginquo 1
entferne mich	ēlongāre, ēlongō, ēlongāvī	elongo 1
entferne mich	excēdere, excēdō, excessī, excessum	excedo 3
entferne mich	facessere, facessō, facessīvī, facessītum (intr.)	facesso 3 (intr.)
entferne mich (aliquo loco - von einem Ort)	sē effere, mē efferō, mē extulī	me effero
entferne mich	sē ēlonginquāre, mē ēlonginquō	me elonginquo
entferne mich	movērī, moveor, mōtus sum	moveor 2
entferne mich	mūtārī, mūtor, mūtātus sum	mutor 1
entferne mich	sēcēdere, sēcēdō, sēcessī, sēcessum	secedo 3
entferne mich (= mē auferō)	auferrī, auferor, ablātus sum	auferor
entschwinde	discēdere, discēdō, discessī, discessum	discedo 3
erkenne an und ziehe groß (ein Neugeborenes)	tollere, tollō, sustulī, sublātum	tollo 3
erwäge (aliquid / de aliqua re - etw.)	cōnsīderāre, cōnsīderō, cōnsīderāvī, cōnsīderātum	considero 1
es zieht mir in den Gliedern (krampfartig)	membra convelluntur	membra convelluntur
fessele (= ziehe in meinen Bann)	dūcere, dūcō, dūxī, ductum	duco 3
führe an der Nase herum (alicui - jdn.)	oblūdere, oblūdō, oblūsī, oblūsum	obludo 3
gehe weg (ἀφίστημι) [limine, ab signis]	absistere, absistō, abstitī, abstitum	absisto 3
gehe weg	cēdere, cēdō, cessī, cessum	cedo 3
gehe weg	concēdere, concēdō, concessī, concessum	concedo 3
gehe zusammen umher	coerrāre, coerrō, coerrāvī, coerrātum	coerro 1
gewinne jdn. für meine Meinung	aliquem in meam sententiam trahō	aliquem in meam sententiam traho
gewinne jdn. für mich	aliquem ad sententiam meam perdūcō	aliquem ad sententiam meam perduco
haue übers Ohr	dēfraudāre, dēfraudō (dēfrūdō), dēfraudāvi	defraudo 1 (defrudo 1)
haue übers Ohr	runcīnāre, runcīnō	runcino 1
hebe den Fuß (zu einem Tritt)	pedem addūcō	pedem adduco
hintergehe jdn.	labra alicuī linō	labra alicui lino
hänsele	lūdificārī, lūdificor, lūdificātus sum	ludificor 1
ich ziehe den Weißwein dem roten vor	album vīnum rubrō praeferō	album vinum rubro praefero
kleide mich um	vestem mūtō	vestem muto
kläre den Wein	vīnum liquo	vinum liquo
komme gut weg	rēctē prōveniō	recte provenio
komme schändlich weg	nēquiter prōveniō	nequiter provenio
kritisiere (cf. ἁρπάζω, καρπός)	carpere, carpō, carpsī, carptum	carpo 3

query 1/3D (max. 100): 100 Ergebnis(se)

