Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(11) Bitte um Nachsicht! Fehler sind bei Handarbeit nicht auszuschließen.

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"wohl bekannt":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Deut. Fund;

VolltrefferD (max. 100): 2 Ergebnis(se)

		wohl bekannt	percōgnitus, percōgnita, percōgnitum	percognitus, percognita, percognitum
		wohl bekannt	perspectus, perspecta, perspectum	perspectus, perspecta, perspectum

query 2/2D (max. 100): 2 Ergebnis(se)

query 1/2D (max. 100): 100 Ergebnis(se)

= at -aber	ast	ast
= avēre, aveō - bin gesegnet	havēre, haveō	haveo 2 [2]
= probē - gehörig	probiter	probiter
als die Untätigkeit wohl behagte	blandiente inertiā	blandiente inertia
befinde mich gesund und wohl	salvēre, salveō	salveo 2
befinde mich wohl	avēre, aveō	aveo 2 [2]
befinde mich wohl	bellē mē habeō	belle me habeo
befinde mich wohl	valēre, valeō, valuī	valeo 2
bin in äußerster Spannung, was wohl ... (Erwartungshaltung)	summē exspectō, quidnam ...	summe exspecto, quidnam ...
bin mir der Sache wohl bewusst	rem nōn īgnōrō	rem non ignoro
bin mir wohl bewusst	sentīre, sentiō, sēnsī, sēnsum	sentio 4
bin wohl	valēre, valeō, valuī	valeo 2
bin wohl gesinnt gegenüber meinem Freund	bene animātus in amīcum sum	bene animatus in amicum sum
das wohl nun eeben nicht, aber	īmmō	immo
das wohl nun eeben nicht, aber	īmmō enimvero	immo enimvero
das wohl nun eeben nicht, aber	īmmō vero	immo vero
denn wohl irgend jemand, denn wohl irgend etwas? (fragend)	ecquisnam, ecquidnam	ecquisnam, ecquidnam
die Sache ist mir wohl bewusst	rem nōn īgnōrō	rem non ignoro
doch wohl	crēdō	credo (parenthetisch)
doch wohl (affirmativ)	nempe	nempe
doch wohl (ich weiß nicht, ob nicht...) (+ Konj.)	nesciō an	nescio an
doch wohl	nīmīrum	nimirum
doch wohl (paenthetisch)	ut arbitror	ut arbitror
doch wohl (ich zweifele, ob nicht...)	dubitō an	dubito an
doch wohl (ich zweifele, ob nicht...)	haud sciō an	haud scio an
doch wohl nicht (ich weiß nicht, ob...) (+ Konj.)	nesciō an nōn	nescio an non
doch wohl nicht (ich weiß nicht, ob...)	haud sciō an nōn	haud scio an non
doch wohl nicht (ich zweifele, ob...)	dubitō an nōn	dubito an non
doch wohl nicht gar (+ Konj.)	mīrum quīn	mirum quin
es hat wohl noch nicht fünf geschlagen	nōndum, crēdō, quīnta sonuit	nondum, credo, quinta sonuit
es juckt dir wohl in den Backen und Zähnen?	mālae an dentēs tibi prūriunt?	malae an dentes tibi pruriunt?
es steht wohl an	decēre, decet, decuit	decet 2
fühle mich wohl	benīgnārī, benīgnor	benignor 1
ganz wohl	integer, integra, integrum	integer, integra, integrum
geht's recht gut?	satin rēctē?	satin recte?
glaube sehr wohl (aliquid - etw. / + aci - dass)	nōn discrēdō	non discredo
hat er wohl ein Knie gebeugt?	numne genū posuit?	num genu posuit?
ich soll dir wohl Backen und Zähne verhauen?	mālae an dentēs tibi prūriunt?	malae an dentes tibi pruriunt?
ich soll wohl gar singen?	mīrum nī cantem?	mirum ni cantem?
ja wohl (affirmativ)	enim	enim
jd. befindet sich wohl	bene est alicuī	bene est alicui
