Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(8) Dieses Wörterbuch funktioniert auch auf Ihrem Tablet und Smartphone

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"ziehe bei":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Lat. Fund; Deut. Fund;

VolltrefferD (max. 100): 1 Ergebnis(se)

ziehe bei

[plurimos cuiusque generis homines]

ascīscere, ascīscō (adscīscō), ascīvī, ascītum

ascisco 3 (adscisco 3)

Mögl. AlternativeD (max. 100): 1 Ergebnis(se)

ziehe hinzu

[aliquem ad consilium, aliquem ad colloquium]

admittere, admittō, admīsī, admissum

admitto 3

query 2/2D (max. 100): 2 Ergebnis(se)

ziehe bei jdm. ein

(als Mieter, Mitbewohner)

in alicuius domum migrō

in alicuius domum migro

query 1/2L (max. 100): 1 Ergebnis(se)

bei

= ei - ach!, weh!

(Klage und Schmerz)

query 1/2D (max. 100): 100 Ergebnis(se)

= astringere, astringō, astrīnxī, astrictum - ziehe zusammen	adstringere, adstringō, adstrīnxī, adstrictum	adstringo 3
= attrahere, attrahō, attrāxī, attractum - ziehe herbei	adtrahere, adtrahō, adtrāxī, adtractum	adtraho 3
= dēpretiāre, dēpretiō - setze herab	dēpreciāre, dēpreciō	deprecio 1
= pellicere, pelliciō, pellēxī, pellectum - locke an mich	perlicere, perliciō, perlēxī, perlectum	perlicio 5
= percontārī, percontor, percontātus sum - frage an	percontāre, percontō, percontāvī, percontātum	perconto 1
= percontārī, percontor, percontātus sum - frage an	percunctāre, percunctō, percunctāvī, percunctātum	percuncto 1
= trānsmigrāre, trānsmigrō, trānsmigrāvī, trānsmigrātum - wandere hinüber	trāmigrāre, trāmigrō, trāmigrāvī, trāmigrātum	tramigro 1
= urvāre, urvō - ziehe den Pflug herum (um den Umfang einer Stadtgründung zu markieren) (= aratro definio)	urbāre, urbō	urbo 1
alle Künste ziehe ich in das Gebiet des Redners	omnēs artēs ōrātōrī subiungō	omnes artes oratori subiungo
an einem Strang ziehen	idem velle atque idem nōlle	idem velle atque idem nolle
aus dem Gebiet weggehen	dēcēdere (dē) fīnibus	decedere (de) finibus
balge ab	pellem dētrahō	pellem detraho
bei weitem vorziehen	multō antepōnere	multo anteponere
bekleide wieder	revestīre, revestiō, revestīvī, revestītum	revestio 4
bekomme einen Schaden	vitium faciō	vitium facio
belange gerichtlich (adversus aliquem - jdn.)	āctiōnem īnstituō (cōnstituō)	actionem instituo (constituo)
belange gerichtlich	āctiōnem intendō	actionem intendo
beraube der Haut	dēcoriāre, dēcoriō, dēcoriāvi, dēcoriātum	decorio 1
beraube der Zähne	ēdentāre, ēdentō, ēdentāvī, ēdentātum	edento 1
berufe mich auf ein Gesetz	lēgem exerceō	legem exerceo
berücksichtige nicht	submovēre, submoveō, submōvī, submōtum	submoveo 2
beschleunige	celerāre, celerō, celerāvī, celerātum	celero 1 (tr.)
besudele	collutulentāre, collutulentō	collutulento 1
besudele [manus sanguine]	commaculāre, commaculō, commaculāvī, commaculātum	commaculo 1
besudele	commendāre, commendō	commendo 1 [2]
besudele	commingere, commingō, commīnxī, commictum (comminctum)	commingo 3
besudele	cōnspurcāre, cōnspurcō, cōnspurcāvī, cōnspurcātum	conspurco 1
besudele	contāmināre, contāminō, contāmināvī, contāminātum	contamino 1
besudele	foedāre, foedō, foedāvi, foedātum	foedo 1
besudele	imbuere, imbuō, imbuī, imbūtum	imbuo 3
besudele	incestāre, incestō, incestāvī	incesto 1
besudele	īnfuscāre, īnfuscō, īnfuscāvī, īnfuscātum	infusco 1
		infusco 1
besudele	inquināre, inquinō, inquināvī, inquinātum	inquino 1
besudele	īnspurcāre, īnspurcō, īnspurcāvī	inspurco 1
besudele	linere, linō, līvī (lēvī), litum	lino 3
besudele	lutitāre, lutitō	lutito 1
besudele	lutulentāre, lutulentō, lutulentāvī	lutulento 1
besudele	maculāre, maculō, maculāvī, maculātum	maculo 1
besudele	oblinere, oblinō, oblēvī, oblitum	oblino 3
besudele	polluere, polluō, polluī, pollūtum	polluo 3
besudele	spurcāre, spurcō, spurcāvī, spurcātum	spurco 1
besudele	turpāre, turpō, turpāvī, turpātum	turpo 1
bewerfe mit Schmutz	sordidāre, sordidō, sordidāvi, sordidātum	sordido 1
