Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(15) Gib Verben auch im Deutschen in der 1.Sgl. ein (ohne "ich")!

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"will nichts hören":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Deut. Fund; Engl. Fund;

VolltrefferD (max. 100): 1 Ergebnis(se)

will nichts hören

(aliquid - von etw.)

abnuere, abnuō, abnuī, abnuitūrus

abnuo 3

query 3/3D (max. 100): 4 Ergebnis(se)

davon will ich nichts hören	nōn audiō (formelhaft)	non audio (formelhaft)
will nichts von Frieden hören	ā pāce abhorreō	a pace abhorreo
will von nichts (keinen Einwand) hören	nīl audiō (formelhaft)	nil audio (formelhaft)

query 2/3D (max. 100): 10 Ergebnis(se)

will nichts wissen (a, ab + Abl - von etw.)	abhorrēre, abhorreō, abhorruī	abhorreo 2
will nichts wissen (alicui rei - von etw.)	abnuere, abnuō, abnuī, abnuitūrus	abnuo 3
will nichts wissen (aliquid - von etw.)	aspernārī, aspernor, aspernātus sum	aspernor 1
will nichts wissen	īnfitiārī, īnfitior, īnfitiātus sum	infitior 1
will von etw. nichts wissen	eō īnfitiās	eo infitias
will von etw. nichts wissen	īnfitiās eō	infitias eo

query 1/3D (max. 100): 100 Ergebnis(se)

