Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(5) Bei Wortverbindungen werden Allerweltswörtchen weggelassen

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"zähle unter":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Deut. Fund;

VolltrefferD (max. 100): 2 Ergebnis(se)

		zähle unter	pōnere, pōnō, posuī, positum	pono 3
		zähle unter	referre, referō, rettulī, relātum	refero

query 2/2D (max. 100): 4 Ergebnis(se)

		zähle jdn. unter die Götter	in deōrum numerō aliquem referō (habeō)	in deorum numero aliquem refero (habeo)
		zähle unter eine Zahl [ad (in) talem numerum, aliquem numinibus]	ascrībere, ascrībō (adscrībō), ascrīpsī, ascrīptum	ascribo 3 (adscribo 3)

query 1/2D (max. 100): 64 Ergebnis(se)

= assummāre, assummō - addiere, zähle dazu	adsummāre, adsummō	adsummo 1
gehöre darunter	eius generis sum	eius generis sum
gehöre darunter	eius ōrdinis sum	eius ordinis sum
gehöre darunter	in eīs numeror	in eis numeror
gehöre darunter	in eō numerō sum	in eo numero sum
gehöre darunter	in eum numerum referor	in eum numerum referor
werde mitgezählt	in numerum prōcēdō	in numerum procedo
zähle	cēnsēre, cēnseō, cēnsuī, cēnsum	censeo 2
zähle	dīgerere, dīgerō, dīgessī, dīgestum	digero 3
zähle	numerāre, numerō, numerāvī, numerātum	numero 1
zähle (gelte)	valēre, valeō, valuī	valeo 2
zähle Körperflüssigkeit (φλέγμα)	phlegma, phlegmatis n	phlegma, phlegmatis n
zähle Stück für Stück	pernumerāre, pernumerō, pernumerāvī, pernumerātum	pernumero 1
zähle ab (durchzählen)	abnumerāre, abnumerō	abnumero 1
zähle ab	dīnumerāre, dīnumerō, dīnumerāvī, dīnumerātum	dinumero 1
zähle an den Fingern ab	digitīs numerō	digitis numero
zähle an den Fingern ab	in digitōs dīgerō	in digitos digero
zähle an den Fingern ab	per digitōs numerō	per digitos numero
zähle an den Fingern ab	supputō articulīs	supputo articulis
zähle an den Fingern her	digitīs computō	digitis computo
zähle an den Fingern her	digitīs numerō	digitis numero
zähle an den Fingern her	in digitōs dīgerō	in digitos digero
zähle an den Fingern her	per digitōs numerō	per digitos numero
zähle auf	colligere, colligō, collēgī, collēctum	colligo 3
zähle auf	dēnumerāre, dēnumerō, dēnumerāvī	denumero 1
zähle auf [stellas, annos]	dīnumerāre, dīnumerō, dīnumerāvī, dīnumerātum	dinumero 1
zähle auf	ēloquī, ēloquor, ēlocūtus sum	eloquor 3
zähle auf	ēnumerāre, ēnumerō, ēnumerāvī, ēnumerātum	enumero 1
zähle auf	pernumerāre, pernumerō, pernumerāvī, pernumerātum	pernumero 1
zähle aus	dīnumerāre, dīnumerō, dīnumerāvī, dīnumerātum	dinumero 1
zähle dazu	assummāre, assummō	assummo 1
zähle der Reihe nach her	recēnsēre, recēnseō, recēnsuī, recēnsum (recēnsītum)	recenseo 2
zähle die Dinge	rēs numerō comprehendō	res numero comprehendo
zähle die Sterne beim Namen her	sīdera ad nōmen expungō	sidera ad nomen expungo
zähle die Wohltaten der Reihe nach auf	beneficia percurrō	beneficia percurro
zähle durch	percēnsēre, percēnseō, percēnsuī	percenseo 2
zähle durch	pernumerāre, pernumerō, pernumerāvī, pernumerātum	pernumero 1
zähle durch	recēnsēre, recēnseō, recēnsuī, recēnsum (recēnsītum)	recenseo 2
zähle durch	trānsnumerāre, trānsnumerō	transnumero 1
zähle ganz (durchzählen)	abnumerāre, abnumerō	abnumero 1
zähle her	dīnumerāre, dīnumerō, dīnumerāvī, dīnumerātum	dinumero 1
zähle her	ēnumerāre, ēnumerō, ēnumerāvī, ēnumerātum	enumero 1
zähle her	expungere, expungō, expūnxī, expūnctum	expungo 3
zähle her	numerāre, numerō, numerāvī, numerātum	numero 1
zähle her	percēnsēre, percēnseō, percēnsuī	percenseo 2
zähle her	pernumerāre, pernumerō, pernumerāvī, pernumerātum	pernumero 1
zähle hin	renumerāre, renumerō, renumerāvī, renumerātum	renumero 1
zähle hinzu	accēnsēre, accēnseō, accēnsum	accenseo 2
zähle hinzu	annumerāre, annumerō (adnumerō), annumerāvī, annumerātum	annumero 1 (adnumero 1)
zähle hinzu	numerāre, numerō, numerāvī, numerātum	numero 1
zähle jds. Fehler an den Fingern her	alicuius peccāta ēnumerō	alicuius peccata enumero
zähle mit	connumerāre, connumerō, connumerāvī, connumerātum	connumero 1
zähle rückwärts	retrō numerō	retro numero
zähle schriftlich auf [bella]	dīgerere, dīgerō, dīgessī, dīgestum	digero 3
zähle vor	renumerāre, renumerō, renumerāvī, renumerātum	renumero 1
zähle zu [pecuniam alicui]	annumerāre, annumerō (adnumerō), annumerāvī, annumerātum	annumero 1 (adnumero 1)
zähle zu [alqm priorum aetati]	astruere, astruō (adstruō), astruxī, astrūctum	astruo 3 (adstruo 3)
zähle zu einer Klasse hinzu [ad (in) talem numerum, aliquem numinibus]	ascrībere, ascrībō (adscrībō), ascrīpsī, ascrīptum	ascribo 3 (adscribo 3)
zähle zurück [aliquot dies]	repetere, repetō, repetīvī (repetiī), repetītum	repeto 3
zähle zusammen	computāre, computō, computāvī, computātum	computo 1