bitte jdn. zum Essen	cēnae aliquem adhibeō	cenae aliquem adhibeo
bringe ans Licht	aperīre, aperiō, aperuī, apertum	aperio 4
bringe den Sommer hin	aestātem extrahō	aestatem extraho
daraus gewinne ich auch den Vorteil, dass ... (Stil: Phaseologische Ersetzung eines dt. Substantivs durch einen Relativsatz)	ex quō illud etiam assequor, ut ...	ex quo illud etiam assequor, ut ...
das Gesicht legt sich in Falten	vultus colligit rūgās	vultus colligit rugas
dehne mich aus und ziehe mich wieder zusammen (wie ein Blasebalg)	follicāre, follicō	follico 1
demütige	refūtāre, refūtō, refūtāvī, refūtātum	refuto 1
denke hin und her	volvere, volvō, volvī, volūtum	volvo 3
die Sache zieht sich hin	rēs prōdūcitur	res producitur
die Sonne zieht ihre Bahn	sōl circumfertur	sol circumfertur
die Truppen an einem Ort zusammenziehen	copias in unum locum cogere	copias in unum locum cogere
dies ziehe ich vor	id mihi antīquius est	id mihi antiquius est
durch langes Reden ziehe ich den Tag hin	dīcendī morā diem extrahō	dicendi mora diem extraho
durchziehe	trānsmeāre, trānsmeō, trānsmeāvī, trānsmeātum	transmeo 1
enge ein	coangustāre, coangustō, coangustāvī, coangustātum	coangusto 1
entblöße	dēnūdāre, dēnūdō, dēnūdāvī, dēnūdātum	denudo 1
entferne mich (auch zeitlich)	abscēdere, abscēdō, abscessī, abscessum	abscedo 3
entferne mich (ἀφίστημι)	absistere, absistō, abstitī, abstitum	absisto 3
entferne mich	āvehī, āvehor, āvectus sum	avehor 3
entferne mich	cēdere, cēdō, cessī, cessum	cedo 3
entferne mich	concēdere, concēdō, concessī, concessum	concedo 3
entferne mich	dēcēdere, dēcēdō, dēcessī, dēcessum	decedo 3
entferne mich	discēdere, discēdō, discessī, discessum	discedo 3
entferne mich	ēlonginquāre, ēlonginquō	elonginquo 1
entferne mich	ēlongāre, ēlongō, ēlongāvī	elongo 1
entferne mich	excēdere, excēdō, excessī, excessum	excedo 3
entferne mich	facessere, facessō, facessīvī, facessītum (intr.)	facesso 3 (intr.)
entferne mich (aliquo loco - von einem Ort)	sē effere, mē efferō, mē extulī	me effero
entferne mich	sē ēlonginquāre, mē ēlonginquō	me elonginquo
entferne mich	movērī, moveor, mōtus sum	moveor 2
entferne mich	mūtārī, mūtor, mūtātus sum	mutor 1
entferne mich	sēcēdere, sēcēdō, sēcessī, sēcessum	secedo 3
entferne mich (= mē auferō)	auferrī, auferor, ablātus sum	auferor
entschwinde	discēdere, discēdō, discessī, discessum	discedo 3
erkenne an und ziehe groß (ein Neugeborenes)	tollere, tollō, sustulī, sublātum	tollo 3
erwäge (aliquid / de aliqua re - etw.)	cōnsīderāre, cōnsīderō, cōnsīderāvī, cōnsīderātum	considero 1
es zieht mir in den Gliedern (krampfartig)	membra convelluntur	membra convelluntur
fessele (= ziehe in meinen Bann)	dūcere, dūcō, dūxī, ductum	duco 3
führe an der Nase herum (alicui - jdn.)	oblūdere, oblūdō, oblūsī, oblūsum	obludo 3
gehe weg (ἀφίστημι) [limine, ab signis]	absistere, absistō, abstitī, abstitum	absisto 3
gehe weg	cēdere, cēdō, cessī, cessum	cedo 3
gehe weg	concēdere, concēdō, concessī, concessum	concedo 3
gehe zusammen umher	coerrāre, coerrō, coerrāvī, coerrātum	coerro 1
gewinne jdn. für meine Meinung	aliquem in meam sententiam trahō	aliquem in meam sententiam traho
gewinne jdn. für mich	aliquem ad sententiam meam perdūcō	aliquem ad sententiam meam perduco
haue übers Ohr	dēfraudāre, dēfraudō (dēfrūdō), dēfraudāvi	defraudo 1 (defrudo 1)
haue übers Ohr	runcīnāre, runcīnō	runcino 1
hebe den Fuß (zu einem Tritt)	pedem addūcō	pedem adduco
hintergehe jdn.	labra alicuī linō	labra alicui lino
hänsele	lūdificārī, lūdificor, lūdificātus sum	ludificor 1
ich ziehe den Weißwein dem roten vor	album vīnum rubrō praeferō	album vinum rubro praefero
kleide mich um	vestem mūtō	vestem muto
kläre den Wein	vīnum liquo	vinum liquo
komme gut weg	rēctē prōveniō	recte provenio
komme schändlich weg	nēquiter prōveniō	nequiter provenio
kritisiere (cf. ἁρπάζω, καρπός)	carpere, carpō, carpsī, carptum	carpo 3

