Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(8) Dieses Wörterbuch funktioniert auch auf Ihrem Tablet und Smartphone

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"wie gold glänzend":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Deut. Fund; Engl. Fund;

query 2/3D (max. 100): 2 Ergebnis(se)

		wie Gold glänzend	aurifer, aurifera, auriferum	aurifer, aurifera, auriferum
		wie Gold glänzend, [arma]	rutilāns, rutilantis	rutilans, rutilantis

query 1/3D (max. 100): 100 Ergebnis(se)

= ad īnstar + Gen. - ganz wie	adīnstar + Gen.	adīnstar + Gen.
= arrōrāre, arrōrō - benetze wie mit Tau	adrōrāre, adrōrō	adroro 1
= capillāceus, capillācea, capillāceum - haarähnlich, aus Haaren gefertigt	capillācius, capillācia, capillācium	capillacius, capillacia, capillacium
= chrestologus, chrestologi m - wie ein guter Mensch redend (χρηστολόγος) (aber schlecht handelnd)	chrīstologus, chrīstologī m	christologus, christologi m
= cucubīre, cucubiō - schreie wie eine Eule (κουκουβάλος)	cuccubīre, cuccubiō	cuccubio 4
= cuiusmodi - wie beschaffen	cuimodī	cuimodi
= cumque - wie auch immer, wann auch immer	cunque	cunque
= cumque - wie auch immer, wann auch immer	quomque	quomque
= hircōsus, hircōsa, hircōsum - stinkend wie ein Bock	ircōsus, ircōsa, ircōsum	ircosus, ircosa, ircosum
= quamdiū - wie lange?	quandiū	quandiu
= quantus, quanta, quantum - wie groß	quamtus, quamta, quamtum	quamtus, quamta, quamtum
= quoad - bis wie weit	quāad	quaad
= quoad - bis wie weit, bis wohin	adquō	adquo
= quotus quisque - wie wenig (zur Bezeichnung der geringen Zahl)	quotusquisque, quotaquaeque, quotumquidque	quotusquisque, quotaquaeque, quotumquidque
= quāliscumque, quālecumque - wie nur beschaffen	quālisquālis, quālequāle	qualisqualis, qualequale
= quātenus - bis wie weit	quātinus	quatinus
= quī vocāris? - wie heißt du?	quī vocāre?	qui vocare?
= scaenicē - wie auf der Bühne (σκηνή)	scēnicē	scenice
= sȳringiānus, sȳringiāna, sȳringiānum - ausgehöhlt wie ein Rohr [agnus, haedus]	sȳringnātus, sȳringnāta, sȳringnātum	syringnatus, syringnata, syringnatum
= thymōsus, thymōsa, thymōsum - aus Thymian	timōsus, timōsa, timōsum	timosus, timosa, timosum
= undātim - wallend	undanter	undanter
= velut - wie wenn	velutī	veluti
Abdera (thrakische Stadt, wie Schilda in Verruf)	Abdēra, Abdērōrum n (Abdēra, Abdērae f) (Ἄβδηρα, τὰ)	Abdera, Abderorum n (Abdera, Abderae f)
Arme weiß wie Wachs	cērea bracchia	cerea bracchia
Glück und Glas, wie bald bricht das (sprichwörtl.)	fortūna vitrea est; tum, cum splendet, frangitur	fortuna vitrea est; tum, cum splendet, frangitur
Gott weiß, wie und warum	nec quid nec quārē	nec quid nec quare
Leute wie Phormio (Leute, die wie der peripatet. Philosoph Phormio aus Ephesos glauben, alle über alles belehren zu können)	Phormiō, Phormiōnis m	Phormiones, Phormionum m
Männer (so glücklich) wie Metellus	Metellī, Metellōrum m	Metelli, Metellorum m
Männer (so reich) wie Krösus	Croesī, Croesōrum m	Croesi, Croesorum m
Männer wie Cato (Beiname der Porcii)	Catōnēs, Catōnum m	Catones, Catonum m
Schaltier (das wie ein Schiff schwimmen kann) (ναύπλιος)	nauplius, naupliī m	nauplius, naupliī m
aber wie ich schon sagte	vērumtamen (vēruntamen)	verumtamen (veruntamen)
alles läuft wie am Schnürchen	omnia quadrāta currunt	omnia quadrata currunt
alten Weibern eigen [vultus, aetas]	anīlis, anīle	anilis, anile
altl. = cuicuimodī - von welcher Beschaffenheit immer	quoiquoimodī	quoiquoimodi
anklägerisch übertrieben	accūsātōriē	accusatorie
auf alle Art	quālibet	qualibet
auf beide Arten	utrōcunque modō	utrocunque modo
auf gewöhnliche Weise	cōnsuētūdināriē	consuetudinarie
auf welche Art nur immer	quemadmodumcumque	quemadmodumcumque
auf wie lange (temporal)	quātenus	quatenus
aufgeregt	concussus, concussa, concussum	concussus, concussa, concussum
aufgeregt	sollicitus, sollicita, sollicitum	sollicitus, sollicita, sollicitum
auftretend wie in der Komödie	cōmicus, cōmica, cōmicum (κωμικός)	comicus, comica, comicum
augenscheinlich	manifēstārius, manifēstāria, manifēstārium	manifestarius, manifestaria, manifestarium
