Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(3) Textbelege zur Worteingabe sind nicht repr�sentativ

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"wie viele auch immer":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Deut. Fund;

VolltrefferD (max. 100): 1 Ergebnis(se)

wie viele auch immer

quotcumque

query 3/4D (max. 100): 13 Ergebnis(se)

= cumque - wie auch immer, wann auch immer	cunque	cunque
= cumque - wie auch immer, wann auch immer	quomque	quomque
wie auch immer	cumque	cumque
wie auch immer (sc. via)	quācumque	quacumque
wie auch immer	utcumque	utcumque
wie auch immer	utut	utut
wie auch immer die Sache ausgeht	utcumque cessūra rēs est	utcumque cessura res est
wie auch immer meine Lebenslage sein wird	quisquis erit vītae color	quisquis erit vitae color
wie beschafen auch immer (adjektivisch)	quisquis, quaequae, quodquod	quisquis, quaequae, quodquod
wie gering auch immer	quantuluscumque, quantulacumque, quantulumcumque	quantuluscumque, quantulacumque, quantulumcumque
wie lange auch immer	quamdiūcumque	quamdiucumque
wie wenig auch immer (= quantulumcumque)	quantulum quantulum	quantulum quantulum

query (0)-1/4D (max. 100): 100 Ergebnis(se)

