Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(5) Bei Wortverbindungen werden Allerweltswörtchen weggelassen

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"zeige durch die tat":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Lat. Fund; Deut. Fund; Engl. Fund;

In Wendungen bleiben als Einzelwörter unberücksichtigt: die - durch -

query 1/2L (max. 100): 2 Ergebnis(se)

		tat	tat	potz Blitz! what!, strange! (Ausdruck der Überraschung)
				potz Wetter! (Ausdruck der Überraschung)

query 1/2D (max. 100): 100 Ergebnis(se)

= apparēre, appareō, apparuī, apparitūrus - zeige mich, erscheine	adparēre, adpareō, adparuī, adparitūrus	adpareo 2
= certiōrem faciō - zeige an	certiōrāre, certiōrō	certioro 1
= mē offerrō - zeige mich, erscheine	offerrī, offeror, oblātus sum	offeror
= mōnstrāre, mōnstrō, mōnstrāvī, mōnstrātum - zeige	mōstrāre, mōstro	mostro 1
= subradiāre, subradiō - lasse hervorstrahlen, zeige an	surradiāre, surradiō	surradio 1
altl. = nāscī, nāscor, nātus sum - werde geboren	gnāscī, gnāscor, gnātus sum	gnascor 3
arch. synkop. = commōnstrāre, commōnstrō, commōnstrāvī, commōnstrātum - zeige genau	commōstrāre, commōstrō, commōstrāvī, commōstrātum	commostro 1
brandmarke	dēnotāre, dēnotō, dēnotāvī, dēnotātum	denoto 1
da (als) sich ein leichter Hoffnungsschimmer zeigt, dass ...	levī aurā speī obiectā, quod ...	levi aura spei obiecta, quod ...
das zeigt die Sache selbst an	hoc rēs ipsa indicat	hoc res ipsa indicat
deute an	dēsīgnāre, dēsīgnō, dēsīgnāvī, dēsīgnātum	designo 1
dies zeigt sich klarer an Beispielen	id exemplīs facilius colliquēscit	id exemplis facilius colliquescit
drücke Scheu aus	verēcundārī, verēcundor, verēcundātus sum	verecundor 1
erweise als irrig	convincere, convincō, convīcī, convictum	convinco 3
etwas Hoffnung kommt auf	aliquid speī portenditur	aliquid spei portenditur
sehe jdn und zeige mit dem Finger auf ihn	vultū digitōque aliquem subnotō	vultu digitoque aliquem subnoto
tobe mich aus	dēfurere, dēfurō	defuro 3
tue unwiderleglich dar	convincere, convincō, convīcī, convictum	convinco 3
verrate mich	dētegī, dētegor, dētēctus sum	detegor 3
verrate mich	sē dētegere, mē dētegō, mē dētēxī	me detego
verschmähe (ἀπολακτίζω)	apolactizāre, apolactizō	apolactizo 1
weise ab	dēdignārī, dēdignor, dēdignātus sum	dedignor 1
willfahre	mōrigerārī, mōrigeror, mōrigerātus sum	morigeror 1
zeige (mit abstraktem Objekt)	agere, agō, ēgī, āctum	ago 3
zeige	aperīre, aperiō, aperuī, apertum	aperio 4
zeige	clārāre, clārō, clārāvī, clārātum	claro 1
zeige	cōnfitērī, cōnfiteor, cōnfessus sum	confiteor 2
zeige	dēclārāre, dēclārō, dēclārāvī, dēclārātum	declaro 1
zeige	dēmōnstrāre, dēmōnstrō, dēmōnstrāvī, dēmōnstrātum	demonstro 1
zeige	docēre, doceō, docuī, doctum (cf. δοκεῖ, δόγμα)	doceo 2
zeige	expōnere, expōnō, exposuī, expositum	expono 3
zeige	exprōmere, exprōmō, exprōmpsī, exprōmptum	expromo 3
zeige	exserere, exserō, exseruī, exsertum	exsero 3 (exero 3)
zeige	mōnstrāre, mōnstrō, mōnstrāvī, mōnstrātum	monstro 1
zeige	obstinēre, obstineō	obstineo 2
zeige	offerre, offerō, obtulī, oblātum	offero
zeige	ostendere, ostendō, ostendī, ostentum	ostendo 3
zeige	ostentāre, ostentō, ostentāvī, ostentātum	ostento 1
zeige	portendere, portendō, portendī, portentum	portendo 3
zeige	praebēre, praebeō, praebuī, praebitum	praebeo 2
zeige	praeferre, praeferō, praetulī, praelātum	praefero
zeige	praesentāre, praesentō	praesento 1
zeige	praestāre, praestō, praestitī, praestitum (praestātum), praestātūrus	praesto 1
zeige	prōdere, prōdō, prōdidī, prōditum	prodo 3
zeige (beweise) eine makellosere Haltung	innocentius agō	innocentius ago
zeige Befangenheit (beim Redevortrag)	permoveor	permoveor
zeige Befangenheit (beim Redevortrag)	perturbārī, perturbor, perturbātus sum	perturbor 1
zeige Blüte	īnflōrēscere, īnflōrēscō, īnflōruī	infloresco 3