ausgehöhlt wie ein Rohr [agnus, haedus]	sȳringiānus, sȳringiāna, sȳringiānum	syringianus, syringiana, syringianum
außerordentlich (= θαυμαστον οἷον)	mīrum quam	mirum quam
außerordentlich (= θαυμαστον οἷον)	mīrum quantum	mirum quantum
baue wie einen Kamin auf	camīnāre, camīno, camīnāvī, camīnātum	camino 1
behandele jdn. genauso freundlich wie zuvor	aliquem in eādem familiāritāte habeō, quā anteā	aliquem in eadem familiaritate habeo, qua antea
bei der Iuno! (vgl. ecastor)	ēiūno	eiuno
bei ihm fühlte ich mich wie zu Hause	apud eum sīc fuī tamquam domī meae	apud eum sic fui tamquam domi meae
bekanntlich	ut scīs	ut scis
beleime wie mit Vogelleim	viscāre, viscō, viscāvī	visco 1
benehme mich wie ein König	rēgem mē gerō	regem me gero
benetze wie mit Tau [herbam vino]	arrōrāre, arrōrō	arroro 1
bewerfe wie mit Kot	collutulentāre, collutulentō	collutulento 1
bin in der Arithmetik gänzlich unwissend (weiß nicht, wie viel 2x2 ist)	bis bīna quot sint, nōn didicī	bis bina quot sint, non didici
bin schon so gut wie verurteilt	iam prō damnātus sum	iam pro damnatus sum
bin so gut wie nichts	nihil sum	nihil sum
bin verhasst wie Appius	Appiī odium aequō	Appii odium aequo
bin wie blind	caecūtīre, caecūtio (caecuttio)	caecutio 4
bin wie geschaffen für etw.	nātus sum ad aliquid faciendum	natus sum ad aliquid faciendum
bin wie vor den Kopf geschlagen (sprichwörtl.)	quasi percussus sum	quasi percussus sum
binsenförmig aufgewachsen	ēiuncidus, ēiuncida, ēiuncidum	eiuncidus, eiuncida, vum
bis wie weit	quātenus	quatenus
bleibe derselbe	mihi cōnstō	mihi consto
bleibe wie angewurzelt stehen	haerēre, haereō, haesī, haesūrus	haereo 2
bringe Tag wie Nacht mit Schlafen und Zechen zu	per somnum vīnumque diēs noctibus aequō	per somnum vinumque dies noctibus aequo
brülle wie ein Bär	uncāre, uncō	unco 1
brülle wie ein Ochse	dēmūgīre, dēmūgiō, dēmūgīvī (dēmūgiī), dēmūgītum	demugio 4
das Leben, wie es unter den Menschen so ist	vīta commūnis	vita communis
das ist gerade, wie wenn ...	hoc assimilest quasi ...	hoc assimilest quasi ...
das ist selbst Blinden, wie man sagt, deutlich genug (sprichwörtl.)	caecīs hoc, ut āiunt, satis clārum est	caecis hoc, ut aiunt, satis clarum est
dem Buchsbaumholz ähnlich	buxōsus, buxōsa, buxōsum	buxosus, buxosa, buxosum
der Schweiß fließt dick wie Pech	sūdor piceum flūmen agit	sudor piceum flumen agit
der eine wie der andere (zwei getrennte Einheiten)	uterque, utraque, utrumque	uterque, utraque, utrumque
der fängt den Ball, wie man sagt, kraftlos wie ein Lahmer (sprichwörtl.)	iste claudus, quemadmodum āiunt, pīlam	iste claudus, quemadmodum aiunt, pilam
dergleichen, wie (relativ) [talis ...]	quālis, quāle	qualis, quale
derselbe wie	īdem ac	idem ac
derselbe wie	īdem atque	idem atque
derselbe wie	pār ac	par ac
derselbe wie	pār atque	par atque
derselbe wie	pār et	par et
derselbe wie	pār quam	par quam
dick wie ein Faß	dōliāris, dōliāre	doliaris, doliare
dick wie ein alter Bottich	dōliāris, dōliāre	doliaris, doliare
die Seelen entfliehen den Banden des Körpers wie einem Kerker	animī ē corporum vinculīs tamquam ē carcere ēvolant	animi e corporum vinculis tamquam e carcere evolant
dies wird so gut wie nie passieren	id ad Kalendās Graecās fīet	id ad Kalendas Graecas fiet
doppelnamig ist, wer einen doppelten Namen führt, wie Numa Pompilius	binōminis, cuī geminum est nōmen, ut Numa Pompilius	binominis, cui geminum est nomen, ut Numa Pompilius
drehe wie ein Rad herum	rotāre, rotō, rotāvī, rotātum	roto 1
du lässt Menschen wie Schweine abstechen	succīdiās hūmānās facis	succidias humanas facis
du musst dein Schicksal wie ein Mann ertragen	fortūna tibi virīliter ferenda est	fortuna tibi viriliter ferenda est
durch Verdunstung	vapōrāliter	vaporaliter
durchaus wie wenn	prōrsus quasi	prorsus quasi
durcheinander	subinvicem	subinvicem
durchsichtig wie Kristall	crystallicus, crystallica, crystallicum	crystallicus, crystallica, crystallicum
dünke mich gleidh reich wie Könige	opēs rēgum animīs aequō	opes regum animis aequo
ebenso viele ... wie (viele) ...	totidem ... quot ...	totidem ... quot ...
ebenso viele ... wie ...	totidem ... atque ...	totidem ... atque ...