= cēnāturīre, cēnāturiō - will speisen	coenāturīre, coenāturiō	coenaturio 4
= mālle, mālō, māluī - will lieber	mālle, māvolō, mavelim etc.	mavolo
bemühe mich um einen Abort	abortiōnī dō operam	abortioni do operam
bin aus (aliquid - auf etw.)	captitāre, captitō, captitāvī	captito 1
bin einer Heirat abgeneigt	abhorreō ā dūcendā uxōre	abhorreo a ducenda uxore
bin läufig (von Männchen)	surīre, suriō	surio 4
das Ei will die Henne lehren (sprichwörtl.)	sūs Minervam docet	sus Minervam docet
das Wasser will nicht laufen (sprichwörtl.)	aqua haeret	aqua haeret
den Hinterhalt will ich dir nicht verheimlichen	dē īnsidiīs cēlāre tē nōlō	de insidiis celare te nolo
den Lebenslauf will ich kurz erzählen	vītae cursum celeriter perstringam	vitae cursum celeriter perstringam
den Rest will ich möglichst kurz abtun	cētera quam paucissimīs absolvam	cetera quam paucissimis absolvam
den Rest will ich summarisch sagen	acervātim reliqua dīcam	acervatim reliqua dicam
der Acker will Frucht tragen	ager parturit	ager parturit
der Lahme will Ball spielen (Ausdruck der Untauglichkeit)	claudus pilam tenet	claudus pilam tenet
der Zufall will (wollte) es, dass ...	cāsū accidit, ut ...	casu accidit, ut ...
der Zufall wollte es, dass ...	forte ēvēnit, ut ...	forte evenit, ut ...
einer der nicht gern teilt (ἀκοινονόητος)	acoenonoētus, acoenonoētī m	acoenonoetus, acoenonoeti m
er will im Sieg Gefährte des Pompeius sein	victōriae Pompēī comes esse vult	victoriae Pompei comes esse vult
es sei so viel, wie es will	quotuscumque, quotacumque, quotumcumque	quotuscumque, quotacumque, quotumcumque
es sei so wenig, wie es will	quotuscumque, quotacumque, quotumcumque	quotuscumque, quotacumque, quotumcumque
gehe um etw. herum	ambīre, ambiō, ambīvī (ambiī), ambītum	ambio 4
habe etwas auf der Zunge	aliquid dīcere volō	aliquid dicere volo
halte für angebracht	dignārī, dignor, dignātus sum	dignor 1
halte für ehrenhaft (will)	dignārī, dignor, dignātus sum	dignor 1
hier will ich mich davorstellen (alicui -vor etw.)	hīc obsistam	hic obsistam
höre, was ich bezwecke	audī, quō rem dēdūcam	audi, quo rem deducam
ich möchte gern Latein mit dir reden, vorausgesetzt du hast Zeit und Lust	studeō Latīnē tēcum loquī, sī modo tibi est ōtium et sī vīs	studeo Latine tecum loqui, si modo tibi est otium et si vis
ich weiß nicht, was das Orakel sagen will	īgnārus sum, quō valeat ōrāculum	ignarus sum, quo valeat oraculum
ich will des Todes sein, wenn (wenn nicht)	peream, sī, (nisi, nī)	peream, si, (nisi, ni)
ich will des Todes sein, wenn... (wenn nicht...)	dispeream, sī... (nisi...)	dispeream, si ... (nisi ...)
ich will des Todes sein, wenn....!	inteream, sī...!	inteream, si ...!
ich will euch alle gebeten haben, dass ihr nicht ...	omnēs vōs ōrātōs volō, nē ...	omnes vos oratos volo, ne ...
ich will nicht gesnd sein, wenn nicht ... (Beteuerungsformel)	nē valeam, nisi ...	ne valeam, nisi ...
ich will nicht gesund sein, wenn ...	nē salvus sim, sī	ne salvus sim, si ...
ich will nicht sagen (absol. / + Konj. / ut + Konj.) (nach verneintem Vorsatz)	nēdum	nedum
ich will nur noch meinen Rest austrinken	exsorbēbō, quod reliquum est	exsorbebo, quod reliquum est
ich will sterben, wenn... (wenn nicht...)	dispeream, sī... (nisi...)	dispeream, si ... (nisi ...)
ich will zu diesem uns näher Liegenden kommen	ad haec citeriōra veniam	ad haec citeriora veniam
ich zwinge jdn., auch wenn er nicht will (sprichwörtl.)	vēnātum dūcō invītās canēs	venatum duco invitas canes
jeder, der will (substantivisch)	quīlibet, quaelibet, quidlibet	quilibet, quaelibet, quidlibet
jeder, der will (adjektivisch)	quīlibet, quaelibet, quodlibet	quilibet, quaelibet, quodlibet
jene Behauptung will ich festhalten	illud tenēbō	illud tenebo
man will mir an den Kragen	īnsidiae vītae meae fīunt	insidiae vitae meae fiunt
mit dir möchte ich reden	tē volō conloquī	te volo conloqui
nur eines will ich dich fragen	ūnum tē rogāre volō	unum te rogare volo
nur so viel will ich sagen	tantum hoc dīcō	tantum hoc dico
nur so viel will ich sagen	tantum illud dīcō	tantum illud dico
nur so viel will ich sagen	ūnum illud dīcō	unum illud dico
rücke nicht mit der Sprache heraus	mussitāre, mussitō	mussito 1
sei er, wer er will	quisquis ille est	quisquis ille est
so Gott will	sī dīs placet	si dis placet
so viel man auch will	quantusvīs, quantavīs, quantumvīs	quantusvis, quantavis, quantumvis
so viel man will	quotlibet	quotlibet
so will ich es gehalten wissen	hoc fierī volō	hoc fieri volo
statt sicheren Besitzes will ich lieber ungewissen	prō certīs ambigua mālō	pro certis ambigua malo
was mehr sagen will	quod plūs est	quod plus est
was noch mehr sagen will	quod māius est	quod maius est
was will er damit?	quid eō?	quid eo?
wie dem auch sei	quōcumque modō rēs sē habeat	quocumque modo res se habeat
will (cf. βούλομαι, ἐέλδομαι)	velle, volō, voluī	volo
will	volō + aci	volo + aci
will (etw. tun)	audēre, audeō, ausus sum	audeo 2
will auf den Herrn warten, bis er kommt	erum opperiar, dum veniat	erum opperiar, dum veniat
will aufopfern	vovēre, voveō, vōvī, vōtum	voveo 2
will aufspüren	sectārī, sector, sectātus sum	sector 1
will das Beste für den Staat	bene sentiō dē rē pūblicā	bene sentio de re publica
will das Beste für den Staat	omnia dē rē pūblicā praeclāra atque ēgregia sentiō	omnia de re publica praeclara atque egregia sentio
will das Beste für den Staat	optimē sentiō dē rē pūblicā	optime sentio de re publica
will das grässlich erscheinen lassen	volō istuc sevērum facere	volo istuc severum facere
will den Winzling fragen	perpusillum rogābō	perpusillum rogabo
will dich nicht mit langen Reden aufhalten	nōn teneō tē plūribus	non teneo te pluribus
will die Mutter umarmen	mātrī complexum ferō	matri complexum fero
will durch Bitten abwenden (aliquid / ne + Konj. - etw. / dass ...)	dēprecārī, dēprecor, dēprecātus sum	deprecor 1
will einen Prozess haben	lītem sequor	litem sequor
will einen zum Sohn haben	fīlium aliquem dignor	filium aliquem dignor
will einschlafen	dormītāre, dormītō, dormītāvī	dormito 1
will erfahren	scrūtāri, scrūtor, scrūtātus sum	scrutor 1
will es kurz machen	nōn teneō tē plūribus	non teneo te pluribus
will es nicht in Abrede stellen	nōn negō (absolut)	non nego (absolut)
will es nicht leugnen	nōn negō (absolut)	non nego (absolut)
will essen	ēsurīre, ēsurio, ēsurīvī (ēsuriī), ēsurītum, ēsurītūrus	esurio 4
will etw. nicht kennen	īgnōscere, īgnōscō, īgnōvī, īgnōtum	ignosco 3
will etw. wissen	scītārī, scītor, scītātus sum	scitor 1
will fallen	collabāscere, collabāscō	collabasco 3
will gebären (verbum desiderativum)	parturīre, parturiō, parturīvī	parturio 4
will gegen den Strom schwimmen	contrā flūminis tractum cōnor	contra fluminis tractum conor
will gegen den Strom schwimmen	contrā ictum fluviī cōnor	contra ictum fluvii conor
will gelehrt erscheinen	doctus esse affectō	doctus esse affecto
will genau wissen	quaeritāre, quaeritō, quaeritāvī, quaeritātum	quaerito 1
will gern	cupere, cupiō, cupīvī (cupiī), cupītum	cupio 5
will gern	pervelle, pervolō, pervoluī	pervolo
will gern schreiben	scrīpturīre, scrīpturiō	scripturio 4
will gern sterben	morturīre, morturiō	morturio 4
will glauben (alicui aliquid)	accrēdere, accrēdō (adcrēdō), accrēdidī, accrēditum	accredo 3 (adcredo 3)
will gründlich Wissenschaft studieren	artis sevērae hāmō effectūs	artis severae hamo effectus
will haben (verbum desiderativum)	habiturīre, habituriō	habiturio 4
will haben	pōscere, pōscō, popōscī	posco 3
will harnen (= ούρητιάω)	micturīre, micturiō	micturio 4
will heiraten (verbum desiderativum)	nūpturīre, nūpturiō, nūpturīvī	nupturio 4