query 1/2D (max. 100): 100 Ergebnis(se)

= castigate - eingeschränkt	castīgātim	castigatim
= cumprīmīs - vorrangig	cumprīmē	cumprime
= elephantiacus, elephantiaca, elephantiacum - unter der Elefantiasis leidend (ἐλεφαντιακός)	elephantiōsus, elephantiōsa, elephantiōsum	elephantiosus, elephantiosa, elephantiosum
= haemorrhoicus, haemorrhoica, haemorrhoicum - hämorrhagisch	aemorroicus, aemorroica, aemorroicum	aemorroicus, aemorroica, aemorroicum
= hēmicrānicus, hēmicrānicī m - ein unter Migräne Leidender	hēmigrānicus, hēmigrānicī m	hemigranicus, hemigranici m
= inter + Akk. - unter	deinter + Akk.	deinter + Akk.
= invulgāre, invulgō, invulgāvī, invulgātum - bringe unter die Leute	involgāre, involgō, involgāvī, involgātum	involgo 1
= lacrimose - unter viel Tränen	lacrumōsē	lacrumose
= occultē - insgeheim	occultim	occultim
= subcaelestis, subcaeleste - unter dem Himmel befindlich	subcoelestis, subcoeleste	subcoelestis, subcoeleste
= subcaelestis, subcaeleste - unter dem Himmel befindlich	succaelestis, succaeleste	succaelestis, succaeleste
= subcaelestis, subcaeleste - unter dem Himmel befindlich	succoelestis, succoeleste	succoelestis, succoeleste
= submonēre, submoneō, submonuī - erinnere unter der Hand	summonēre, summoneō, summonuī	summoneo 2
= subtercutāneus, subtercutānea, subtercutāneum - unter der Haut befindlich	succutāneus, succutānea, succutāneum	succutaneus, succutanea, succutaneum
= vertīginārī, vertīginor - mir ist schwindelig (= σκοτοῦμαι, στροφοῦμαι)	vertīcinārī, vertīcinor	verticinor 1
= vulgāre, vulgō, vulgāvī, vulgātum - bringe unter die Leute	volgāre, volgō, volgāvī, volgātum	volgo 1
= ūrīnārī, ūrīnor - tauche unter (intr.)	ūrīnāre, ūrīnō	urino 1
Ankündigung unter Anrufung von Zeugen (jur.)	dētēstātiō, dētēstātiōnis f	detestatio, detestationis f
Anrufung der Götter unter Verwünschungen	dēprecātiō, dēprecātiōnis f	deprecatio, deprecationis f
Cicero ragt unter den Rednern hervor	Cicerō inter ōrātōrēs praestat	Cicero inter oratores praestat
Erwerbslosigkeit unter Jugendlichen	inopia quaestūs iuventūtis	inopia quaestus iuventutis
Flüsse gleiten unter den Mauern hin	flūmina mūrōs subterlābuntur	flumina muros subterlabuntur
Gegend unter dem Auge (ὑπώπιον)	hypōpium, hypōpiī n	hypopium, hypopii n
Gespräch unter Freunden	colloquium amīcōrum	colloquium amicorum
Gespräch unter Freunden	colloquium inter amīcōs habitum	colloquium inter amicos habitum
Griechenland leidet unter wirtschaftlichen Schwierigkeiten	Graecia difficultātibus oeconomicīs labōrat	Graecia difficultatibus oeconomicis laborat
Gärung unter den Elementen der Erde	permīxtiō terrae	permixtio terrae
Höhlungen unter dem Arm	subbrachia, subbrachiōrum n	subbrachia, subbrachiorum n
Imbiss unter freiem Himmel	cēnula subdiālis	cenula subdialis
Klippen unter dem Meer	saxa caeca	saxa caeca