query 1/3D (max. 100): 93 Ergebnis(se)

belohne jdn. glänzend (fürstlich)	praemiīs amplissimīs aliquem afficiō	praemiis amplissimis aliquem afficio
bin glänzend ausgestattet (mit etw.)	flōreō aliquā rē	floreo aliqua re
bin glänzend weiß	candēre, candeō, canduī	candeo 2
ein wenig glänzend	fulgidulus, fulgidula, fulgidulum	fulgidulus, fulgidula, fulgidulum
entwickele mich glänzend (von geistigen Fähigkeiten)	exsplendēscere, exsplendēscō, exsplenduī	exsplendesco 3
erscheine glänzend	nitēscere, nitēscō	nitesco 3
gar glänzend	fulgidulus, fulgidula, fulgidulum	fulgidulus, fulgidula, fulgidulum
gar glänzend	nitidiusculus, nitidiuscula, nitidiusculum	nitidiusculus, nitidiuscula, nitidiusculum
glorreich	glōrificus, glōrifica, glōrificum	glorificus, glorifica, glorificum
glänzend [rosa, spuma, equus]	albēns, albentis	albens, albentis
glänzend (in der Rede)	ampliter	ampliter
glänzend	amplus, ampla, amplum	amplus, ampla, amplum
glänzend	apparātus, apparāta, apparātum	apparatus, apparata, apparatum
glänzend	ārdēns, ārdentis	ardens, ardentis
glänzend	candidus, candida, candidum	candidus, candida, candidum
glänzend	celebrātus, celebrāta, celebrātum	celebratus, celebrata, celebratum
glänzend	clārē	clare
glänzend	clārus, clāra, clārum	clarus, clara, clarum
glänzend (εὐπρεπής)	decōrus, decōra, decōrum	decorus, decora, decorum
glänzend	ēgregiē	egregie
glänzend	ēminēns, ēminentis	eminens, eminentis
glänzend	ēvidēns, ēvidentis	evidens, evidentis
glänzend	fādus, fāda, fādum	fadus, fada, fadum
glänzend	fervidus, fervida, fervidum	fervidus, fervida, fervidum
glänzend	flagrāns, flagrantis	flagrans, flagrantis
glänzend	flammeus, flammea, flammeum	flammeus, flammea, flammeum
glänzend	flammifer, flammifera, flammiferum	flammifer, flammifera, flammiferum
glänzend	flammiger, flammigera, flammigerum	flammiger, flammigera, flammigerum
glänzend	flōreus, flōrea, flōreum	floreus, florea, floreum
glänzend	flōridē	floride
glänzend	flōridus, flōrida, flōridum	floridus, florida, floridum
glänzend	flōrus, flōra, flōrum	florus, flora, florum
glänzend	fulgēns, fulgentis	fulgens, fulgentis
glänzend	honōrificus, honōrifica, honōrificum	honorificus, honorifica, honorificum
glänzend	illūstris, illūstre	illustris, illustre
glänzend	lampābilis, lampābile	lampabilis, lampabile
glänzend	lautus, lauta, lautum	lautus, lauta, lautum
glänzend	lūcēns, lūcentis	lucens, lucentis
glänzend	māgnificē (māgnificentius, māgnificentissimē)	magnifice (magnificentius, magnificentissime)
glänzend	māgnificus, māgnifica, māgnificum (māgnificentior, māgnificentissimus)	magnificus, magnifica, magnificum (magnificentior, magnificentissimus)
glänzend	nitēns, nitentis	nitens, nitentis
glänzend	nitidē	nitide
glänzend	nitidus, nitida, nitidum	nitidus, nitida, nitidum
glänzend	opulentus, opulenta, opulentum	opulentus, opulenta, opulentum
glänzend	praeclārē	praeclare
glänzend	praeclārus, praeclāra, praeclārum	praeclarus, praeclara, praeclarum