query 1/2D (max. 100): 100 Ergebnis(se)

(Insel bei Britannien)	Vecta, Vectae f	Vecta, Vectae f
(röm. Lager bei Xanten) (sc. castra)	Vetera, Veterum n	Vetera, Veterum n
= accantāre, accantō - singe bei etw. (verbum intensivum)	adcantāre, adcantō	adcanto 1
= accubāre, accubō - liege bei Tisch	accubitāre, accubitō	accubito 1
= annumerāre, annumerō, annumerāvī, annumerātum - schreibe zu	adnumerāre, adnumerō, adnumerāvī, adnumerātum	adnumero 1
= aspīrāre, aspīrō, aspīrāvī, aspīrātum - hauche zu	adspīrāre, adspīrō, adspīrāvī, adspīrātum	adspiro 1
= associare, associo, associavi, associatum - geselle bei	adsociāre, adsociō, adsociāvī, adsociātum	adsocio 1
= assuspīrāre, assuspīrō - seufze bei etw. [fletibus alicuius]	adsuspīrāre, adsuspīrō	adsuspiro 1
= astipulārī, astipulor, astipulātus sum - pflichte vollkommen bei	adstipulārī, adstipulor, adstipulātus sum	adstipulor 1
= astipulārī, astipulor, astipulātus sum - pflichte vollkommen bei	astipulāre, astipulo	astipulo 1
= astrangulāre, astrangulō, astrangulāvī, astrangulātum - erdrossele bei etw.	adstrangulāre, adstrangulō, adstrangulāvī, adstrangulātum	adstrangulo 1
= cooptāre, cooptō (cōptō), cooptāvī, cooptātum - wähle bei	coaptāre, coaptō, coaptāvī, coaptātum	coapto 1
= edepol - beim Pollux!!	aedepol	aedepol
= luscitiō, luscitiōnis f - Blödsichtigkeit bei Nacht (= νυκταλωπία)	nuscitiō, nuscitiōnis f	nuscitio, nuscitionis f
= occultē - insgeheim	occultim	occultim
= vulgāris, vulgāre - allgemein; alltäglich; öffentlich; gemein (vulgär); gewöhnlich; allbekannt; verächtlich; durchgängig; allen gemein; bei allen gewöhnlich; allen gewöhnlich;	volgāris, volgāre	volgaris, volgare
= ēlūcubrāre, ēlūcubrō, ēlūcubrāvī, ēlūcubrātum - arbeite bei Licht aus	ēlūcubrārī, ēlūcubror, ēlūcubrātus sum	elucubror 1
Anordner bei öffentlichen Kampfspielen (= βραβευτής)	dēsīgnātor, dēsīgnātōris m	designator, designatoris m
Arbeit bei Licht	lūcubrātiō, lūcubrātiōnis f	lucubratio, lucubrationis f
Aufstehen bei Nacht	noctisurgium, noctisurgiī n	noctisurgium, noctisurgii n
Beiname einer Pflanze bei Philippi (τεράμων)	teramōn, teramī n	teramon, terami n
Beiname einer Pflanze bei Philippi (τέραμον)	teramum, teramī n	teramum, terami n
Blödsichtigkeit bei Nacht (= νυκταλωπία)	luscitiō, luscitiōnis f	luscitio, luscitionis f
Bräuche bei der manumissio	manūmissālia, manūmissālium n	manumissalia, manumissalium n
Caesar schlug sein Lager nahe bei der Mauer auf	Caesar iūxtā mūrum castra posuit	Caesar iuxta murum castra posuit
Dienstgrad bei Hof	comitīva, comitīvae f	comitiva, comitivae f
Epode (Gedicht, bei dem auf einen Langvers ein Kurzvers folgt) (ἐπωδός) (Gedicht, bei dem auf einen Langvers ein Kurzvers folgt)	epōdos, epōdī m	epodos, epodi m
Erinnerung bei der Nachwelt	commemorātiō posteritātis	commemoratio posteritatis