Krankheit unter dem Augapfel von Tieren] (ὑποκορίασις)	hypocoriasis, hypocoriasis f	hypocoriasis, hypocoriasis f
Laster schleichen sich bei uns unter dem Namen der Tugend ein	vitia nōbīs sub virtūtum nōmine obrēpunt	vitia nobis sub virtutum nomine obrepunt
Liegen unter einer Decke	vesticontubernium, vesticontuberniī n	vesticontubernium, vesticontubernii n
Länder unter dem Äquator	loca ascia	loca ascia
Mauern stehen unter Wasser	moenia stāgnant	moenia stagnant
Regen trieb uns unter die Höhle	imber nōs sub antrum compulit	imber nos sub antrum compulit
Stern geht unter	sīdus absconditur	sidus absconditur
Sternzeichen unter dem man geboren ist	thema, thematis n (θέμα)	thema, thematis n
Verbannung rechne ich unter die größten Übel	exilium in māxumīs malīs dūcō	exilium in maxumis malis duco
alles war vom Schnee verschüttet	omnia nivēs opplēverant	omnia nives oppleverant
alltäglich	vulgāriter	vulgariter
an der Brust liegend [agnus]	subrūmus, subrūma, subrūmum	subrumus, subruma, subrumum
angespannt (zu contendo)	contentē	contente
arch. = hīc - hier	heic	heic
arch. = līrāre, līrō, līrāvī, līrātum - egge unter (den Samen)	lērāre, lērō, lērāvī, lērātum (altlat.)	lero 1
auf keinen Fall	neutiquam	neutiquam
auf keinen Fall	nūllam in partem	nullam in partem
auf keinen Fall	nūllō modō	nullo modo
auf keinen Fall	nūllō pactō	nullo pacto
bedecke mit Erde [arbores, scrobem]	adobruere, adobruo, adobruī, adobrutum	adobruo 3
befinde mich in Verlegenheit	angustiīs premor	angustiis premor
begebe mich unter jds. Schutz	fidem alicuius sequor	fidem alicuius sequor
beginne (unter guten Vorzeichen)	auspicārī, auspicor, auspicātus sum	auspicor 1
bei allen Kriegen und jedem Streit unter den Menschen geht es um Reichtum	dīvitiārum causā bella et certāmina omnia inter hominēs sunt	divitiarum causa bella et certamina omnia inter homines sunt
beklage unter Tränen (rem - etw.)	flēre, fleō, flēvī, flētum	fleo 2
beteuere unter Selbstverwünschungen	exsecrārī, exsecror (execror), exsecrātus sum	exsecror 1 (execror 1)
betrunken (sc. vino)	madidus, madida, madidum	madidus, madida, madidum
beuge mich jemandem	alicuī cedō	alicui cedo
bezecht	ēbrius, ēbria, ēbrium	ebrius, ebria, ebrium
bin in Bedrängnis	angustiātus sum	angustiatus sum
bin in Verlegenheit	angustiātus sum	angustiatus sum
bitte unter Schmeicheln (ut ... - dass ...)	blandīrī, blandior, blandītus sum	blandior 4
bitte unter Tränen	flēre, fleō, flēvī, flētum	fleo 2
breche unter	incīdere, incīdō, incīdī, incīsum	incido 3 [2]
bringe Kreta unter Waffen	arma Crētae commoveō	arma Cretae commoveo
bringe Meinungen unter das Volk	opīniōnēs in vulgus dīventilō	opiniones in vulgus diventilo
bringe alles unter einen Gesichtspunkt	omnia sub ūnō aspectū pōnō	omnia sub uno aspectu pono
bringe ein Land unter meine Kontrolle	terram meae diciōnis faciō	terram meae dicionis facio
