Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(2) Drei Arbeitsbereiche: 1. Wortausgabe, 2. Formenbestimmung, 3. Textbelege

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"wie gewöhnlich":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Deut. Fund;

VolltrefferD (max. 100): 3 Ergebnis(se)

wie gewöhnlich	cōnsuētē	consuete
wie gewöhnlich	ut soleō	ut soleo
wie gewöhnlich	ut assolet	ut assolet

Mögl. AlternativeD (max. 100): 2 Ergebnis(se)

		auf gewöhnliche Weise	cōnsuētūdināriē	consuetudinarie
		wie üblich	cōnsuētūdine	consuetudine

query 2/2D (max. 100): 3 Ergebnis(se)

query 1/2D (max. 100): 100 Ergebnis(se)

= ad īnstar + Gen. - ganz wie	adīnstar + Gen.	adīnstar + Gen.
= arrōrāre, arrōrō - benetze wie mit Tau	adrōrāre, adrōrō	adroro 1
= capillāceus, capillācea, capillāceum - haarähnlich, aus Haaren gefertigt	capillācius, capillācia, capillācium	capillacius, capillacia, capillacium
= chrestologus, chrestologi m - wie ein guter Mensch redend (χρηστολόγος) (aber schlecht handelnd)	chrīstologus, chrīstologī m	christologus, christologi m
= cucubīre, cucubiō - schreie wie eine Eule (κουκουβάλος)	cuccubīre, cuccubiō	cuccubio 4
= cuiusmodi - wie beschaffen	cuimodī	cuimodi
= cumque - wie auch immer, wann auch immer	cunque	cunque
= cumque - wie auch immer, wann auch immer	quomque	quomque
= hircōsus, hircōsa, hircōsum - stinkend wie ein Bock	ircōsus, ircōsa, ircōsum	ircosus, ircosa, ircosum
= quamdiū - wie lange?	quandiū	quandiu
= quantus, quanta, quantum - wie groß	quamtus, quamta, quamtum	quamtus, quamta, quamtum
= quoad - bis wie weit	quāad	quaad
= quoad - bis wie weit, bis wohin	adquō	adquo
= quotus quisque - wie wenig (zur Bezeichnung der geringen Zahl)	quotusquisque, quotaquaeque, quotumquidque	quotusquisque, quotaquaeque, quotumquidque
= quāliscumque, quālecumque - wie nur beschaffen	quālisquālis, quālequāle	qualisqualis, qualequale
= quātenus - bis wie weit	quātinus	quatinus
= quī vocāris? - wie heißt du?	quī vocāre?	qui vocare?
= scaenicē - wie auf der Bühne (σκηνή)	scēnicē	scenice
= sȳringiānus, sȳringiāna, sȳringiānum - ausgehöhlt wie ein Rohr [agnus, haedus]	sȳringnātus, sȳringnāta, sȳringnātum	syringnatus, syringnata, syringnatum
= thymōsus, thymōsa, thymōsum - aus Thymian	timōsus, timōsa, timōsum	timosus, timosa, timosum
= undātim - wallend	undanter	undanter
= velut - wie wenn	velutī	veluti
Abdera (thrakische Stadt, wie Schilda in Verruf)	Abdēra, Abdērōrum n (Abdēra, Abdērae f) (Ἄβδηρα, τὰ)	Abdera, Abderorum n (Abdera, Abderae f)
Arme weiß wie Wachs	cērea bracchia	cerea bracchia
Glück und Glas, wie bald bricht das (sprichwörtl.)	fortūna vitrea est; tum, cum splendet, frangitur	fortuna vitrea est; tum, cum splendet, frangitur
Gott weiß, wie und warum	nec quid nec quārē	nec quid nec quare
Leute wie Phormio (Leute, die wie der peripatet. Philosoph Phormio aus Ephesos glauben, alle über alles belehren zu können)	Phormiō, Phormiōnis m	Phormiones, Phormionum m
Männer (so glücklich) wie Metellus	Metellī, Metellōrum m	Metelli, Metellorum m
Männer (so reich) wie Krösus	Croesī, Croesōrum m	Croesi, Croesorum m
Männer wie Cato (Beiname der Porcii)	Catōnēs, Catōnum m	Catones, Catonum m
Schaltier (das wie ein Schiff schwimmen kann) (ναύπλιος)	nauplius, naupliī m	nauplius, naupliī m
aber wie ich schon sagte	vērumtamen (vēruntamen)	verumtamen (veruntamen)
alles läuft wie am Schnürchen	omnia quadrāta currunt	omnia quadrata currunt
alten Weibern eigen [vultus, aetas]	anīlis, anīle	anilis, anile
altl. = cuicuimodī - von welcher Beschaffenheit immer	quoiquoimodī	quoiquoimodi
anklägerisch übertrieben	accūsātōriē	accusatorie
auf alle Art	quālibet	qualibet
auf beide Arten	utrōcunque modō	utrocunque modo
auf welche Art nur immer	quemadmodumcumque	quemadmodumcumque
auf wie lange (temporal)	quātenus	quatenus