Erlaubnis bei jdm. Platz zu nehmen	cōnsessus, cōnsessūs m	consessus, consessus m
Fleiß bei einer Sache	accūrātiō, accūrātiōnis f	accuratio, accurationis f
Genuss des Speltbrotes bei der confarreatio	farreātiō, farreātiōnis f	farreatio, farreationis f
Gesuche bei Machthabern	petītiōnēs ā potestātibus	petitiones a potestatibus
Haarausfall bei Fuchsräude (ἀλωπεκία)	alōpecia, alōpeciae f	alopecia, alopeciae f
Kern bei Baumfrüchten	coccum, coccī n (κόκκος)	coccum, cocci n
Landgut Ciceros bei Cumae	Cūmānum, Cūmānī n	Cumanum, Cumani n
Landgut bei Tuskulum (sc. rus) (sc. praedium)	Tūsculum, Tūsculī n	Tusculum, Tusculi n
Landgut bei der Stadt	praedium urbānum	praedium urbanum
Landgut bei der Stadt	urbānitās, urbānitātis f	urbanitas, urbanitatis f
Laster schleichen sich bei uns unter dem Namen der Tugend ein	vitia nōbīs sub virtūtum nōmine obrēpunt	vitia nobis sub virtutum nomine obrepunt
Leute, die sich immer bei den Komitien befinden und ihre Stimmen verkaufen	hominēs comitiālēs	homines comitiales
Liegen bei Tisch	accubitiō, accubitiōnis f	accubitio, accubitionis f
Nachtwächter (vom Hund)	noctulūcus, noctulūcī m	noctulucus, noctuluci m
Reisen bei Tag und bei Nacht	itinera diurna nocturnaque	itinera diurna nocturnaque
Richtschnur bei seinem Tun	āctus, āctūs m	actus, actus m
Schuster bleib bei deinem Leisten (sprichwörtl.)	nē sūtor suprā crepidam (sc. iūdicet)	ne sutor supra crepidam (sc. iudicet)
Schwelgereien bei Tisch	mēnsārum vorāginēs	mensarum voragines
Sehschwäche bei Tag	nyctalmus, nyctalmī m	nyctalmus, nyctalmī m
Sitzen bei Nacht	lūcubrātiuncula, lūcubrātiunculae f	lucubratiuncula, lucubratiunculae f
Untersuchung bei der Wahl	notātiō, notātiōnis f	notatio, notationis f
Verbrennung bei lebendigem Leib	vīvicombūrium, vīvicombūriī n	vivicomburium, vivicomburii n
Verweilen bei einem wichtigen Thema (Rhetorik)	commorātiō, commorātiōnis f	commoratio, commorationis f
Villa bei der Stadt	suburbānum, suburbānī n	suburbanum, suburbani n
Vorrecht bei Schuldforderungen (πρωτοπραξία)	prōtoprāxia, prōtoprāxiae f (Akk. Sgl. prōtoprāxiān)	protopraxia, protopraxiae f
Vorsicht bei Widerwärtigkeiten	cautiō incommodōrum	cautio incommodorum
Vorsitzender bei der Abschrift der kaiserlichen Verfassungen	cōnstitūtiōnārius, cōnstitūtiōnāriī m	constitutionarius, constitutionarii m
Vorsitzer bei einem Gastmahl (στρατηγός)	stratēgus, stratēgī m	strategus, strategi m
Vortritt bei der Stimmabgabe	antīquior sententiae dīcendae locus	antiquior sententiae dicendae locus
Wachbleiben bei Nacht	pervigilātiō, pervigilātiōnis f	pervigilatio, pervigilationis f
Zuwendung bei der Thronbesteigung eines Kaisers	aurum corōnārium	aurum coronarium
alt = apud + Akk. - bei	apor + Akk.	apor + Akk.