= ad īnstar + Gen. - ganz wie	adīnstar + Gen.	adīnstar + Gen.
= arrōrāre, arrōrō - benetze wie mit Tau	adrōrāre, adrōrō	adroro 1
= capillāceus, capillācea, capillāceum - haarähnlich, aus Haaren gefertigt	capillācius, capillācia, capillācium	capillacius, capillacia, capillacium
= chrestologus, chrestologi m - wie ein guter Mensch redend (χρηστολόγος) (aber schlecht handelnd)	chrīstologus, chrīstologī m	christologus, christologi m
= cucubīre, cucubiō - schreie wie eine Eule (κουκουβάλος)	cuccubīre, cuccubiō	cuccubio 4
= cuiusmodi - wie beschaffen	cuimodī	cuimodi
= hircōsus, hircōsa, hircōsum - stinkend wie ein Bock	ircōsus, ircōsa, ircōsum	ircosus, ircosa, ircosum
= quamdiū - wie lange?	quandiū	quandiu
= quantus, quanta, quantum - wie groß	quamtus, quamta, quamtum	quamtus, quamta, quamtum
= quoad - bis wie weit	quāad	quaad
= quoad - bis wie weit, bis wohin	adquō	adquo
= quotus quisque - wie wenig (zur Bezeichnung der geringen Zahl)	quotusquisque, quotaquaeque, quotumquidque	quotusquisque, quotaquaeque, quotumquidque
= quāliscumque, quālecumque - wie nur beschaffen	quālisquālis, quālequāle	qualisqualis, qualequale
= quātenus - bis wie weit	quātinus	quatinus
= quī vocāris? - wie heißt du?	quī vocāre?	qui vocare?
= scaenicē - wie auf der Bühne (σκηνή)	scēnicē	scenice
= sȳringiānus, sȳringiāna, sȳringiānum - ausgehöhlt wie ein Rohr [agnus, haedus]	sȳringnātus, sȳringnāta, sȳringnātum	syringnatus, syringnata, syringnatum
= thymōsus, thymōsa, thymōsum - aus Thymian	timōsus, timōsa, timōsum	timosus, timosa, timosum
= undātim - wallend	undanter	undanter
= velut - wie wenn	velutī	veluti
Abdera (thrakische Stadt, wie Schilda in Verruf)	Abdēra, Abdērōrum n (Abdēra, Abdērae f) (Ἄβδηρα, τὰ)	Abdera, Abderorum n (Abdera, Abderae f)
Arme weiß wie Wachs	cērea bracchia	cerea bracchia
Glück und Glas, wie bald bricht das (sprichwörtl.)	fortūna vitrea est; tum, cum splendet, frangitur	fortuna vitrea est; tum, cum splendet, frangitur
Gott weiß, wie und warum	nec quid nec quārē	nec quid nec quare
Leute wie Phormio (Leute, die wie der peripatet. Philosoph Phormio aus Ephesos glauben, alle über alles belehren zu können)	Phormiō, Phormiōnis m	Phormiones, Phormionum m
Männer (so glücklich) wie Metellus	Metellī, Metellōrum m	Metelli, Metellorum m
Männer (so reich) wie Krösus	Croesī, Croesōrum m	Croesi, Croesorum m
Männer wie Cato (Beiname der Porcii)	Catōnēs, Catōnum m	Catones, Catonum m
Schaltier (das wie ein Schiff schwimmen kann) (ναύπλιος)	nauplius, naupliī m	nauplius, naupliī m
aber wie ich schon sagte	vērumtamen (vēruntamen)	verumtamen (veruntamen)
alles läuft wie am Schnürchen	omnia quadrāta currunt	omnia quadrata currunt
alten Weibern eigen [vultus, aetas]	anīlis, anīle	anilis, anile
altl. = cuicuimodī - von welcher Beschaffenheit immer	quoiquoimodī	quoiquoimodi
anklägerisch übertrieben	accūsātōriē	accusatorie
auf alle Art	quālibet	qualibet
auf beide Arten	utrōcunque modō	utrocunque modo
auf gewöhnliche Weise	cōnsuētūdināriē	consuetudinarie
auf welche Art nur immer	quemadmodumcumque	quemadmodumcumque
auf wie lange (temporal)	quātenus	quatenus
aufgeregt	concussus, concussa, concussum	concussus, concussa, concussum
aufgeregt	sollicitus, sollicita, sollicitum	sollicitus, sollicita, sollicitum
auftretend wie in der Komödie	cōmicus, cōmica, cōmicum (κωμικός)	comicus, comica, comicum
augenscheinlich	manifēstārius, manifēstāria, manifēstārium	manifestarius, manifestaria, manifestarium
ausgehöhlt wie ein Rohr [agnus, haedus]	sȳringiānus, sȳringiāna, sȳringiānum	syringianus, syringiana, syringianum
außerordentlich (= θαυμαστον οἷον)	mīrum quam	mirum quam
außerordentlich (= θαυμαστον οἷον)	mīrum quantum	mirum quantum
baue wie einen Kamin auf	camīnāre, camīno, camīnāvī, camīnātum	camino 1