glänzend	pulcherrimē	pulcherrime
glänzend	purpureus, purpurea, purpureum (πορφύρεος)	purpureus, purpurea, purpureum
glänzend	rēgāliter	regaliter
glänzend	sīdereus, sīderea, sīdereum	sidereus, siderea, sidereum
glänzend	speciōsē	speciose
glänzend	spectābilis, spectābile	spectabilis, spectabile
glänzend	splendidē	splendide
glänzend	splendidus, splendida, splendidum	splendidus, splendida, splendidum
glänzend	splendificē	splendifice
glänzend	splendificus, splendifica, splendificum	splendificus, splendifica, splendificum
glänzend [fama]	vitreus, vitrea, vitreum	vitreus, vitrea, vitreum
glänzend ausgestattet	flōrēns, flōrentis	florens, florentis
glänzend weiß	candidāns, candidantis	candidans, candidantis
glänzend weiß	candidē	candide
glänzend weiß [dentes]	candidulus, candidula, candidulum	candidulus, candidula, candidulum
glänzend weiß	lūcidus, lūcida, lūcidum	lucidus, lucida, lucidum
glänzend weiß	marmoreus, marmorea, marmoreum	marmoreus, marmorea, marmoreum
glänzend weiß machend	candificus, candifica, candificum	candificus, candifica, candificum
glänzend weiße Farbe	candor, candōris m	candor, candoris m
glänzend weiße Zähne	candidulī dentēs	candiduli dentes
großartig	amplificus, amplifica, amplificum	amplificus, amplifica, amplificum
grünlich glänzend	viridicāns, viridicantis	viridicans, viridicantis
herrlich	amplificus, amplifica, amplificum	amplificus, amplifica, amplificum
höchst glänzend	praeclārus, praeclāra, praeclārum	praeclarus, praeclara, praeclarum
lebe im Wohlstand	cōpiīs reī familiāris abundō	copiis rei familiaris abundo
lebe in glänzenden Verhältnissen	fortūnīs secundīs ūtor	fortunis secundis utor
mache glänzend	accendere, accendō, accendī, accēnsum	accendo 3
mache glänzend	nitefacere, nitefaciō, nitefēcī, nitefactum	nitefacio 5
mache glänzend	nitidāre, nitidō	nitido 1
mache glänzend [dentes]	splendidāre, splendidō	splendido 1
mache glänzend	splendificāre, splendificō	splendifico 1
mache glänzend weiß	candefacere, candefaciō, candefēcī, candefactum	candefacio 5
mache glänzend weiß	candificāre, candificō	candifico 1
mache glänzend weiß	excandēre, excandeō	excandeo 2
mit Mohn glänzend weiß gemacht	papāverātus, papāverāta, papāverātum	papaveratus, papaverata, papaveratum
nur äußerlich glänzend	bratteātus, bratteāta, bratteātum (bracteātus)	bratteatus, bratteata, bratteatum (bracteatus)
sehr glänzend	praelūstris, praelūstre	praelustris, praelustre
steche glänzend hervor	nitēscere, nitēscō	nitesco 3
von Gold glänzend [color]	aurigāns, aurigantis	aurigans, aurigantis
weiß glänzend	candidus, candida, candidum	candidus, candida, candidum
werde glänzend	splendēscere, splendēscō, splenduī	splendesco 3
werde glänzend beigesetzt	amplō fūnere efferor	amplo funere efferor
werde glühend	candefierī, candefīo, candefactus sum	candefio
ziemlich glänzend	nitidiusculē	nitidiuscule
zuckend	coruscus, corusca, coruscum	coruscus, corusca, coruscum