query 1/3D (max. 100): 100 Ergebnis(se)

Augen, die für mittlere Entfernungen nichts taugen	oculī per intervalla media cālīgantēs	oculi per intervalla media caligantes
Epicur hält nichts für besser als Zurückgezogenheit	Epicūrus nihil cessātiōne melius exīstimat	Epicurus nihil cessatione melius existimat
Epikur hat Götter erfunden, die nichts tun	Epicūrus deōs nihil agentēs commentus est	Epicurus deos nihil agentes commentus est
Im Rauch verbrennt nichts, nur im Feuer (sprichwörtl.)	fūmō combūrī nihil potest, flammā potest	fumo comburi nihil potest, flamma potest
Verächter des Todes	quī mortem contemnit	qui mortem contemnit
achte etw. für nichts	aliquid nihilī facio	aliquid nihili facio
achte für nichts	nihilī pendō	nihili pendo
achte für nichts [auctoritatem]	prōicere, prōiciō, prōiēcī, prōiectum	proicio 5
achte gering	vīlefacere, vīlefaciō, vīlefēcī, vīlefactum	vilefacio 5
an diesem Gesetz darf nichts eingeschränkt werden	dērogārī aliquid ex hac lēge nōn licet	derogari aliquid ex hac lege non licet
aus nichts entstehen	dē nihilō fierī	de nihilo fieri
aus nichts entstehen	dē nihilō orīrī	de nihilo oriri
aus nichts entstehen	ex nihilō fierī	ex nihilo fieri
bedeute nichts	nihil sum	nihil sum
behalte nichts Menschliches bei	nihil ad similitūdinem hominis reservō	nihil ad similitudinem hominis reservo
bereite ja nichts Besonderes zu!	cavē quicquam parāveris praeter cotīdiāna!	cave quicquam paraveris praeter cotidiana!
bezüglich der Saguntiner wurde nichts angeordnet	nihil dē Saguntīnīs cautum est	nihil de Saguntinis cautum est
bin ein guter Mensch, aber nichts im Vergleich zu dir	sum vir bonus, sed nihil ad tē	sum vir bonus, sed nihil ad te
bin so gut wie nichts	nihil sum	nihil sum
bitte um nichts Unziemliches	haud aspernanda precor	haud aspernanda precor
bloßer Name (= nichts Sicheres)	appellātiō, appellātiōnis f	appellatio, appellationis f
bringe nichts von der Beute mit nach Hause	nihil ex praedā domum reportō	nihil ex praeda domum reporto
da sagst du nichts Haltbares	nihil dīcis	nihil dicis
damit ist es nichts	nihil est negōtiī	nihil est
damit nichts schief läuft (unpers. Pass.)	nē quid titubet	ne quid titubetur
darauf gebe ich nichts	id nōn floccī exīstimō	id non flocci existimo
darauf gebe ich nichts	id parum faciō	id parum facio
das Geschenk eines Schwachsinnigen nützt dir nichts	datus īnsipientis nōn est ūtilis tibi	datus insipientis non est utilis tibi
das macht nichts aus	id nūllīus mōmentī est	id nullius momenti est
das wird nichts Geringeres werden als die Quadratur des Kreises	quod nōn facilius erit quam quadrātūra circulī	quod non facilius erit quam quadratura circuli
derjenige entbehrt nichts, der nichts vermisst (sprichwörtl.)	nōn caret is, quī nōn dēsīderat	non caret is, qui non desiderat
die Dohle versteht nichts von Musik (sprichwörtl.)	nihil cum fidibus graculō	nihil cum fidibus graculo
die Sache ist nichts wert	rēs nihilī est	res nihili est
die Volksmasse ist zu nichts anderem geboren als zum Dienen	plēbs nusquam aliō nāta est quam ad serviendum	plebs nusquam alio nata est quam ad serviendum
diene zu nichts	nihil efficiō	nihil efficio
diene zu nichts	nihil valeō	nihil valeo
du wirst nichts vergessen	nihil tē effugiet	nihil te effugiet
durchaus nichts	nihil admodum	nihil admodum
durchaus nichts	nihil quidquam	nihil quidquam
ein Mann, der gut für nichts ist	homō absurdus	homo absurdus
ein unumstößliche Dogma, an dem nichts zu rütteln ist	certa stabilisque sententia	certa stabilisque sententia
einer, der nichts sagt	indīcēns, indīcentis	indicens, indicentis
entnehme der Sache nichts	dēcerpō nihil ex rē	decerpo nihil ex re
er vergisst nichts außer (nur) Kränkungen	nihil obliviscitur nisi iniuriarum	nihil obliviscitur nisi iniuriarum
erachte für nichts	nihilī aestimō	nihili aestimo
erachte für nichts	nihilī faciō	nihili facio
erachte für nichts	nihilō aestimō	nihilo aestimo
erachte für nichts	prō nihilō aestimō	pro nihilo aestimo