mache mich wohl verdient um	bene mereor dē + Abl.	bene mereor de + Abl.
mein Talent, dessen Geringfügikeit ich mir wohl bewusst bin (Stil: Phaseologische Ersetzung eines dt. Substantivs durch AcI od. Ind. Frage)	ingenium, quod, quam exiguum sit, sentiō	ingenium, quod, quam exiguum sit, sentio
mindestens wohl an die ... (bei Zahlangaben)	admodum	admodum
mit Häfen wohl versehen	portuōsus, portuōsa, portuōsum	portuosus, portuosa, portuosum
mit allem wohl versehen	apparātus, apparāta, apparātum	apparatus, apparata, apparatum
nachdem alles wohl erwogen war	diū omnibus cōgitātīs	diu omnibus cogitatis
nicht wohl zusammengefügt	dissipātus, dissipāta, dissipātum	dissipatus, dissipata, dissipatum
nun wohl, wenn	atquī sī	atqui si
ob wohl (indir. Satzfrage)	sī	si
ob wohl irgendwie (fragend)	ecquī (= num aliquī)	ecqui
oder wohl (enklit.; schwächer als vel)	ve	ve
oder wohl auch (enklit. Partikel)	-ve	-ve
oder wohl etwa auch (enklit. Partikel)	-ve	-ve
oder wohl gar? (Einzelfrage)	anne?	anne?
richte wohl ein	polīre, poliō, polīvī, polītum	polio 4
sehr wohl (umgangspr. Bestätigung)	māximē (māxumē)	maxime (maxume)
sehr wohl	perbene	perbene
sehr wohl	praeclārē	praeclare
sehr wohl (umgangssprachlich)	callidē	callide
sehr wohl möglich (+ Ind. / Konj. [potent.])	fortāsse	fortasse
vermutlich	coniectūrāliter	coniecturaliter
wann wohl jemals (fragend)	ecquandō	ecquando
warum wohl (fragend)	ecquid	ecquid
was ich wohl, ohne anmaßend zu sein, sagen darf	quod nōn arroganter dīxerim	quod non arroganter dixerim
weiß recht wohl	nōn sum īgnārus	non sum ignarus
weiß recht wohl (+ aci / + ind. Frg.)	nōn sum nescius	non sum nescius
weiß recht wohl	plānē sciō	plane scio
weiß recht wohl	probē sciō	probe scio
weiß recht wohl	satis sciō	satis scio
		satis scio
weiß wohl	cōnscīre, cōnsciō	conscio 4
wer gibt das wohl nicht zu?	quis hoc nōn dederit?	quis hoc non dederit?
wer wohl verborgen lebte, hat wohl gelebt (Ov.trist.3,4,25) (sprichwörtl.)	bene quī latuit, bene vīxit	bene qui latuit, bene vixit
wie wohl beschaffen (fragend)	ecquālis, ecquāle	ecqualis, ecquale
will jdm. nicht wohl	alicuī nōlō	alicui nolo
will jdm. wohl	cupiō alicuī	cupio alicui
wohin wohl (fragend)	ecquō	ecquo
wohl	bene (melius, optimē)	bene
wohl (fragend)	ecquid (= numquid)	ecquid
wohl	equidem	equidem
wohl (+ Ind. / Konj. [potent.])	fortāsse	fortasse
wohl	probē	probe
wohl	pulchrē	pulchre
wohl	pulcrē	pulcre
wohl	rēctē	recte
wohl	salvē	salve
wohl	salvus, salva, salvum	salvus, salva, salvum
wohl	sānus, sāna, sānum	sanus, sana, sanum
wohl (körperlich und geistig)	validus, valida, validum	validus, valida, validum
wohl (verst. b. Superl.)	vel	vel
wohl (es ist unsicher, ob nicht...)	incertum est an	incertum est an
wohl aber	at	at
wohl abgerichtet	permeditātus, permeditāta, permeditātum	permeditatus, permeditata, permeditatum
wohl anstehend	decēns, decentis	decens, decentis
wohl ausgestattet	apparātus, apparāta, apparātum	apparatus, apparata, apparatum
wohl befestigt	vigōrātus, vigōrāta, vigōrātum	vigoratus, vigorata, vigoratum
wohl bekomm's! Prosit!	sit salūtī	sit saluti