zeige Ehrerbietung	reverērī, revereor, reveritus sum	revereor 2
zeige Eifer für etw.	studiō alicuius reī dūcor	studio alicuius rei ducor
zeige Eifer für etw.	studiō alicuius reī trahor	studio alicuius rei trahor
zeige Ernst	sevēritātem adhibeō	severitatem adhibeo
zeige Gegenliebe (aliquem - zu jdm.)	redamāre, redamō	redamo 1
zeige Mitleid	misericordiam adhibeō	misericordiam adhibeo
zeige Mitleid mit etw.	misericordiam adhibeō in aliquā rē	misericordiam adhibeo in aliqua re
zeige Mäßigung in etw.	moderātiōnem adhibeō in aliquā rē	moderationem adhibeo in aliqua re
zeige Mäßigung in etw.	moderor aliquid	moderor aliquid
zeige Mäßigung in etw.	modum adhibeō in aliquā rē	modum adhibeo in aliqua re
zeige Tapferkeit	virtūtem ostendō	virtutem ostendo
zeige Verachtung gegen alles, was heilig ist	dīvīna atque hūmāna prōmīscua habeō	divina atque humana promiscua habeo
zeige Wirkung (von Medikamenten)	pollēre, polleō	polleo 2
zeige allen [me]	trādūcere, trādūcō, trādūxī, trāductum	traduco 3
zeige an	assīgnificāre, assīgnificō (adsīgnificō), assīgnificāvī, assīgnificātum	assignifico 1 (adsignifico 1)
zeige an	dēclārāre, dēclārō, dēclārāvī, dēclārātum	declaro 1
zeige an (aliquem - jdn. / aliquid ad aliquem - jdm. etw.)	dēferre, dēferō, dētulī, dēlātum	defero
zeige an	dēnūntiāre, dēnūntiō, dēnūntiāvī, dēnūntiātum	denuntio 1
zeige an	ēdīcere, ēdīcō, ēdīxī, ēdictum	edico 3
zeige an (alicuius rei - etw.)	indicium faciō	indicium facio
zeige an (alicui de aliqua re - bei jdm. etw.)	indicāre, indicō, indicāvī, indicātum	indico 1
zeige an	īnscrībere, īnscrībō, īnscrīpsī, īnscrīptum	inscribo 3
zeige an (alicui, aliquid / de aliqua re - jdm. etw.)	intimāre, intimō, intimāvī, intimātum	intimo 1
zeige an	mōnstrāre, mōnstrō, mōnstrāvī, mōnstrātum	monstro 1
zeige an	notāre, notō, notāvī, notātum	noto 1
zeige an	nūntiāre, nūntiō, nūntiāvī, nūntiātum	nuntio 1
zeige an	portendere, portendō, portendī, portentum	portendo 3
zeige an	praedīcere, praedīcō, praedīxī, praedictum	praedico 3
zeige an	sīgnificāre, sīgnificō, sīgnificāvī, sīgnificātum	significo 1
zeige an	sīgnāre, sīgnō, sīgnāvī, sīgnātum	signo 1
zeige an	subradiāre, subradiō	subradio 1
zeige an	vōcificāre, vōcificō	vocifico 1
zeige auf	mōnstrāre, mōnstrō, mōnstrāvī, mōnstrātum	monstro 1
zeige ausführlich	perdocēre, perdoceō, perdocuī, perdoctum	perdoceo 2
zeige ausführlicher	plēnius ostendō	plenius ostendo
zeige dem Irrenden den Weg	erranti viam mōnstrō	erranti viam monstro
zeige den Weg	praeīre, praeeō, praeiī (praeīvī), praeitum	praeeo
zeige den Weg (zu etw. / bei etw.)	praemōnstrāre, praemōnstrō, praemōnstrāvī, praemōnstrātum	praemonstro 1
zeige deutlich	clāmāre, clāmō, clāmāvī, clāmātum	clamo 1
zeige deutlich	commōnstrāre, commōnstrō, commōnstrāvī, commōnstrātum	commonstro 1
zeige deutlich	manifēstāre, manifēstō, manifēstāvī, manifēstātum	manifesto 1
zeige deutlich	manufēstāre, manufēstō, manufēstō, manufēstāvī, manufēstātum	manufesto 1
zeige die Geburtsstunde an (ὡροσκοπέω)	hōroscopāre, hōroscopō	horoscopo 1
zeige die Reiterei, um zu schrecken	equitātum iniciendī terrōris causā ostentō	equitatum iniciendi terroris causa ostento
zeige die kalte Schulter	tergiversārī, tergiversor, tergiversātus sum	tergiversor 1
zeige durch die Stimme an	sonāre, sonō, sonuī, sonitum	sono 1
zeige durch die Tat	exhibēre, exhibeō, exhibuī, exhibitum	exhibeo 2
zeige eine bestimmte Denkweise	adhibēre, adhibeō, adhibuī, adhibitum	adhibeo 2
zeige einem Verirrten den rechten Weg	erranti viam mōnstrō	erranti viam monstro
zeige etwas an Beispielen	exemplīs aliquid ostendō	exemplis aliquid ostendo
zeige gemeinsam an	commanifēstāre, commanifēstō, commanifēstāvī, commanifēstātum	commanifesto 1
zeige genau	commōnstrāre, commōnstrō, commōnstrāvī, commōnstrātum	commonstro 1