query 1/3E (max. 1000): 85 Ergebnis(se)
Hauptquelle: Lewis and Short

aerūgō, aerūginis f	rust of copper, verdigris, rust of gold and silver

alutiae, alutiārum f	kind of gold mines, platinum mines

amor aurī	hunger for gold

argentum vīlius aurō	, silver is worth less than gold

ariēs chrȳsomallus	the ram with the gold fleece

aurāmentum, aurāmentī n	gold work, gold tableware

aurāriā statērā pendō	weigh on the gold scales

aurāria, aurāriae f	gold-mine, female worker in gold, golddealer

aurārius, aurāria, aurārium	pertaining to gold, golden, gold-

aurārius, aurāriī m	worker in gold, goldsmith

aurātīcius, aurātīcia, aurātīcium	gold plated

aurātus, aurāta, aurātum	furnished with gold, overlaid with gold, ornamented with gold, gilded, gilt, of gold, golden, gold-colored

aureātus, aureāta, aureātum	adorned with gold, decorated with gold

aureolus ānellus	beautifully crafted gold ring

aureolus, aureola, aureolum	of gold, golden, covered with gold, ornamented with gold, gilded, gold-colored, splendid, brilliant, beautiful

aureolus, aureolī m (sc. nummus)	gold coin

aurēscere, aurēscō	become of the color of gold

aureus, aurea, aureum	of gold, golden, furnished with gold, wrought, interwoven with gold, ornamented with gold, gilded, of the color of gold, glittering like gold, beautiful, splendid

aureus, aureī m	the standard gold coin of Rome, gold piece, shekel

aurī fodīna	gold mine, gold pit

aurī glēba	gold nugget

aurī glēbula	small gold nugget, small lump of gold

aurī māssa	gold nugget

aurī mīca	gold grain

aurī negōtiātor	stockbroker, gold dealer

aurī scobis	gold dust

aurī vēna	gold vein, gold mine

auricoctor, auricoctōris m	he that melts gold, he that refines gold

auricolor, auricolōris	of the color of gold

[amnis, arbor]	gold bearing, gold producing, gold containing, goldbearing

aurifex, aurificis m	worker in gold, goldsmith

aurifluus, auriflua, aurifluum	flowing with gold

aurifossor, aurifossōris m	gold digger, gold seeker

aurigena, aurigenae m	produced from gold, gold-begotten

auriger, aurigera, aurigerum	bearing gold

aurō aliquem rependō	ransom someone with gold

aurō contrā	equal to gold, weighed against gold

aurō pēnsanda	things to be weighed out with gold, valuables

aurō solidus	of solid gold

auroclāvātus, auroclāvāta, auroclāvātum	gold hemmed, trimmed with gold

auroclāvus, auroclāva, auroclāvum	gold striped, set with gold stripes

aurolentus, aurolenta, aurolentum	of the color of gold

aurōsus, aurōsa, aurōsum	of the color of gold, like gold

aurufex, auruficis m	worker in gold, goldsmith

aurulentus, aurulenta, aurulentum	of the color of gold

aurum corōnārium	present of gold collected in the provinces for a victorious general