query 1/2D (max. 100): 100 Ergebnis(se)

= annūntiāre, annūntiō, annūntiāvī, annūntiātum - mache bekannt	adnūntiāre, adnūntiō, adnūntiāvī, adnūntiātum	adnuntio 1
= celeber, celebris, celebre - berühmt	celebris, celebre	celebris, celebre
= dēnūntiāre, dēnūntiō, dēnūntiāvī, dēnūntiātum - mache bekannt	dēnōntiāre, dēnōntiō	denomino 1
= gnārus, gnāra, gnārum - bekannt	nārus, nāra, nārum	narus, nara, narum
= innōtēscere, innōtēscō, innōtuī - werde bekannt	innōtīscere, innōtīscō, innōtuī	innotisco 3
= invulgāre, invulgō, invulgāvī, invulgātum - bringe unter die Leute	involgāre, involgō, involgāvī, involgātum	involgo 1
= prōvulgāre, prōvulgō, prōvulgāvī, prōvulgātum - mache öffentlich bekannt	prōvolgāre, prōvolgō, prōvolgāvī, prōvolgātum	provolgo 1
= volgātus, volgāta, volgātum - allgemein bekannt	volgātus, volgāta, volgātum	volgatus, volgata, volgatum
= ēdīcere, ēdīcō, ēdīxī, ēdictum - befehle, gebe bekannt	exdeicere, exdeicō	exdeico 3
= ēvulgāre, ēvulgō, ēvulgāvī, ēvulgātum - mache bekannt	ēvolgāre, ēvolgō, ēvolgāvī, ēvolgātum	evolgo 1
allgemein bekannt	percontātīvus, percontātīva, percontātīvum	percontativus, percontativa, percontativum
allgemein bekannt	pervagātus, pervagāta, pervagātum	pervagatus, pervagata, pervagatum
allgemein bekannt [senatus consultum]	vulgātus, vulgāta, vulgātum	vulgatus, vulgata, vulgatum
altl. = nōbilis, nōbile - vornehm	gnōbilis, gnōbile	gnobilis, gnobile
arch. = gnārus, gnāra, gnārum - bekannt	gnāruris, gnārure	gnaruris, gnarure
bekannt	ante pedēs positus	ante pedes positus
bekannt	assuētus, assuēta, assuētum (adsuētus)	assuetus, assueta, assuetum (adsuetus)
bekannt	celeber, celebris, celebre	celeber, celebris, celebre
bekannt	clārus, clāra, clārum	clarus, clara, clarum
bekannt	cōgnitus, cōgnita, cōgnitum	cognitus, cognita, cognitum
bekannt (aus Erfahrung)	compertus, comperta, compertum	compertus, comperta, compertum
bekannt	contēstātus, contēstāta, contēstātum	contestatus, contestata, contestatum
bekannt (durch Erprobung)	expertus, experta, expertum	expertus, experta, expertum
bekannt	familiāris, familiāre	familiaris, familiare
bekannt	gnārus, gnāra, gnārum	gnarus, gnara, gnarum
bekannt	illūstris, illūstre	illustris, illustre
bekannt	manifēstus, manifēsta, manifēstum	manifestus, manifesta, manifestum
bekannt	memorātus, memorāta, memorātum	memoratus, memorata, memoratum
bekannt	nōbilis, nōbile	nobilis, nobile
bekannt	nōtus, nōta, nōtum	notus, nota, notum
bekannt	palam	palam
bekannt (was man durchschaut hat)	perspectus, perspecta, perspectum	perspectus, perspecta, perspectum
bekannt	praenūncupātus, praenūncupāta, praenūncupātum	praenuncupatus, praenuncupata, praenuncupatum
bekannt (was man durchschaut hat)	spectātus, spectāta, spectātum	spectatus, spectata, spectatum
bekannt [nomen]	trītus, trīta, trītum	tritus, trita, tritum
bekannt (publik gemacht)	celebrātus, celebrāta, celebrātum	celebratus, celebrata, celebratum
berühmt (κλυτός)	clutus, cluta, clutum	clutus, cluta, clutum
berühmt	fāmigerābilis, fāmigerābile	famigerabilis, famigerabile
bin bekannt für etw.	annotārī, annotor (adnotor), annotātus sum	annotor 1 (adnotor 1)
bin überall bekannt	in cōnfessō sum	in confesso sum
bin überall bekannt	percelebrārī, percelebror, percelebrātus sum	percelebror 1
bringe in Umlauf	invulgāre, invulgō, invulgāvī, invulgātum (involgō)	invulgo 1 (involgo 1)
der Senat macht bekannt, dass Krieg ausgebrochen ist	senātus tumultum esse dēcernit	senatus tumultum esse decernit
der Senat macht bekannt, dass jeder zu den Waffen greifen soll	senātus tumultum esse dēcernit	senatus tumultum esse decernit
die Sache wurde überall bekannt	rēs percrēbruit (percrēbuit)	res percrebruit
durch seinen Ruhm bekannt	clārus glōriā	clarus gloria
er ist mir dem Namen nach bekannt	nōtus est mihi nōmine	notus est mihi nomine
es ist allgemein bekannt	inter omnēs cōnstat	inter omnes constat
es ist allgemein bekannt	inter omnēs cōnstat + aci	inter omnes constat + aci