behandele jdn. genauso freundlich wie zuvor	aliquem in eādem familiāritāte habeō, quā anteā	aliquem in eadem familiaritate habeo, qua antea
bei der Iuno! (vgl. ecastor)	ēiūno	eiuno
bei ihm fühlte ich mich wie zu Hause	apud eum sīc fuī tamquam domī meae	apud eum sic fui tamquam domi meae
bekanntlich	ut scīs	ut scis
beleime wie mit Vogelleim	viscāre, viscō, viscāvī	visco 1
benehme mich wie ein König	rēgem mē gerō	regem me gero
benetze wie mit Tau [herbam vino]	arrōrāre, arrōrō	arroro 1
bewerfe wie mit Kot	collutulentāre, collutulentō	collutulento 1
bin in der Arithmetik gänzlich unwissend (weiß nicht, wie viel 2x2 ist)	bis bīna quot sint, nōn didicī	bis bina quot sint, non didici
bin schon so gut wie verurteilt	iam prō damnātus sum	iam pro damnatus sum
bin so gut wie nichts	nihil sum	nihil sum
bin verhasst wie Appius	Appiī odium aequō	Appii odium aequo
bin wie blind	caecūtīre, caecūtio (caecuttio)	caecutio 4
bin wie geschaffen für etw.	nātus sum ad aliquid faciendum	natus sum ad aliquid faciendum
bin wie vor den Kopf geschlagen (sprichwörtl.)	quasi percussus sum	quasi percussus sum
binsenförmig aufgewachsen	ēiuncidus, ēiuncida, ēiuncidum	eiuncidus, eiuncida, vum
bis wie weit	quātenus	quatenus
bleibe derselbe	mihi cōnstō	mihi consto
bleibe wie angewurzelt stehen	haerēre, haereō, haesī, haesūrus	haereo 2
bringe Tag wie Nacht mit Schlafen und Zechen zu	per somnum vīnumque diēs noctibus aequō	per somnum vinumque dies noctibus aequo
brülle wie ein Bär	uncāre, uncō	unco 1
brülle wie ein Ochse	dēmūgīre, dēmūgiō, dēmūgīvī (dēmūgiī), dēmūgītum	demugio 4
das Leben, wie es unter den Menschen so ist	vīta commūnis	vita communis
das ist gerade, wie wenn ...	hoc assimilest quasi ...	hoc assimilest quasi ...
das ist selbst Blinden, wie man sagt, deutlich genug (sprichwörtl.)	caecīs hoc, ut āiunt, satis clārum est	caecis hoc, ut aiunt, satis clarum est
dem Buchsbaumholz ähnlich	buxōsus, buxōsa, buxōsum	buxosus, buxosa, buxosum
der Schweiß fließt dick wie Pech	sūdor piceum flūmen agit	sudor piceum flumen agit
der eine wie der andere (zwei getrennte Einheiten)	uterque, utraque, utrumque	uterque, utraque, utrumque
der fängt den Ball, wie man sagt, kraftlos wie ein Lahmer (sprichwörtl.)	iste claudus, quemadmodum āiunt, pīlam	iste claudus, quemadmodum aiunt, pilam
dergleichen, wie (relativ) [talis ...]	quālis, quāle	qualis, quale
derselbe wie	īdem ac	idem ac
derselbe wie	īdem atque	idem atque
derselbe wie	pār ac	par ac
derselbe wie	pār atque	par atque
derselbe wie	pār et	par et
derselbe wie	pār quam	par quam
dick wie ein Faß	dōliāris, dōliāre	doliaris, doliare
dick wie ein alter Bottich	dōliāris, dōliāre	doliaris, doliare
die Seelen entfliehen den Banden des Körpers wie einem Kerker	animī ē corporum vinculīs tamquam ē carcere ēvolant	animi e corporum vinculis tamquam e carcere evolant
dies wird so gut wie nie passieren	id ad Kalendās Graecās fīet	id ad Kalendas Graecas fiet
doppelnamig ist, wer einen doppelten Namen führt, wie Numa Pompilius	binōminis, cuī geminum est nōmen, ut Numa Pompilius	binominis, cui geminum est nomen, ut Numa Pompilius
drehe wie ein Rad herum	rotāre, rotō, rotāvī, rotātum	roto 1
du lässt Menschen wie Schweine abstechen	succīdiās hūmānās facis	succidias humanas facis
du musst dein Schicksal wie ein Mann ertragen	fortūna tibi virīliter ferenda est	fortuna tibi viriliter ferenda est
durch Verdunstung	vapōrāliter	vaporaliter
durchaus wie wenn	prōrsus quasi	prorsus quasi
durcheinander	subinvicem	subinvicem
durchsichtig wie Kristall	crystallicus, crystallica, crystallicum	crystallicus, crystallica, crystallicum
dünke mich gleidh reich wie Könige	opēs rēgum animīs aequō	opes regum animis aequo
ebenso viele ... wie (viele) ...	totidem ... quot ...	totidem ... quot ...
ebenso viele ... wie ...	totidem ... atque ...	totidem ... atque ...