erachte für nichts	prō nihilō dūcō, dūxī, ductum	pro nihilo duco
erachte für nichts	prō nihilō dūcō	pro nihilo duco
erachte für nichts	prō nihilō habeō	pro nihilo habeo
erachte für nichts	prō nihilō putō	pro nihilo puto
erwarte nichts von deinen Freunden, was du selbst erledigen kannst (sprichwörtl.)	nē quid exspectēs amīcōs, quod tūtē agere possiēs	ne quid exspectes amicos, quod tute agere possies
es bleibt nichts übrig	nihil est reliquī	nihil est reliqui
es führt zu nichts (+ Inf.)	ad rem nōn pertinet	ad rem non pertinet
es geht dich gar nichts an	nūllam in partem tuā interest	nullam in partem tua interest
es ist ohne Bedeutung	susque dēque est	susque deque est
es macht mir nichts aus	meā nihil interest	mea nihil interest
es macht nichts aus	nihil rēfert	nihil refert
es nützt nichts (+ inf. / si + Konj. / fakt. quod)	adiuvāre, adiuvō, adiūvi, adiūtum	nihil adiuvat
es steht nichts im Wege, dass	nihil intercēdit, quōminus ...	nihil intercedit, quominus ...
es taugt nichts zur Sache	nihil ad rem facit	nihil ad rem facit
es trägt nichts zur Sache bei	nihil ad rem facit	nihil ad rem facit
es tut nichts zu unserm Zweck, ob ... oder ob nicht	ad id, quod agimus, nihil interest, utrum sit ... necne sit	ad id, quod agimus, nihil interest, utrum sit ... necne sit
es wird dir nichts entgehen	nihil tē effugiet	nihil te effugiet
etwas abgeschmackt	suffrīgidē	suffrigide
etwas kostet nichts (alicui - für jdn.)	aliquid grātīs cōnstat	aliquid gratis constat
etwas kostet nichts (alicui - für jdn.)	aliquid nihilō cōnstat	aliquid nihilo constat
ganz und gar nichts	nihil admodum	nihil admodum
gar nichts	admodum nihil	admodum nihil
gar nichts	nihil (Gen. Dat. Abl. ersetzt durch die entsprechenden Kasus von nūlla rēs)	nihil
gar nichts	nihil admodum	nihil admodum
gar nichts	nihil quicquam	nihil quicquam
gar nichts (Gen. Dat. Abl. ersetzt durch die entsprechenden Kasus von nūlla rēs)	nīl	nil
gebe nichts darauf	nōn quicquam pēnsī dūcō (habeō)	non quicquam pensi duco (habeo)
geht mich nichts an	nihil ad mē (pertinet)	nihil ad me (pertinet)
gelte politisch nichts	iacēre, iaceō, iacuī, iacitūrus	iaceo 2
glückseliges Leben bedeutet nichts anderes als mit Lust leben	beātē vīvere nihil aliud est nisi cum voluptāte vīvere	beateque vivere nihil aliud est nisi cum voluptate vivere
habe mit einem nichts zu schaffen	nihil mihi est cum aliquō	nihil mihi est cum aliquo
habe nichts dagegen	per mē licet	per me licet
habe nichts dagegen einzuwenden (ne / quominus + Konj. - dass)	nihil impediō	nihil impedio
habe nichts dagegen einzuwenden (ne / quominus + Konj. - dass)	nōn repūgnābō	non repugnabo
habe nichts dagegen einzuwenden, dass ...	nōn causam dicō, quīn ...	non causam dico, quin ...
habe nichts gegen ( + Akk. - etw. / jd.)	nihil moror	nihil moror
habe nichts gegen dich	nihil tē moror	nihil te moror
habe nichts mehr zu verlieren	nūllum statum habeō	nullum statum habeo
habe nichts zu bedeuten	nihil sum (von Nebensächlichem)	nihil sum
habe nichts zu schaffen (ab aliqua re - mit etw.)	abesse, absum, āfuī, āfutūrus (ἄπειμι)	absum
habe nichts zu tun	negōtiīs vacō	negotiis vaco
hier gibt es nichts für mich zu essen	hīc nihil est, quod edam	hic nihil est, quod edam
hier ist nichts zu riskiere	hīc nūlla ālea	hic nulla alea
hier ist nichts zu riskieren	hīc nūllum perīculum	hic nullum periculum
hier ist nichts zu riskieren	nihil perīculī adest	nihil periculi adest
hier ist nichts zu riskieren	nihil subeundum est	nihil subeundum est
ich mache mir nichts aus ( + Akk. - etw. / jdm.)	nihil moror	nihil moror
ich sage nichts weiter	nihil (nōn) dīcō (dīcam) amplius	nihil (non) dico (dicam) amplius
im Handumdrehen	ēmicātim	emicatim
im großen und ganzen richte ich nichts aus	ad summam nihil prōficiō	ad summam nihil proficio
in dieser Hinsicht steht nichts zu befürchten	hāc ex parte nihil est perīculī	hac ex parte nihil est periculi

query 1/3D (max. 100): 75 Ergebnis(se)