alt = apud + Akk. - bei	apur + Akk.	apur + Akk.
altl. = diū - bei Tag	diūs	dius
arbeite bei Licht	lūcubrāre, lūcubrō, lūcubrāvī, lūcubrātum	lucubro 1
arbeite bei Licht aus	ēlūcubrāre, ēlūcubrō, ēlūcubrāvī, ēlūcubrātum	elucubro 1
arbeite bei Licht aus	lūcubrāre, lūcubrō, lūcubrāvī, lūcubrātum	lucubro 1
arbeite mich halb zu Tode bei etw.	immorī, immorior, immortuus sum, immoritūrus,	immorior 5
arch. = hīc - hier	heic	heic
arch. = interdiū - bei Tag	interdiūs	interdius
aufmerksam	attentē	attente
baue bei etw.	inaedificāre, inaedificō, inaedificāvī, inaedificātum	inaedifico 1
bedenke (aliquid / de aliqua re - etw.)	cum animō agitō	cum animo agito
bedenke bei mir (aliquid / de aliqua re - etw.)	cum animō cōnsīderō	cum animo considero
bedenke bei mir (aliquid / de aliqua re - etw.)	cum animō meō cōgitō	cum animo meo cogito
bedenke bei mir (aliquid / de aliqua re - etw.)	mēcum cōgitō	mecum cogito
bedenke bei mir (aliquid / de aliqua re - etw.)	mēcum cōnsīderō	mecum considero
bedenke bei mir das zukünftige Unglück	mēcum futūrās miseriās commentor	mecum futuras miserias commentor
bedenke jds. Wort schweigend bei mir	vōcem alicuius premō	vocem alicuius premo
befestige bei jdm.	immūnīre, immūnio, immūnīvī (immūniī), immūnītum	immunio 4
befinde mich bei Kräften	valēre, valeō, valuī	valeo 2
befinde mich bei jdm. (zu Hause)	sum ad aliquem	sum ad aliquem
befinde mich bei jdm.	sum apud aliquem	sum apud aliquem
befinde mich bei jdm. (im Zimmer, Haus)	sum cum aliquō	sum cum aliquo
behalte bei	cōnservāre, cōnservō, cōnservāvī, cōnservātum	conservo 1
behalte bei	cūstōdīre, cūstōdiō, cūstōdīvī (cūstōdiī), cūstōdītum	custodio 4
behalte bei	dēfendere, dēfendō, dēfendī, dēfēnsum	defendo 3
behalte bei	perferre, perferō, pertulī, perlātum	perfero
behalte bei	perservāre, perservō	perservo 1
behalte bei [consuetudinem]	praestāre, praestō, praestitī, praestitum (praestātum), praestātūrus	praesto 1
behalte bei [nihil ad similitudinem hominis]	reservāre, reservō, reservāvī, reservātum	reservo 1
behalte bei [pristinam virtutem]	retinēre, retineō, retinuī, retentum	retineo 2
behalte bei	salvāre, salvō, salvāvī, salvātum	salvo 1
behalte bei [ordinem]	tenēre, teneō, tenuī, tentum	teneo 2
behalte bei mir	continēre, contineō, continuī, contentum	contineo 2
behalte bei mir [pecuniam, nummos]	supprimere, supprimō, suppressī, suppressum	supprimo 3
behalte die Maske bei	persōnam perferō	personam perfero
behalte etw. bei mir	tacitum teneō aliquid	tacitum teneo aliquid
behalte für mich (aliquid)	tenēre, teneō, tenuī, tentum	teneo 2
behalte nichts Menschliches bei	nihil ad similitūdinem hominis reservō	nihil ad similitudinem hominis reservo
beharre bei etw.	cōnsistere, cōnsistō, cōnstitī	consisto 3
beharre bei meinem Vorhaben	in cōnātū perstō	in conatu persto