query (1)-1/4D (max. 100): 100 Ergebnis(se)

Cato gilt mir für viele Tausende	Catō est mihi ūnus prō multīs mīlibus	Cato est mihi unus pro multis milibus
Gebäude, das viele Menschen fasst	mōlēs capāx	moles capax
Henna, in dessen Umkreis sehr viele Haine liegen	Henna, quam circā lūcī sunt plūrimī	Henna, quam circa luci sunt plurimi
als so viele Angehörige des Adels sich auf dem Forum drängten	cum tot nōbilēs forum coartārent	cum tot nobiles forum coartarent
alt = plērusque - sehr viele	plērus, plēra, plērum	plerus, plera, plerum
arch. = complūrēs, complūra; complūrium - mehrere, etliche, sehr viele	quomplūrēs, quomplūra; quomplūrium	quomplures, quomplura; quomplurium
auf dem Petersplatz versammeln sich viele tausend Leute	in Platēam Petriānam multa mīlia hominum congregantur	in Plateam Petrianam multa milia hominum congregantur
begehe aus Habsucht viele Grausamkeiten	multa crūdēliter avārēque faciō	multa crudeliter avareque facio
begehe viele Fehler	multa peccō	multa pecco
begehe viele Gewalttaten	multa violenter committō	multa violenter committo
bei der Tugend gibt es viele Stufen	in virtūte multī ascēnsūs	in virtute multi ascensus
beliebig viele	quamvīs multī	quamvis multi
bestehe viele Jahre	perennāre, perennō, perennāvī, perennātum	perenno 1
bestelle viele Saatfelder	sēmentēs māximās faciō	sementes maximas facio
bin in viele Geschäfte verwickelt	multīs negōtiīs implicātus sum	multis negotiis implicatus sum
bin von viele Geschäften beansprucht	multīs negōtīis distentus sum	multis negotiis distentus sum
bin wortreich	verbīs abundō	verbis abundo
bringe viele Beispiele zusammen	multa exempla in ūnum (locum) colligō	multa exempla in unum (locum) colligo
da viele darum wussten, was geschah	multīs cōnsciīs, quae rēs gererētur	multis consciis, quae res gereretur
dauere viele Jahre	perennāre, perennō, perennāvī, perennātum	perenno 1
der Krieg hat viele Menschen gekostet	bellum multōs hominēs absumpsit absūmpsit	bellum multos homines absumpsit
der Krieg hat viele Menschen hingerafft	bellum multōs hominēs absumpsit absūmpsit	bellum multos homines absumpsit
der Krieg hat viele Menschenleben gefordert	bellum multōs hominēs absumpsit absūmpsit	bellum multos homines absumpsit
die Beschuldigung wird durch viele Verdachtsgründe gerechtfertigt	crīmen multīs suspīciōnibus coarguitur	crimen multis suspicionibus coarguitur
die Freundschaft beinhaltet sehr viele bedeutende Vorteile	plūrimās et māximās commoditātēs amīcitia continet	plurimas et maximas commoditates amicitia continet
die Sache erfordert viele Rücksichten	rēs multās cautiōnēs habet	res multas cautiones habet
die viele Männer geheiratet hat	multivira, multivirae f	multivira, multivirae f
drei Tage und ebenso viele Nächte	trēs sōlēs totidemque noctēs	tres soles totidemque noctes
durchschwärme viele Tage	multōs diēs perbacchor	multos dies perbacchor
durchwandere viele Länder	multās terrās perambulō	multas terras perambulo
ebenso viele	totidem	totidem
ein viele Jahre alter Wein	vīnum annōsum	vinum annosum
er hat viele Fehler gemacht	crēbrō errāvit	crebro erravit
er hat viele Fehler gemacht	crēbrō lāpsus est	crebro lapsus est
er hat viele Fehler gemacht	crēbrō peccāvit	crebro peccavit
er hat viele Fehler gemacht	multa errāvit	multa erravit
er hat viele Fehler gemacht	multa peccāvit	multa peccavit
er hat viele Fehler gemacht	saepe errāvit	saepe erravit
er hat viele Fehler gemacht	saepe lāpsus est	saepe lapsus est
er hat viele Fehler gemacht	saepe peccāvit	saepe peccavit
es ereigneten sich in diesem Jahr viele Wunderzeichen	multa eō annō prōdigia ēvēnēre	multa eo anno prodigia evenere
fasse viele Gedanken in einer Periode zusammen	multa acervātim frequentō	multa acervatim frequento
fülle viele Schriften	multōs cōdicēs impleō	multos codices impleo
gar viele	plērusque, plēraque, plērumque	plerusque, pleraque, plerumque
gebe jdm. viele Küsse	multa bāsia aliquem bāsiō	multa basia aliquem basio
gebe zu, dass viele umgekommen sind	multōs interisse agnōscō	multos interisse agnosco