= assonāre, assonō - lasse ertönen	adsonāre, adsonō	adsono 1
das freut mich zu hören	laetus istuc audiō	laetus istuc audio
das ist mir lieb zu hören	bene nārrās	bene narras
das lässt sich hören	audiō (formelhaft)	audio (formelhaft)
das lässt sich hören (formelhaft)	fateor	fateor
das lässt sich hören	hoc quidem satis lūculentē	hoc quidem satis luculente
dies zu hören freut mich außerordentlich	istuc audītū mihi perquam est iūcundum	istuc auditu mihi perquam est iucundum
du wirst bald sechs (Uhr) schlagen hören	mox sextam audiēs	mox sextam audies
endlich finde ich Zeit zu hören	tandem vacat mihi audīre	tandem vacat mihi audire
gehorche aufs Wort	dictō oboediēns sum	dicto oboediens sum
heiße	cluēre, clueō (κλύω)	clueo 2
höre [vocem]	accipere, accipiō, accēpī, acceptum	accipio 5
höre	agnōscere, agnōscō, agnōvī, agnitum	agnosco 3
höre	audiō + aci	audio + aci
höre	audīre, audiō, audīvī, audītum	audio 4
höre (aliquem, aliquid - auf jdn., auf etw.)	exaudīre, exaudiō, exaudīvī, exaudītum	exaudio 4
höre	excipere, excipiō, excēpī, exceptum	excipio 5
höre (insgeheim)	inaudīre, inaudiō, inaudīvī (inaudiī), inaudītum	inaudio 4
höre	percipere, percipiō, percēpī, perceptum	percipio 5
höre Platons Vorträge (als Schüler)	audiō Platōnem	audio Platonem
höre aufs Wort	dictō audiēns sum	dicto audiens sum
höre die Rede im Zusammenhang	ōrātiōnem continentem audiō	orationem continentem audio
höre ein Seufzen	gemitum agnōscō	gemitum agnosco
höre ein wenig	subaudīre, subaudiō	subaudio 4
höre eine Vorlesung (aliquid apud aliquem - über etw. bei jdm.)	legere, legō, lēgī, lēctum (λέγω)	lego 3
höre etw.	auribus percipiō aliquid	auribus accipio aliquid
höre etwas gleichgültig	aequus aliquid audiō	aequus aliquid audio
höre geneigten Ohres	aequīs auribus audiō	aequis auribus audio
höre im voraus	praeaudīre, praeaudiō, praeaudīvī, praeaudītum	praeaudio 4
höre immer wieder	auditāre, auditō, auditāvī	audito 1
höre mich nennen	audīre, audiō, audīvī, audītum	audio 4
höre nicht [aliquid] (= lasse vorbeigehen)	trānsīre, trānseō, trānsiī (trānsīvī), trānsitum	transeo
höre vorher	praeaudīre, praeaudiō, praeaudīvī, praeaudītum	praeaudio 4
ich habe ihn sagen hören	ex eō audīvī, cum dīceret	ex eo audivi, cum diceret
ich höre die Glocke schlagen	campānae vōcem audiō	campanae vocem audio
lass hören!	cedo (plur. cette)	cedo
lass hören, was du meinst!	dīc, quid sentiās!	dic, quid sentias!
lasse Klagetöne hören	querī, queror, questus sum	queror 3
lasse Laute hören	sonōs exhibeō	sonos exhibeo
lasse belfernd hören (cf. λατράζω)	lātrāre, lātrō, lātrāvī, lātrātum	latro 1
lasse ein Murmeln hören (zustimmend od. ablehnend)	admurmurāre, admurmurō, admurmurāvī, admurmurātum	admurmuro 1
lasse ein wenig hören [verba]	substrepere, substrepō	substrepo 3
lasse hören	dare, dō, dedī, datum (δίδωμι)	do 1
lasse hören (+ Akk. / / + dopp. Akk. - etw. / jdn. // etw. / jdn. als etw.)	exhibēre, exhibeō, exhibuī, exhibitum	exhibeo 2
lasse hören	exserere, exserō, exseruī, exsertum	exsero 3 (exero 3)
lasse hören	intorquēre, intorqueō, intorsī, intortum	intorqueo 2
lasse hören	mittere, mittō, mīsī, missum	mitto 3
lasse hören	ostendere, ostendō, ostendī, ostentum	ostendo 3
lasse hören	prōfundere, prōfundō, prōfūdī, prōfūsum	profundo 3
lasse hören (Ertrag)	reddere, reddō, reddidī, redditum	reddo 3
lasse immer hören	citāre, citō, citāvī, citātum	cito 1
lasse meine Stimme hören	occinere, occinō, occecinī (occinuī)	occino 3
lasse meine Stimme hören	vōcem emittō	vocem emitto
lasse meine Stimme hören	vōcem mittō	vocem mitto
lasse mich auf einem Instrumente hören	personāre, personō, personuī, personitum	persono 1
lasse mich hören	īnsonāre, īnsonō, īnsonuī, īnsonitum	insono 1
lasse mich hören	persultāre, persultō, persultāvī, persultātum	persulto 1
lasse mich hören (von Dingen)	sonitum reddō	sonitum reddo
lasse mich hören	sonāre, sonō, sonuī, sonitum	sono 1
lasse mich hören	vōcem emittō	vocem emitto
lasse mich hören	vōcem mittō	vocem mitto
lasse mich hören (von Bienen)	vōcificāre, vōcificō	vocifico 1
lasse mich hören (vom Echo)	assonāre, assonō (adsonō)	assono 1 (adsono 1)
lasse tönend hören	sonāre, sonō, sonuī, sonitum	sono 1
lasse wie ein Echo hören	recinere, recinō	recino 3
lasse wiederholt hören	missitāre missitō, missitāvi, missitātum	missito 1
lasse öffentlich hören	pūblicāre, pūblicō, pūblicāvī, pūblicātum	publico 1
sich hören lassend	personus, persona, personum	personus, persona, personum
so viel ich gehört habe	quantum ego audīvī	quantum ego audivi
verlange zu hören	aveō audīre	aveo audire
werde von mehreren gehört	plūrium audītū accipior	plurium auditu accipior