bringe ein Land unter meine Kontrolle	terram meae potestātī subiciō	terram meae potestati subicio
bringe ein Land unter meine Kontrolle	terram meō imperiō subiciō	terram meo imperio subicio
bringe ein Volk unter meine Botmäßigkeit	populum in potestātem meam redigō	populum in potestatem meam redigo
bringe ein Volk unter meine Kontrolle	populum meae potestātī subiciō	populum meae potestati subicio
bringe ein Volk unter meine Kontrolle	populum meō imperiō subiciō	populum meo imperio subicio
bringe etw. unter die Leute	aliquid in vulgus efferō	aliquid in vulgus effero
bringe ins Gerede	differre, differō, distulī, dīlātum	differo
bringe jdn. unter	dēpōnere, dēpōnō, dēposuī, dēpositum	depono 3
bringe jdn. unter meine Kontrolle	mittō aliquem in meum vīvārium	mittō aliquem in meum vivarium
bringe sicher unter [testamentum, pecuniam]	dēpōnere, dēpōnō, dēposuī, dēpositum	depono 3
bringe unter	collocāre, collocō, collocāvī, collocātum	colloco 1
bringe unter	contegere, contegō, contēxī, contēctum	contego 3
bringe unter	locāre, locō, locāvī, locātum	loco 1
bringe unter	occupāre, occupō, occupāvī, occupātum	occupo 1
bringe unter der Hand hin	subadmovēre, subadmoveō	subadmoveo 2
bringe unter die Erde	suppōnere, suppōnō, supposuī, suppositum	suppono 3
bringe unter die Leute	aliīs nārrō	aliis narro
bringe unter die Leute	circumferre, circumferō, circumtulī, circumlātum	circumfero
bringe unter die Leute	diffāmāre, diffāmō, diffāmāvī, diffāmātum	diffamo 1
bringe unter die Leute	dissipāre, dissipō, dissipāvī, dissipātum	dissipo 1
bringe unter die Leute	dīvulgāre, dīvulgō (dīvolgō), dīvulgāvī, dīvulgātum	divulgo 1 (divolgo 1)
bringe unter die Leute	ēdere, ēdō, ēdidī, ēditum	edo 3
bringe unter die Leute	effūtīre, effūtiō, effūtīvī (effūtiī), effūtītum	effutio 4
bringe unter die Leute	ēnūntiāre, ēnūntiō, ēnūntiāvī, ēnūntiātum	enuntio 1
bringe unter die Leute	ēvulgāre, ēvulgō, ēvulgāvī, ēvulgātum	evulgo 1
bringe unter die Leute	forās aliquid ēlīminō	foras aliquid elimino
bringe unter die Leute	forās efferō	foras effero
bringe unter die Leute	forās prōferre, prōferō, prōtulī, prōlātum	foras profero
bringe unter die Leute	in vulgus efferō	in vulgus effero
bringe unter die Leute	in vulgus prōferre, prōferō, prōtulī, prōlātum	in vulgus profero
bringe unter die Leute	invulgāre, invulgō, invulgāvī, invulgātum (involgō)	invulgo 1 (involgo 1)
bringe unter die Leute [in vulgus, foras]	prōferre, prōferō, prōtulī, prōlātum	profero

Formenbestimmung

Wortform von: zähle

3. Belegstellen für "zähle unter"

Finden Sie Ihr Suchwort auch hier:

- bei van der Gucht

- bei latein.me

- in Zenon: deutsch-lat.

- in Pons: deutsch-lat.

Site-Suche:

Benutzerdefinierte Suche

Suchergebnis zu "zähle unter":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Formenbestimmung

3. Belegstellen für "zähle unter"

Suchergebnis zu
"zähle unter":