habe viele Feldzügen mitgemacht	multa stīpendia habeō	multa stipendia habeo
habe viele Abenteuer zu bestehen	multīs cāsibus iactor	multis casibus iactor
habe viele Pläne und Träume für die Zukunft	multa prōvehō prōposita in posterum et somnia	multa proveho proposita in posterum et somnia
habe viele Schicksalsschläge zu bestehen	multīs cāsibus iactor	multis casibus iactor
habe viele Verbindungen	cum multīs hominibus cōnsuetūdine coniūnctus sum	cum multis hominibus consuetudine coniunctus sum
habe viele Verbindungen	cum multīs hominibus ūsū coniūnctus sum	cum multis hominibus usu coniunctus sum
in sehr viele Teile geteilt [iter]	centifidus, centifida, centifidum	centifidus, centifida, centifidum
in viele Teile gespalten	multifidus, multifida, multifidum	multifidus, multifida, multifidum
lasse mich nicht auf viele Worte ein	supersedeō ōrātiōne	supersedeo oratione
mache viele Worte	verbōsārī, verbōsor	verbosor 1
musste viele bittere Erfahrungen machen	multa acerba expertus sum	multa acerba expertus sum
nachdem er viele Ungebührlichkeiten begangen hatte	multīs incivīlibus gestīs	multis incivilibus gestis
nehme viele Verbesserungen vor (in aliqua re - bei etw.)	multa meliōra faciō	multa meliora facio
nicht besonders viele	nōn ita multī (haud ita multī, nec ita multī)	non ita multi
nicht eben viele	nec ita multī (nōn ita multī, haud ita multī)	nec ita multi
nicht so gar viele	haud ita multī (nōn ita multī, nec ita multī)	haud ita multi
nicht sonderlich viele	haud ita multī (nōn ita multī, nec ita multī)	haud ita multi
noch so viele	quamvīs multī	quamvis multi
oft	celebriter	celebriter
richte viele Verwüstungen an	nimiās ēdō ruīnās	nimias edo ruinas
sehr viele [greges, cyathi]	centum (indecl.) (ἑκατόν)	centum
sehr viele (vorklass. auch compluria)	complūrēs, complūra; complūrium	complures, complura; complurium
sehr viele	perplūrēs, perplūrium m	perplures, perplurium m
sehr viele	plērīque, plēraeque, plēraque	plerique, pleraeque, pleraque
sehr viele	plūrimī, plūrimae, plūrima	plurimi, plurimae, plurima
sehr viele Männer	permultī virī	permulti viri
so viele	tot	tot
so viele	totiugis, totiuge	totiugis, totiuge
so viele	totiugus, totiuga, totiugum	totiugus, totiuga, totiugum
so viele nur	quotcumque	quotcumque
so viele... wie (viele)...	tot ... quot ...	tot ... quot ...
stelle viele Fragen	multa quaerō	multa quaero
trinke so viele Gläser, wie jds. Name Buchstaben hat	nōmen alicuius bibō	nomen alicuius bibo
unsere Zeit hat viele Siege erlebt	nostra aetās multās victōriās vīdit	nostra aetas multas victorias vidit
verfasse viele Reden	multās ōrātiōnēs scrīptitō	multas orationes scriptito
vergieße viele Tränen	vim lacrimārum prōfundo	vim lacrimarum profundo
verübe viele Gewalttaten	multa violenter committō	multa violenter committo
viele	multī, multae, multa (plūrēs, plūra; plūrimī)	multi, multae, multa
viele (seit Liv. auch abgeschwächt)	plērīque, plēraeque, plēraque	plerique, pleraeque, pleraque
viele (Götter) verehrend	multicola, multicolae m	multicola, multicolae m
viele Augen habend (von Argus)	stēllātus, stēllāta, stēllātum	stellatus, stellata, stellatum
viele Bürger sind abgestumpft (eigener Vorschlag)	animī multōrum cīvium concalluērunt	animi multorum civium concalluerunt
viele Demonstranten	multī reclāmantium	multi reclamantium
viele Dinge	complūra, complūrium m	complura, complurium m
viele Erbschaften machte er aufgrund seiner charakterlichen Qualitäten	multās hērēditātēs bonitāte cōnsecūtus est	multas hereditates bonitate consecutus est
viele Gelehrte	multī virī et iī doctī	multi viri et ii docti
viele Gründe brachten mich zu etw.	multae causae mē impulērunt ad aliquam rem	multae causae me impulerunt ad aliquam rem
viele Gänge habend	multiplex, multiplicis	multiplex, multiplicis
viele Kosten verursachend	prōdigus, prōdiga, prōdigum	prodigus, prodiga, prodigum
viele Krümmungen habend	multiplex, multiplicis	multiplex, multiplicis
viele Lämmer habend (πολυάρην)	polyarēn (Akk. Pl. polyarnas)	polyaren
viele Male	saepius	saepius