aurum in Iovis cellam conlātum	the gold taken to the sanctuary of Jupiter

aurum monētāle	minted gold, coined gold

aurum rependō prō aliquā rē	offset something with gold

aurum tortile	gold necklace

aurum triumphātum	captured gold

aurum, aurī n	gold, things made of gold, an ornament of gold, a golden vessel, a golden utensil, chain, buckle, clasp, necklace, jewelry, ring, fleece, hairband, lustre of gold, gleam of gold, brightness of gold

barbaricārius, barbaricāriī m	gold-weaver, embroiderer in gold, gilder

batea, bateae f	gold panning sieve

bellum caupōnor	haggle pettily over the war, seek to buy the war for gold

bīnāriae fōrmae	coins of the value of two gold pieces

bracteātus, bracteāta, bracteātum	covered with gold-plate, gilt, glistening like gold, splendid, golden, shining only externally, gilded, delusive

bracteola, bracteolae f	thin leaf of gold

bratteātus, bratteāta, bratteātum (bracteātus)	covered with gold-plate, gilt, glistening like gold, splendid, golden, shining only externally, gilded, delusive

bratteola, bratteolae f	thin leaf of gold

catēna, catēnae f	wooden bracket, brace, fetter, shackle, chain of a harbor, constraint, barrier, bond, jewelry chain of gold or silver, chain, series

certāmine battuendī Olympia vincō	become the Olympic gold medalist in fencing

chlamys auro intertexta	gold interwoven chlamys

chrȳsatticum, chrȳsatticī n	attic gold wine

chrȳsendeta, chrȳsendetōrum n	vessels inlaid with gold

chrȳsendetos, chrȳsendeta, chrȳsendetum	set in gold, inlaid with gold

chrȳsochrūs, chrȳsochrūn	gold color

chrȳsografātus, chrȳsografāta, chrȳsografātum	inlaid with gold

chrȳsographātus, chrȳsographāta, chrȳsographātum	inlaid with gold

chrȳsomallus, chrȳsomallī m	gold fleece

chrȳsos, chrȳsī m	gold

circulus aurī	gold chain

circumdatiō aurī	the gilding, the putting around of gold

corōna aurea	gold wreath

dēnarius, dēnāriī m (Gen. Pl.: dēnāriûm; dēnāriōrum)	Roman silver coin, which originally contained ten, and afterwards eighteen asses, in value equivalent to an Attic drachma, an apothecary’s weight, = drachma, gold coin of the value of 25 silver denarii, copper coin, money

segullum, segullī n	kind of earth, which indicate the presence of native gold

segutilum, segutilī n	kind of earth, which indicate the presence of native gold

solidus, solidī m	gold coin

subaurāre, subaurō	weakly gold-plating, do a little gold plating

talutatium, talutatiī n	superficial indication of the presence of gold under the earth

talutium, talutiī n	superficial indication of the presence of gold under the earth

vestis aurāta	gold woven robe, robe woven with gold

vīs aurea de humano corpore cessit in amnem	the gold power transferred from the human body to the river

vītam aurō vēndidit	he sold his life for gold

Formenbestimmung

Wortform von: wie

3. Belegstellen für "wie gold glänzend"

Finden Sie Ihr Suchwort auch hier:

- bei van der Gucht

- bei latein.me

- bei Google: engl-lat.

- in Zenon: deutsch-lat.

- in Pons: deutsch-lat.

Site-Suche:

Benutzerdefinierte Suche

Suchergebnis zu "wie gold glänzend":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Formenbestimmung

3. Belegstellen für "wie gold glänzend"

Suchergebnis zu
"wie gold glänzend":