query 1/3E (max. 1000): 146 Ergebnis(se)
Hauptquelle: Lewis and Short

accipitrīna haec nunc erit	the vulture will get that now

accommodātiō, accommodātiōnis f	fitting of one thing to another, adjusting of one thing to another, adapting of one’s will to another’s, compliance, complaisance, indulgence

adiacentia, adiacentiae f	readiness of good will

adversa alicuius voluntās	negative expression of will, expressed dissatisfaction, contradiction, objection

adversīs diīs	against the will of the gods

aerārium si exhauserimus, supplemendum erit	when we have emptied the treasury, it will have to be filled again

affectiō, affectiōnis f	relation to, disposition toward, state of mind, frame of mind, feeling, state of feeling, fixed constitution, permanent constitution, love, affection, good-will, the loved object, children, ability of willing, will, volition, inclination

affectus, affectūs m	state of body, state of mind, disposition of mind, affection, mood, love, desire, fondness, good-will, compassion, sympathy, the beloved objects, the dear or loved ones, low passion, ignoble passion, ignoble desire, ability of willing, will, volition

agnātiō, agnātiōnis f	relationship of the agnatus-consanguinity on the father’s side, being born after the last will or the death of the father, growing on a thing, growing to a thing

alicuī invītō opem offerō	impose his help on someone against his will

alicuius mortuī voluntās (suprēma)	the last will and testament of a deceased person

alicuius voluntātī obtemperō	do someone's will, comply with someone's will

alimentārius, alimentāriī m	one to whom means of subsistence has been left by will

aliquem hērēdem testāmentō faciō	appoint someone as heir by will

aliquem hērēdem testāmentō scribō	appoint someone as heir by will

aliquid fore recipiō	guarantee that something will happen, take it upon oneself to make something happen, vouch for something happening

animō meō obsequor	surrender to his wrath, live according to one's will

animus ēminēbit forās	the soul will reach out

animus, animī m (cf. ἄνεμος)	breath, life, soul, wind, spirit, mind, the rational soul in man, intellect, sensibility, will, reason, memory, consciousness, vital power, conscience, opinion, judgment, imagination, fancy

animus, animī m (cf. ἄνεμος)	disposition toward any one, friendly feeling, affection, kindness, liberality, power of willing, will, inclination, desire, purpose, design, intention

agnātiō, agnātiōnis f	relationship of the agnatus-consanguinity on the father’s side, being born after the last will or the death of the father, growing on a thing, growing to a thing

arbitrārius, arbitrāria, arbitrārium	of arbitration, arbitrating, done by way of arbitration, uncertain, not sure, depending on the will, arbitrary

arbitrātiō, arbitrātiōnis f	judgment, will

arbitriō meō	of one's own free will

arbitrium, arbitriī n	coming near, a being present, presence, judgment, decision of an arbitrator, opinion, decision, mastery, dominion, authority, power, will, free-will

auctōritās, auctōritātis f	producing, production, invention, cause, view, opinion, judgment, counsel, advice, persuasion, encouragement, influence, will, pleasure, decision, bidding, command, precept, decree, liberty, ability, power, authority, might, power

auribus alicuius serviō	speak to someone's will, tell someone what they want to hear

auspicium, auspiciī n	divination by observing the flight of birds, augury from birds, auspices, right, power, inclination, will, sign, omen, divine premonition, divine token, beginning

authōritās, authōritātis f	producing, production, invention, cause, view, opinion, judgment, counsel, advice, persuasion, encouragement, influence, will, pleasure, decision, bidding, command, precept, decree, liberty, ability, power, authority, might, power

autonomos, autonomon	autonomous, following one's own will, living according to one's own laws, self-determined, independent

breve faciam	I will be brief

brevī praecīdam	I will break off soon

caelum admodum pluvium vidētur esse	it looks a lot like rain, apparently there will be rain soon

canis ā coriō nōn absterrēbitur ūnctō	the dog learns to chew leather on small straps, a dog will not be deterred by a greased leather strap

cārus omnibus exspectātusque veniēs	everyone will give you a warm welcome, you will be warmly welcomed by all

cavēre, caveō, cāvī, cautum	be on one’s guard, take care, take heed, beware, guard against, avoid, take care for, provide, order something, order, decree, dispose of in writing, dispose by will

cēnābis hodiē domī?	will you be dining at home today?