= impedīre, impediō, impedīvī, impedītum - verhindern	interpedīre, interpediō	interpedio 4
= intercalcāre, intercalcō - trete dazwischen	interculcāre, interculcō	interculco 1
= intericere, intericiō, interiēcī, interiectum - werfe dazwischen	interiacere, interiaciō, interiēcī, interiactum	interiacio 5
= intericere, intericiō, interiēcī, interiectum - werfe dazwischen	interiacere, interiaciō	interiacio 5
Regen kommt uns dazwischen	imber nōbīs supervenit	imber nobis supervenit
atme dazwischen	interspīrāre, interspīrō	interspiro 1
befinde mich dazwischen	intercurrere, intercurrō, intercurrī, intercursum	intercurro 3
befinde mich dazwischen	intercursāre, intercursō	intercurso 1
befinde mich dazwischen	interstāre, interstō, interstetī u. interstitī	intersto 1
befinde mich dazwischen	interesse, intersum, interfuī	intersum
belle dazwischen	interlatrāre, interlatrō	interlatro 1
bin dazwischen	interstāre, interstō, interstetī u. interstitī	intersto 1
bin dazwischen	interesse, intersum, interfuī	intersum
bin dazwischen in Unruhe	interaestuāre, interaestuō	interaestuo 1
bin dazwischen leer	intervacāre, intervacō	intervaco 1
bin dazwischen schwarz	internigrāre, internigrō	internigro 1
bin dazwischen verborgen	interlatēre, interlateō	interlateo 2
binde dazwischen	interligāre, interligō	interligo 1
bleibe dazwischen	intermanēre, intermaneō	intermaneo 2
blitze dazwischen (intr.)	interfulgēre, interfulgeō	interfulgeo 2
breche dazwischen ab	interlegere, interlegō	interlego 3
breite dazwischen	intersternere, intersternō, interstrāvī, interstrātum	intersterno 3
dazwischen (= μεταξύ)	inter	inter
dazwischen abgeleitet	interrīvātus, interrīvāta, interrīvātum	interrivatus, interrivata, interrivatum
dazwischen befindlich	interiectus, interiecta, interiectum	interiectus, interiecta, interiectum
dazwischen befindlich	intermedius, intermedia, intermedium	intermedius, intermedia, intermedium
dazwischen befindlich	intersitus, intersita, intersitum	intersitus, intersita, intersitum
dazwischen befindlich	interstes, interstitis	interstes, interstitis
dazwischen besteht überhaupt kein Unterschied	in hīs rēbus nihil omnīnō interest	in his rebus nihil omnino interest
dazwischen eintretend	medians, mediantis	medians, mediantis
dazwischen fließend	interfluus, interflua, interfluum	interfluus, interflua, interfluum
dazwischen geflammt	interundātus, interundāta, interundātum	interundatus, interundata, interundatum
dazwischen gelegen	intersitus, intersita, intersitum	intersitus, intersita, intersitum
dazwischen gewässert	interundātus, interundāta, interundātum	interundatus, interundata, interundatum
dazwischen liegen	intersitus, intersita, intersitum	intersitus, intersita, intersitum
dazwischen liegend	interiectus, interiecta, interiectum	interiectus, interiecta, interiectum
dazwischen liegend	medius, media, medium	medius, media, medium
dazwischengefügt	intergerīvus, intergerīva, intergerīvum	intergerivus, intergeriva, intergerivum
dreißig Jahre waren dazwischen verflossen	annī trīginta interfuēre	anni triginta interfuere
durchbrochen von dunklen Lücken	spatiīs internigrantibus	spatiis internigrantibus
eile dazwischen hin	intervolāre, intervolō, intervolāvī	intervolo 1
ein Umweg kommt dazwischen	ānfrāctus intercēdit	anfractus intercedit
ergieße dazwischen	intervomere, intervomō	intervomo 3
erkalte dazwischen	interfrīgēscere, interfrīgēscō	interfrigesco 3
erstrecke mich dazwischen	intercēdere, intercēdō, intercessī, intercessum	intercedo 3
erstrecke mich dazwischen hinein	interpatēre, interpateō	interpateo 2
falle dazwischen	interlābī, interlābor	interlabor 3
falle dazwischen (vor)	intercidere, intercidō, intercidī	intercido 3 [1]
flattere dazwischen herum	intervolitāre, intervolitō	intervolito 1
flechte dazwischen	interplicāre, interplicō	interplico 1
fliege dazwischen	interlābī, interlābor	interlabor 3
fliege dazwischen herum	intervolitāre, intervolitō	intervolito 1
fliege dazwischen hin	intervolāre, intervolō, intervolāvī	intervolo 1
fliehe dazwischen	interfugere, interfugiō	interfugio 5
fließe dazwischen	interfluere, interfluō, interflūxī, interflūxum	interfluo 3
fließe dazwischen	interfundere, interfundō, interfūdī, interfūsum	interfundor 3
fließe dazwischen	interlābī, interlābor	interlabor 3
fließe dazwischen (von Gewässern)	interluere, interluō, interluī	interluo 3
füge dazwischen	intergerere, intergerō	intergero 4
füge dazwischen	interplicāre, interplicō	interplico 1
füge dazwischen ein	intericere, intericiō, interiēcī, interiectum	intericio 5
füge dazwischen ein	interserere, interserō	intersero 3 [2]
gebe dazwischen	interdare, interdō, interdedī (interdidī), interdatum	interdo 1
gebe dazwischen von mir	intervomere, intervomō	intervomo 3
gehe dazwischen	intercēdere, intercēdō, intercessī, intercessum	intercedo 3
gehe dazwischen	intermeāre, intermeō	intermeo 1
gieße dazwischen	interfundere, interfundō, interfūdī, interfūsum	interfundo 3
gleite dazwischen	interlābī, interlābor	interlabor 3
glänze dazwischen	interfulgēre, interfulgeō	interfulgeo 2
grüne dazwischen hervor	intervirēre, intervireō	intervireo 2
irre dazwischen umher	intererrāre, intererrō	intererro 1
komme dazwischen	incidere, incidō, incidī, incāsūrus	incido 3 [1]
komme dazwischen	intercēdere, intercēdō, intercessī, intercessum	intercedo 3
komme dazwischen	intervādere, intervādō, intervāsī	intervado 3
komme dazwischen	intervenīre, interveniō, intervēnī, interventum	intervenio 4
kreische dazwischen hinein	interstrepere, interstrepō	interstrepo 3
lasse dazwischen eintreten (zeitlich)	intericere, intericiō, interiēcī, interiectum	intericio 5
lasse dazwischen eintreten (zeitlich)	interpōnere, interpōnō, interposuī, interpositum	interpono 3
lasse dazwischen frei	intermittere, intermittō, intermīsī, intermissum	intermitto 3
lasse dazwischen leer	intermittere, intermittō, intermīsī, intermissum	intermitto 3
lasse dazwischen offen	intermittere, intermittō, intermīsī, intermissum	intermitto 3
lasse dazwischen verlaufen (zeitlich)	intericere, intericiō, interiēcī, interiectum	intericio 5
lasse dazwischengehen	intermittere, intermittō, intermīsī, intermissum	intermitto 3
laufe dazwischen	intercursāre, intercursō	intercurso 1
laufe dazwischen hinein	intercurrere, intercurrō, intercurrī, intercursum	intercurro 3
lege dazwischen	intericere, intericiō, interiēcī, interiectum	intericio 5
lege dazwischen	intermittere, intermittō, intermīsī, intermissum	intermitto 3
lege dazwischen	interpōnere, interpōnō, interposuī, interpositum	interpono 3
lege dazwischen	intersternere, intersternō, interstrāvī, interstrātum	intersterno 3
leuchte dazwischen hervor	interēre, interniteō, internituī	interniteo 2
liege dazwischen	intercēdere, intercēdō, intercessī, intercessum	intercedo 3
liege dazwischen (+ Dat. / + Akk. / inter + Akk.)	interiacēre, interiaceō	interiaceo 2
liege dazwischen	interesse, intersum, interfuī	intersum
mische dazwischen (alicui rei - zwischen etw.)	intermiscēre, intermisceō, intermiscuī, intermixtum	intermisceo 2
nehme dazwischen hinweg	interimere, interimō, interēmī, interemptum	interimo 3
niste dazwischen hinein	internīdificāre, internīdificō	internidifico 1
pflanze dazwischen	intericere, intericiō, interiēcī, interiectum	intericio 5
pflanze dazwischen	interserere, interserō, intersēvī, intersitum	intersero 3
quelle azwischen hervor	interscatēre, interscateō	interscateo 2
rausche dazwischen	interstrepere, interstrepō	interstrepo 3