es ist bekannt	cōnstāre, cōnstat, cōnstititit	constat
es ist der ganzen Welt bekannt	omnibus et lippīs nōtum et tōnsōribus est	omnibus et lippis notum et tonsoribus est
es steht fest, es ist bekannt	cōnstat + aci	constat + aci
es wird bekannt (+ aci - dass ...)	fāma dīvulgat	fama divulgat
es wird bekannt	palam fit	palam fit
es wird bekannt	percrēbrēscit	percrebrescit
etw. wird öffentlich (bekannt)	aliquid palam fit	aliquid palam fit
etw. wird überall bekannt	aliquid dīvulgātur	aliquid divulgatur
gebe bekannt	ēdīcere, ēdīcō, ēdīxī, ēdictum	edico 3
gebe bekannt	innōtēscere, innōtēscō, innōtuī	innotesco 3
gebe bekannt	nōtificāre, nōtificō	notifico 1
gebe das Wahlergebnis bekannt	renūntiāre, renūntiō, renūntiāvī, renūntiātum	renuntio 1
gebe den Wahltermin bekannt	diem comitiīs ēdīcō	diem comitiis edico
gebe ein Gesetz öffentlich bekannt	lēgem propōnō	legem propono
gebe öffentlich bekannt	renūntiāre, renūntiō, renūntiāvī, renūntiātum	renuntio 1
genau bekannt	penitus nōtus	penitus notus
in aller Leute Mund (δημολάλητος)	dēmolalētus, dēmolalēta, dēmolalētum	demolaletus, demolaleta, demolaletum
in der Zeitung wurde bekannt gemacht	in āctīs vulgātum est	in actis vulgatum est
jds. Tod wird bekannt	palam fit dē aliquō	palam fit de aliquo
keinem besser bekannt als mir	nūllī cōgnitius quam mihi	nulli cognitius quam mihi
kündige an	annūntiāre, annūntiō (adnūntiō), annūntiāvī, annūntiātum	annuntio 1 (adnuntio)
mache allgemein bekannt	concelebrāre, concelebrō, concelebrāvī, concelebrātum	concelebro 1
mache allgemein bekannt	vulgāre, vulgō, vulgāvī, vulgātum	vulgo 1
mache bekannt	celebrāre, celebrō, celebrāvī, celebrātum	celebro 1
mache bekannt	dēclārāre, dēclārō, dēclārāvī, dēclārātum	declaro 1
mache bekannt	dēnūntiāre, dēnūntiō, dēnūntiāvī, dēnūntiātum	denuntio 1
mache bekannt	dīvulgāre, dīvulgō (dīvolgō), dīvulgāvī, dīvulgātum	divulgo 1 (divolgo 1)
mache bekannt	e tenebrīs in lūcem vocō	e tenebris in lucem voco
mache bekannt	ēdīcere, ēdīcō, ēdīxī, ēdictum	edico 3
mache bekannt	ēdictāre, ēdictō, ēdictāvī	edicto 1
mache bekannt	ēdisserere, ēdisserō, ēdisseruī, ēdissertum	edissero 3
mache bekannt	ēdere, ēdō, ēdidī, ēditum	edo 3
mache bekannt	ēvulgāre, ēvulgō, ēvulgāvī, ēvulgātum	evulgo 1
mache bekannt (durch Anschlag)	fīgere, fīgō, fīxī, fīxum	figo 3
mache bekannt	in lūcem prōferō	in lucem profero
mache bekannt	in mediō pōnō (propōnō)	in medio pono (propono)
mache bekannt	indicāre, indicō, indicāvī, indicātum	indico 1
mache bekannt	innōtēscere, innōtēscō, innōtuī	innotesco 3
mache bekannt	īnsinuāre, īnsinuō, īnsinuāvī, īnsinuātum	insinuo 1
mache bekannt (aliquid / de aliqua re / + aci - etw.) (alicui aliquid - jdm. etw.)	intimāre, intimō, intimāvī, intimātum	intimo 1
mache bekannt	invulgāre, invulgō, invulgāvī, invulgātum (involgō)	invulgo 1 (involgo 1)
mache bekannt	nōbilitāre, nōbilitō, nōbilitāvī, nōbilitātum	nobilito 1
mache bekannt	nōtificāre, nōtificō	notifico 1
mache bekannt	prōdere, prōdō, prōdidī, prōditum	prodo 3
mache bekannt	prōferre, prōferō, prōtulī, prōlātum	profero
mache bekannt (dem Volk) (+ aci)	prōmulgāre, prōmulgō, prōmulgāvī, prōmulgātum	promulgo 1
mache bekannt	prōnūntiāre, prōnūntiō, prōnūntiāvī, prōnūntiātum	pronuntio 1
mache bekannt	propōnere, propōnō, proposuī, propositum	propono 3
mache bekannt	resīgnāre, resīgnō, resīgnāvī, resīgnātum	resigno 1
mache bekannt	sub aurās ferō	sub auras fero
mache bekannt [nomina, proverbium] (verbal abnutzen, oft sagen)	terere, terō, trīvī, trītum (τείρω)	tero 3

Formenbestimmung

Wortform von: wohl

3. Belegstellen für "wohl bekannt"

Finden Sie Ihr Suchwort auch hier:

- bei van der Gucht

- bei latein.me

- in Zenon: deutsch-lat.

- in Pons: deutsch-lat.

Site-Suche:

Benutzerdefinierte Suche

Suchergebnis zu "wohl bekannt":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Formenbestimmung

3. Belegstellen für "wohl bekannt"

Suchergebnis zu
"wohl bekannt":