query (2)-1/4D (max. 100): 100 Ergebnis(se)

- ... und auch ...	que ... que ... (enklit.)	que ... que ... (enklit.)
= ad hoc - außerdem (= praeterea, insuper, ad haec, ἐπί τούτοις)	ad haec	ad haec
= etiamdum - auch jetzt noch, noch immer	etiam dum	etiam dum
= etiamnum - auch jetzt noch	etiamnunc	etiamnunc
= etiamtum - auch da noch	etiamtunc	etiamtunc
= quandōcumque - wann es auch immer sei	quandōne	quandone
= rēiectānea, rēiectāneōrum n - nicht an sich verwerfliche (aber auch nicht zu billigende) Dinge (= ἀποπροηγμένα, Stoa)	rēicienda, rēiciendōrum n	reicienda, reiciendorum n
= rēiectānea, rēiectāneōrum n - nicht an sich verwerfliche (aber auch nicht zu billigende) Dinge (= ἀποπροηγμένα, Stoa)	rēiecta, rēiectōrum n	reiecta, reiectorum n
= ubicumque - wo auch immer	ubicunque	ubicunque
= unde unde ( = undecumque) - woher auch immer	undeunde	undeunde
= utercumque, utracumque, utrumcumque - wer auch immer von beiden	utercunque, utracunque, utrumcunque	utercunque, utracunque, utrumcunque
Anius, König und auch Priester des Phoebus	Anius rēx īdem Phoebīque sacerdōs	Anius rex idem Phoebique sacerdos
aber auch	autem etiam	autem etiam
aber auch	sed	sed
aber auch	sed et	sed et
aber auch	sed etiam	sed etiam
aber auch nicht	nec vērō	nec vero
aber sowohl ... als auch	et autem ... et	et autem ... et
alle, auch die ältesten	omnēs antīquissimī	omnes antiquissimi
alles, auch die geringste Kleinigkeit	omnia minima	omnia minima
altlat. = ubicumque - wo auch immer	ubiquomque	ubiquomque
arch. = quisquis - wer auch immer	quirquir	quirquir
auch (einbeziehend) (angehängte Partikel)	-que	-que
auch	cēterum	ceterum
auch	et	et
auch (steigernd)	etiam	etiam
auch (Anfügen eines zweiten Prädikats zum selben Subjekt)	īdem, eadem, idem	idem, eadem, idem
auch	īnsuper	insuper
auch	item	item
auch	pariter	pariter
auch	praetereā	praeterea
auch (enklitisch, auf ein einzelnes Wort bezogen)	quoque	quoque
auch	vel	vel
auch auf den letzten Metern zum Gipfelkreuz kann man noch abstürzen	etiam in extrēmīs metrīs ante cumulum praecipitārī potest	etiam in extremis metris ante cumulum praecipitari potest
auch da noch	etiamtum	etiamtum
auch dann	tunc quoque	tunc quoque
auch dann noch	etiamtum	etiamtum
auch ein Schwächerer wird oft eines Stärkeren Herr (sprichwörtl.)	ā cane nōn māgnō saepe tenētur aper	a cane non magno saepe tenetur aper
auch in der Tat (enklitisch, auf ein einzelnes Wort bezogen)	quoque	quoque
auch jetzt	etiam	etiam
auch jetzt kaum	nōndum etiam	nondum etiam
auch jetzt kaum	vixdum etiam	vixdum etiam
auch jetzt noch	etiamdum	etiamdum
auch jetzt noch	etiamnum	etiamnum
auch jetzt noch nicht	nōndum etiam	nondum etiam
auch jetzt noch nicht	vixdum etiam	vixdum etiam
auch nicht	nē... quidem	ne ... quidem
auch nicht	nec	nec
auch nicht (kopulativ)	neque	neque
auch nicht	neque saltem	neque saltem
auch nicht	nōn saltem	non saltem
auch nicht wenn	nōn sī	non si
auch noch (steigernd)	etiam	etiam
auch noch	ultrō	ultro
auch noch heute	hodiēque	hodieque
auch noch nicht	necdum	necdum