query 1/2D (max. 100): 25 Ergebnis(se)

= tat - potz Blitz! (Ausdruck der Überraschung)	tatae	tatae
der Fuß tut mir weh	pēs mihi dolet	pes mihi dolet
es tut nichts zu unserm Zweck, ob ... oder ob nicht	ad id, quod agimus, nihil interest, utrum sit ... necne sit	ad id, quod agimus, nihil interest, utrum sit ... necne sit
ihrer Grausamkeit ist noch nicht Genüge getan	eorum crūdēlitās nōndum est satiāta	eorum crudelitas nondum est satiata
tat, als ob ich schliefe	somnum coepī mentīrī	somnum coepi mentiri
tiue groß (aliqua re - mit etw.)	sē effere, mē efferō, mē extulī	me effero
tue Feldarbeit	opus faciō	opus facio
tue Unrecht (alicui - jdm.)	iniūriam īnferō	iniuriam infero
tue alles	nihil reliquī faciō	nihil reliqui facio
tue alles	omnia faciō	omnia facio
tue an (jdm. etw.)	iniungere, iniungō, iniūnxī, iniūnctum	iniungo 3
tue dar (dass...)	efficere, efficiō (ecficiō), effēcī, effectum (+ AcI)	efficio 5 (+ AcI)
tue darauf	ingerere, ingerō, ingessī, ingestum	ingero 3
tue den ersten Schritt zu etw. (in aliquid - zu etw.)	ingredī, ingredior, ingressus sum	ingredior 5
tue den ersten Schritt zu etw.	initium faciō alicuius reī	initium facio alicuius rei
tue dies nach wie vor	id agere persevērō	id agere persevero
tue einen Schritt	gradum faciō	gradum facio
tue etwas in die Nacht hinein	noctem diēī coniungō	noctem diei coniungo
tue hinein	īnserere, īnserō, īnseruī, īnsertum	insero 3 [b]
tue innen hinein	intimāre, intimō, intimāvī, intimātum	intimo 1
tue meiner Natur Zwang an	nātūrae repūgnō	naturae repugno
tue mich auf	mē aperiō	me aperio
tue mich hervor	ēmicāre, ēmicō, ēmicuī, ēmicātum	emico 1
tue mir Gewalt an (töte mich)	manum mihi īnferō	manum mihi infero
will jdm. ein Unrecht antun	iniūriam immittō in aliquem	iniuriam immitto in aliquem