cēnsītiō, cēnsītiōnis f	taxing, tax, tribute, declaration of the will, command

cērae ultimae	testament, last will

certum est mihi	it is determined, it is my decision, it is my resolution, it is my will, I am resolved, I mean

circumagētur hīc orbis	the tables will be turned, the tide will turn

clārissimā vōce dīcam	will speak very loudly

Clōdius intercessōrem parābit	Clodius will raise an opponent

cōdicillī, cōdicillōrum m	wood cut and split for burning, writing, letter, short writing, note, billet, petition, writing of the emperor conferring some privilege, diploma, cabinet order, brief testamentary order, appendix to a will, codicil

cōdiculus, cōdiculī m	small pad, small book, , wood cut and split for burning, writing, letter, short writing, note, billet, petition, writing of the emperor conferring some privilege, diploma, cabinet order, brief testamentary order, appendix to a will, codicil

collūtō gutture melius canēs	you will sing better with a well-moistened throat

comitia fīunt de capite meō	my life will be judged

commeātus, commeātūs m	a going to and fro, passing freely, going at will, place through which one can pass back and forth, thoroughfare, passage, leave of absence from one’s station for a definite time, furlough

concēdere, concēdō, concessī, concessum	give place to (in excellence, dignity, rank), give precedence, submit to one’s will, comply with one’s wishes, assent to, concede to, assent to, grant, pardon, allow, concede, consign something over to resign, yield, vouchsafe, confirm to

cōnfīrmitās, cōnfīrmitātis f	firmness of will, obstinacy

conventus praesidentium Eurōpae Mediae et Orientālis erit	a meeting of the Central and Eastern European Presidents of Europe will take place

convīvae locum dēsīgnābō	I will assign a seat to the guest

cum dīs volentibus	with God’s help, by the will of the god

cūrābitur	one will take care of it, one will think about it

cūriōsitātem explēbō	will satisfy one's curiosity

damnāre, damnō, damnāvī, damnātum	occasion loss to, occasion damage to, harm, damage, condemn, doom, sentence one to any punishment, oblige one’s heir by last will and testament to the performance of any act

dē Catilīnae coniūrātiōne paucīs absolvam	I will briefly finish the story of the Catilinarian Conspiracy

dēmōnstrātiō, dēmōnstrātiōnis f	showing out, pointing out, indication, description, designation, demonstrative kind of oratory, laudatory kind of oratory, vivid delineation, picturesque presentation, clear and complete declaration of one’s will, bounding of a place, limiting of a place

dentilegum tē faciam	will smash your teeth

dēstināta, dēstinātōrum n	intended object, determined object, design, intention, intended narratio, goal of life, intentions, dispositions of a will

dēstinātum, dēstinātī n	mark, aim, intended object, determined object, design, intention, intended narratio, goal of life, intentions, dispositions of a will

diēs dolōrem levābit	time will ease the pain

diēs dolōrem mītigābit	time will ease the pain

dīs adversantibus	against the will of the gods

dīs adversīs	against the will of the gods

ex alicuius mōre vīvō	live by someone's will

mē sibi ille affīxum habēbi	he will always have me by the neck

meā (tuā, suā, nostrā, vestrā) sponte	of free will, of one’s own accord, of one’s self, freely, willingly, voluntarily, spontaneously

meā sponte	of free will, of one’s own accord, of one’s self, freely, willingly, voluntarily, spontaneously

nostrā sponte	of free will, of one’s own accord, of one’s self, freely, willingly, voluntarily, spontaneously

numquam hodiē effugiēs	no way by no means you will escape today

sententia, sententiae f	way of thinking, opinion, judgment, sentiment, purpose, determination, decision, will

sīgnātor, sīgnātōris m	sealer, signer, one who attests a will by sealing it, witness to a will, one who affixes his seal as witness to a marriage contract, a witness to a marriage, one who stamps money, a coiner

sōdēs (= sī audēs)	if you will, if you please, with your leave, prithee, pray

spontāneus, spontānea, spontāneum	of one’s free will, voluntary, spontaneous

spontīvus, spontīva, spontīvum	of one’s free will, voluntary, spontaneous

suā sponte	of free will, of one’s own accord, of one’s self, freely, willingly, voluntarily, spontaneously

supercilium, superciliī n	eye-brow, brow, ridge, summit, projecting moulding, threshold, shore of a river, nod, will, pride, haughtiness, arrogance, sternness, superciliousness

suprēma, suprēmōrum n	a person's last will and testament

tabella, tabellae f	small board, little table, little tablet, writing-tablet, writing, written composition, letter, written contract, written will, tablet for voting, ballot, painted tablet, small picture, small painting, votive tablet