auch noch nicht	nequedum	nequedum
auch noch so	sīcdum	sīcdum
auch nur	vel	vel
auch ohne Veranlassung	suā sponte	sua sponte
auch so nicht (adversativ)	nec	nec
auch so nicht (adversativ)	neque	neque
auch so noch	sīc quoque	sic quoque
auch sogar (steigernd)	vel	vel
auch von einem kleinen Hund wird oft ein großer Eber gestellt (sprichwörtl.)	ā cane nōn māgnō saepe tenētur aper	a cane non magno saepe tenetur aper
auch wenn	etiamsī	etiamsi
auch wenn	etsī	etsi
auch wenn (wenn Negation im HS)	sī	si
auch wenn du keinen Durst hast, setze dennoch das Glas an die Lippen	etsī nōn sitīs, attamen admovētō cyathum labrīs	si non sitis, attamen admoveto cyathum labris
auch wenn sie mit uns blutsverwandt sind	etiamsī nōbīs sanguine cohaereant	etiamsi nobis sanguine cohaereant
auch wirklich (enklitisch, auf ein einzelnes Wort bezogen)	quoque	quoque
auf welche Art auch immer (sc. via)	quācumque	quacumque
auf welche Weise auch immer	utcumque	utcumque
außerdem (= praeterea, insuper, ad haec, ἐπί τούτοις)	ad hoc	ad hoc
beschließe mit dem Sieg auch mein Leben	eundem et vincendī et vīvendī fīnem habeō	eundem et vincendi et vivendi finem habeo
bin auch angenehm	complacēre, complaceō, complacuī (complacitus sum)	complaceo 2
bleib, auch wenn du's eilig hast	manē, etsī properās	mane, etsi properas
dagegen auch	autem etiam	autem etiam
dann auch	dēnique	denique
daraus folgt auch, dass ...	inde et illud sequitur, ut ...	inde et illud sequitur, ut ...
daraus gewinne ich auch den Vorteil, dass ... (Stil: Phaseologische Ersetzung eines dt. Substantivs durch einen Relativsatz)	ex quō illud etiam assequor, ut ...	ex quo illud etiam assequor, ut ...
denkt sowohl an die Vorfahren als auch an die Nachkommen!	et maiōrēs et posterōs cōgitāte	et maiores et posteros cogitate
denn auch (verstärktes nam)	namque	namque
der Wolf frisst auch die gezählten Schafe	lupus nōn cūrat numerum	lupus non curat numerum
doch auch	tame (2)	tame (2)
doch auch nicht	nec vērō	nec vero
ebenfalls auch	nec nōn et	nec non et
ebenfalls auch	nec nōn etiam	nec non etiam
ebenfalls auch	nec nōn quoque	nec non quoque
eine Pflanze, die auch argemonia (Schamkraut) heißt	arsella, arsellae	arsella, arsellae
endlich auch	dēnique	denique
erwähne jdn. auch nicht mit einem Wort	nē verbum quidem dē aliquō faciō	ne verbum quidem de aliquo facio
es ist nicht nur zweckdienlich, sondern auch unbedingt nötig.	nōn sōlum oportet, sed etiam necesse est	non solum oportet, sed etiam necesse est
es mag auch noch so sehr	quamvīs (+ Konj.)	quamvis (+ Konj.)
gefalle auch	complacēre, complaceō, complacuī (complacitus sum)	complaceo 2
habe nicht bloß die Gesinnung, sondern auch die Blicke der Bürger zu berücksichtigen	nōn sōlum animīs, sed etiam oculīs serviō cīvium	non solum animis, sed etiam oculis servio civium
ich führe die Hunde auch gegen ihren Willen auf die Jagd	vēnātum dūcō invītās canēs	venatum duco invitas canes
ich zwinge jdn., auch wenn er nicht will (sprichwörtl.)	vēnātum dūcō invītās canēs	venatum duco invitas canes