query 1/3D (max. 100): 39 Ergebnis(se)

bewege einher	ferre, ferō, tulī, lātum (φέρω)	fero
brause einher (v. Wind)	equitāre, equitō, equitāvī, equitātum	equito 1
fahre einher (intr.)	trānsvehī, trānsvehor, trānsvectus sum	transvehor 3
gehe an jds. Seite einher (alicui / alicui rei - neben jdm. / neben etw.)	alicuius laterī adambulō	alicuius lateri adambulo
gehe einher	ambulāre, ambulō, ambulāvī, ambulātum	ambulo 1
gehe einher	cēdere, cēdō, cessī, cessum	cedo 3
gehe einher	grassārī, grassor, grassātus sum	grassor 1
gehe einher	incēdere, incēdō, incessī, incessum	incedo 3
gehe einher	ingredī, ingredior, ingressus sum	ingredior 5
gehe einher	spatiārī, spatior, spatiātus sum	spatior 1
gehe langsam einher (ab eo, qui sistit aegre)	strittāre, strittō	stritto 1
gehe prunkhaft einher	māgnificē incēdō	magnifice incedo
gehe stolz einher	altus incēdō	altus incedo
gehe zu Fuß einher	pedibus incēdō	pedibus incedo
laufe einher	incurrere, incurrō, incurrī, incursum	incurro 3
marschiere einher	incēdere, incēdō, incessī, incessum	incedo 3
rausche laut schnaubend einher	perfremere, perfremō	perfremo 3
schleiche einher (ab eo, qui sistit aegre)	strittāre, strittō	stritto 1
schreite	vehī, vehor, vectus sum	vehor 3
schreite einher	ambulāre, ambulō, ambulāvī, ambulātum	ambulo 1
schreite einher	cēdere, cēdō, cessī, cessum	cedo 3
schreite einher	gradī, gradior, gressus sum	gradior 5
schreite einher	incēdere, incēdō, incessī, incessum	incedo 3
schreite einher	ingredī, ingredior, ingressus sum	ingredior 5
schreite einher	spatiārī, spatior, spatiātus sum	spatior 1
schreite einher	volitāre, volitō, volitāvī, volitātum	volito 1
schwimme einher	dēnatāre, dēnatō	denato 1
springe einher [ex latere]	subsaltāre, subsaltō, subsaltāvī	subsalto 1
stolziere einher	ambulāre, ambulō, ambulāvī, ambulātum	ambulo 1
stürme einher	ruere, ruō, ruī, rutum (ruitūrus)	ruo 3 (intr.)
stürme einher (gegen jdn.)	incursitāre, incursitō	incursito 1
stürme einher (gegen jdn.)	incursāre, incursō, incursāvī, incursātum	incurso 1
trage den Hals hoch (vom eitlen Redner)	cervīcem repōnō	cervicem repono
tummele einher (equos)	exercēre, exerceō, exercuī, exercitum	exerceo 2
walle einher	involitāre, involitō	involito 1
wälze einher	involvere, involvō, involvī, involūtum	involvo 3

Formenbestimmung

Wortform von: ziehe

3. Belegstellen für "ziehe dazwischen einher"

Finden Sie Ihr Suchwort auch hier:

- bei van der Gucht

- bei latein.me

- in Zenon: deutsch-lat.

- in Pons: deutsch-lat.

Site-Suche:

Benutzerdefinierte Suche

Suchergebnis zu "ziehe dazwischen einher":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Formenbestimmung

3. Belegstellen für "ziehe dazwischen einher"

Suchergebnis zu
"ziehe dazwischen einher":