tabulae testātae	last will and testament

tempestās mox veniet	soon there will be a thunderstorm

tempestāte abripior	will drift away

temporī veniam	will come early enough

tempus ita fert	time will take it so

tēstamentālis, tēstamentāle	belonging to a last will

tēstāmentārius, tēstāmentāra, tēstāmentārum	belonging to a last will

testamentārius, testamentāriī m	one who draws up a will, one who forges a will

testāmentō	by will, , by last will and testament

testāmentō aliquid caveō	make a decree in the will

testāmentō fraudem adhibeō	falsify a will, forge a will

testāmentum circumscrībō	bypass the will, evade the will

testāmentum cōnscrībō	draw up a will, write a will

testāmentum faciō	draw up a will, write a will

testāmentum interpolō	falsify a will, distort a will

testāmentum irritum faciō	annihilate a will, destroy a will

testāmentum obsīgnō	seal a will

testāmentum prō cancellātō habeō	nullify the will, invalidate the will, disallow the will

testāmentum rescindō	nullify a will, invalidate a will

testāmentum resīgnō	make a will, open a will

testāmentum rumpō	annihilate a will, destroy a will

testāmentum subiciō	insinuate a will

testāmentum suppōnō	insinuate a will

testāmentum, testāmentī n	publication of a last will or testament, will, testament

testātō	after drafting the will

tēstātor, tēstātōris m	one who bears witness, one who testifies to a thing, witness, one who makes a will, one who makes a testament, testator

tēstātrīx, tēstātrīcis f	she that makes a will or testament, testatrix, female witness, female testifier

tribūnī sē in auctōritāte cōnsulum futūrōs esse pollicitī sunt	the tribunes promised to submit to the will of the consuls

tuā sponte	of free will, of one’s own accord, of one’s self, freely, willingly, voluntarily, spontaneously

tuam lēnitātem perpetuam fore spērō	I hope for the permanence of your mildness, I hope that your leniency will persist

tuxtax tergō erit meō	clap clap will be on my back

ultrō mortī mē offerō	seek death of their own free will, kill themselves, go to death of their own free will

ūnanimus, ūnanima, ūnanimum	of one mind, of one heart, of one will, of one accord, concordant, harmonious, unanimous

undelibet	whence you will, whencesoever, from any place whatever, from anywhere, from whatever quarter

ūnianimis, ūnianime	of one mind, of one heart, of one will, of one accord, concordant, harmonious, unanimous

ut libet (ut lubet)	at will, as you like it

ut lubet	at will

ut prōcēdente librō patebit	as will be shown in the course of the book

ut sēmentem fēceris, ita metēs	as you sow, so you will reap

utcumque cessūra rēs est	whatever the outcome, whatever the outcome will be

utcumque rēs ceciderit	no matter how it ends (has ended), how it will go

utervīs, utravīs, utrumvīs	which of the two you will, either one of the two, either

utinam abeat! (erfüllbar / Gegenwart)	hopefully he will leave!

utinam nē abeat! (erfüllbar / Gegenwart)	hopefully he will not leave!

utrōque tuum laudābit pollice lūdum	he will keep both fingers crossed for your poetry

uxōrī nūbere nōlō meae	will not be subject to my wife

vagābitur tuum nōmen longē atque lātē	your name will spread far and wide

vel	choose, take your choice, or (if you will), or else, or (at your pleasure), or (at least), or (it is indifferent), or (what is the same thing), or even, if you will, or indeed, or … itself, even, assuredly, certainly

vēnātum dūcō invītās canēs	lead the dogs to the hunt even against their will

veniam ad decem annōs	will come up in ten years

veniam, sī modo licēbit	if possible I will come

verba respondēbunt	words will be at your disposal

vereor, nē nōn licuerit	fear that it is not possible, unfortunately it will not work

vestrā sponte	of free will, of one’s own accord, of one’s self, freely, willingly, voluntarily, spontaneously

vīcistī	you shall have your will

volentia, volentiae f	will, inclination

voluntās, voluntātis f	will, freewill, wish, choice, desire, inclination, Disposition towards a person or thing, good-will, favor, affection, last will, testament, object, purpose, meaning, sense, signification, import

voluntāte	of one's own free will, by one's own decision, voluntarily, gladly

voluntātis dēclārātiō	declaration of intent, expression of will, declaration of intention

voluntātis sīgnificātiō	declaration of intent, designation of will, expression of will, declaration of intention

voluntātīvus, voluntātīva, voluntātīvum	denoting the will, denoting the aspiration, signifying the intention

vostra faciam latera lōrea	will cut your skin into straps

Formenbestimmung

Wortform von: will

3. Belegstellen für "will nichts hören"

Finden Sie Ihr Suchwort auch hier:

- bei van der Gucht

- bei latein.me

- bei Google: engl-lat.

- in Zenon: deutsch-lat.

- in Pons: deutsch-lat.

Site-Suche:

Benutzerdefinierte Suche

Suchergebnis zu "will nichts hören":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Formenbestimmung

3. Belegstellen für "will nichts hören"

Suchergebnis zu
"will nichts hören":