query (3)-1/4D (max. 100): 100 Ergebnis(se)

= clārigitāre, clārigitō - fordere immer wieder zurück	clāricitāre, clāricitō	claricito 1
= etiamnum - immer noch	etiamnunc	etiamnunc
= morsicāre, morsicō - beiße immer wieder, kneife zusammen	morsitāre, morsitō	morsito 1
= semper, perpetuō - immer, immerfort	aetātem	aetatem
Geschichten, die immer wieder anders erzählt werden	vagantēs fābulae	vagantes fabulae
Leute, die sich immer bei den Komitien befinden und ihre Stimmen verkaufen	hominēs comitiālēs	homines comitiales
Zeit kommt immer näher	tempus adventat	tempus adventat
arch. = cūiusvīsmodī - wessen immer	quōiusvīsmodī	quoiusvismodi
auf immer	in aeternum	in aeternum
auf immer	in omne tempus	in omne tempus
auf immer	sempiternō	sempiterno
auf immer	sempiternum	sempiternum
auf was für Art nur immer	quālitercumque	qualitercumque
auf was für Art nur immer	quāliterquāliter	qualiterqualiter
beinahe immer	fermē	ferme
beinahe immer	semper ferē	semper fere
beiße immer wieder	morsicāre, morsicō	morsico 1
beiße immer wieder ab	dēmorsicāre, dēmorsicō, dēmorsicātum	demorsico 1
beratschlage immer wieder	cōnsultāre, cōnsultō, cōnsultāvī, cōnsultātum	consulto 1
berühre immer wieder [faciem]	retangere, retangō	retango 3
beschäftige mich fast immer mit etw. (in aliqua re - mit etw.)	habitāre, habitō, habitāvī, habitātum	habito 1
besinge immer wieder	cantitāre, cantitō, cantitāvī	cantito 1
betreibe immer dieselbe Sache	tundō eandem incūdem	tundo eandem incudem
bin immer aktiv	semper aliquid ago et molior	semper aliquid ago et molior
bin immer für den Frieden eingetreten	pācis auctor semper fui	pacis auctor semper fui
bin immer in Aktion	semper aliquid ago et molior	semper aliquid ago et molior
bin immer in jds. Begleitung (aliquem - jds.)	sectārī, sector, sectātus sum	sector 1
bin immer in jds. Gefolge (aliquem - jds.)	sectārī, sector, sectātus sum	sector 1
bin immer in jds. Gesellschaft	assiduus sum cum aliquō	assiduus sum cum aliquo
bin immer vor Augen	in oculīs habitō	in oculis habito
bist du immer noch im Bett	etiamnunc in lectō es?	etiamnunc in lecto es?
breche immer wieder hervor	excursāre, excursō	excurso 1
bringe immer wieder	lātitāre, lātitō, lātitāvī	latito 1 (2)
bringe immer wieder zusammen	convectāre, convectō, convectātum	convecto 1
das Gehör steht immer offen	audītus semper patet	auditus semper patet
das Gemälde wurde immer wieder kopiert	pictūra iterum iterumque copiāta est	pictura iterum iterumque copiata est
der immer freundliche Schmarotzer	arrīsor, arrīsōris m	arrisor, arrisoris m
die Sittenlosigkeit nimmt immer mehr überhand	mōrēs in diēs magis lābuntur	mores in dies magis labuntur
drücke immer weiter	perprimere, perprimō	perprimo 3
einem Freund zu dienen habe ich immer Zeit	nōn sum occupātus umquam amīcō operam dare	non sum occupatus umquam amico operam dare
einmal und für immer	semel in perpetuum	semel in perpetuum
einmal wie immer	cōnstanter	constanter
empfange immer wieder [stipendium]	acceptitāre, acceptitō, acceptitāvī	acceptito 1
entfache den Zorn immer neu	īrās revolvō	iras revolvo
entwickele mich immer mehr	mātūrēscere, mātūrēscō, mātūruī	maturesco 3
er war mir immer sehr zugetan	homō peramāns semper nostrī fuit	homo peramans semper nostri fuit
er wird mci immer am Hals haben	mē sibi ille affīxum habēbi	me sibi ille affixum habebit
es ist immer noch Zeit dazu	etiamnunc tempus est	etiamnunc tempus est
etw. steht immer vor Augen	aliquid haeret in oculīs	aliquid haeret in oculis
fast immer	ferē (fermē)	fere (ferme)
fast immer	fermē	ferme
fast immer	frequenter	frequenter
folge immer (aliquem - jdm.)	sectārī, sector, sectātus sum	sector 1
fordere immer wieder zurück	clārigitāre, clārigitō	clarigito 1
frage immer wieder	rogitāre, rogitō, rogitāvī, rogitātum	rogito 1
frage immer wieder eindringlich	dērogitāre, dērogitō, dērogitāvī, dērogitātum	derogito 1
friere immer wieder	alsitāre, alsitō	alsito 1
führe etwas immer im Mund	iactāre, iactō, iactāvī, iactātum	iacto 1
führe immer im Mund	crepāre, crepō, crepuī, crepitum, crepitus	crepo 1
führe immer rühmend im Munde	ventilāre, ventilō, ventilāvī, ventilātum	ventilo 1
führe immer wieder im Munde	dictitāre, dictitō, dictitāvī	dictito 1
führe immer wieder zu [rei frumentariae copiam]	advectāre, advectō, advectāvī, advectātum	advecto 1
für immer	ad perpetuitātem	ad perpetuitatem
für immer	in aeternum	in aeternum
für immer	in omne tempus	in omne tempus
für immer	in perpetuum	in perpetuum
für immer verloren	irrecuperābilis, irrecuperābile	irrecuperabilis, irrecuperabile
gebe Gott, dass es immer so bleibe	faxit deus, ut istuc sit perpetuum ac proprium	faxit deus, ut istuc sit perpetuum ac proprium
greife immer auf derselben Saite daneben	chordā semper oberrō eādem	chorda semper oberro eadem
habe immer den gierigen Rachen offen	novōs hiātus aperiō	novos hiatus aperio
habe immer etwas zu tun	semper aliquid ago et molior	semper aliquid ago et molior
habe immer zum Frieden geraten	pācis auctor semper fui	pacis auctor semper fui
höre immer wieder	auditāre, auditō, auditāvī	audito 1
immer	numquam nōn	numquam non
immer	omnī tempore	omni tempore
immer	perenniter	perenniter
immer	semper	semper
immer	sempiternō	sempiterno
immer	sempiternum	sempiternum
immer	ūsque quāque	usque quaque
immer auf Fußwegen	sēmitātim	semitatim
immer aus frischer Quelle	ex aliō atque aliō subortū	ex alio atque alio subortu
immer brennendes Feuer	vigil īgnis	vigil ignis
immer durstig	bibulus, bibula, bibulum	bibulus, bibula, bibulum
immer fort Komp.: protractius)	prōtractē	protracte
immer fortdauernd	sempiternus, sempiterna, sempiternum	sempiternus, sempiterna, sempiternum
immer in sich hineinmurmelnd (aliquid - etwas)	murmurābundus, murmurābunda, murmurābundum	murmurabundus, murmurabunda, murmurabundum

Formenbestimmung

Wortform von: wie

3. Belegstellen für "wie viele auch immer"

Finden Sie Ihr Suchwort auch hier:

- bei van der Gucht

- bei latein.me

- in Zenon: deutsch-lat.

- in Pons: deutsch-lat.

Site-Suche:

Benutzerdefinierte Suche

Suchergebnis zu "wie viele auch immer":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Formenbestimmung

3. Belegstellen für "wie viele auch immer"

Suchergebnis zu
"wie viele auch immer":