aufgeregt	concussus, concussa, concussum	concussus, concussa, concussum
aufgeregt	sollicitus, sollicita, sollicitum	sollicitus, sollicita, sollicitum
auftretend wie in der Komödie	cōmicus, cōmica, cōmicum (κωμικός)	comicus, comica, comicum
augenscheinlich	manifēstārius, manifēstāria, manifēstārium	manifestarius, manifestaria, manifestarium
ausgehöhlt wie ein Rohr [agnus, haedus]	sȳringiānus, sȳringiāna, sȳringiānum	syringianus, syringiana, syringianum
außerordentlich (= θαυμαστον οἷον)	mīrum quam	mirum quam
außerordentlich (= θαυμαστον οἷον)	mīrum quantum	mirum quantum
baue wie einen Kamin auf	camīnāre, camīno, camīnāvī, camīnātum	camino 1
behandele jdn. genauso freundlich wie zuvor	aliquem in eādem familiāritāte habeō, quā anteā	aliquem in eadem familiaritate habeo, qua antea
bei der Iuno! (vgl. ecastor)	ēiūno	eiuno
bei ihm fühlte ich mich wie zu Hause	apud eum sīc fuī tamquam domī meae	apud eum sic fui tamquam domi meae
bekanntlich	ut scīs	ut scis
beleime wie mit Vogelleim	viscāre, viscō, viscāvī	visco 1
benehme mich wie ein König	rēgem mē gerō	regem me gero
benetze wie mit Tau [herbam vino]	arrōrāre, arrōrō	arroro 1
bewerfe wie mit Kot	collutulentāre, collutulentō	collutulento 1
bin in der Arithmetik gänzlich unwissend (weiß nicht, wie viel 2x2 ist)	bis bīna quot sint, nōn didicī	bis bina quot sint, non didici
bin schon so gut wie verurteilt	iam prō damnātus sum	iam pro damnatus sum
bin so gut wie nichts	nihil sum	nihil sum
bin verhasst wie Appius	Appiī odium aequō	Appii odium aequo
bin wie blind	caecūtīre, caecūtio (caecuttio)	caecutio 4
bin wie geschaffen für etw.	nātus sum ad aliquid faciendum	natus sum ad aliquid faciendum
bin wie vor den Kopf geschlagen (sprichwörtl.)	quasi percussus sum	quasi percussus sum
binsenförmig aufgewachsen	ēiuncidus, ēiuncida, ēiuncidum	eiuncidus, eiuncida, vum
bis wie weit	quātenus	quatenus
bleibe derselbe	mihi cōnstō	mihi consto
bleibe wie angewurzelt stehen	haerēre, haereō, haesī, haesūrus	haereo 2
bringe Tag wie Nacht mit Schlafen und Zechen zu	per somnum vīnumque diēs noctibus aequō	per somnum vinumque dies noctibus aequo
brülle wie ein Bär	uncāre, uncō	unco 1
brülle wie ein Ochse	dēmūgīre, dēmūgiō, dēmūgīvī (dēmūgiī), dēmūgītum	demugio 4
das Leben, wie es unter den Menschen so ist	vīta commūnis	vita communis
das ist gerade, wie wenn ...	hoc assimilest quasi ...	hoc assimilest quasi ...
das ist selbst Blinden, wie man sagt, deutlich genug (sprichwörtl.)	caecīs hoc, ut āiunt, satis clārum est	caecis hoc, ut aiunt, satis clarum est
dem Buchsbaumholz ähnlich	buxōsus, buxōsa, buxōsum	buxosus, buxosa, buxosum
der Schweiß fließt dick wie Pech	sūdor piceum flūmen agit	sudor piceum flumen agit
der eine wie der andere (zwei getrennte Einheiten)	uterque, utraque, utrumque	uterque, utraque, utrumque
der fängt den Ball, wie man sagt, kraftlos wie ein Lahmer (sprichwörtl.)	iste claudus, quemadmodum āiunt, pīlam	iste claudus, quemadmodum aiunt, pilam
dergleichen, wie (relativ) [talis ...]	quālis, quāle	qualis, quale
derselbe wie	īdem ac	idem ac
derselbe wie	īdem atque	idem atque
derselbe wie	pār ac	par ac
derselbe wie	pār atque	par atque
derselbe wie	pār et	par et
derselbe wie	pār quam	par quam
dick wie ein Faß	dōliāris, dōliāre	doliaris, doliare
dick wie ein alter Bottich	dōliāris, dōliāre	doliaris, doliare
die Seelen entfliehen den Banden des Körpers wie einem Kerker	animī ē corporum vinculīs tamquam ē carcere ēvolant	animi e corporum vinculis tamquam e carcere evolant
dies wird so gut wie nie passieren	id ad Kalendās Graecās fīet	id ad Kalendas Graecas fiet
doppelnamig ist, wer einen doppelten Namen führt, wie Numa Pompilius	binōminis, cuī geminum est nōmen, ut Numa Pompilius	binominis, cui geminum est nomen, ut Numa Pompilius
drehe wie ein Rad herum	rotāre, rotō, rotāvī, rotātum	roto 1
du lässt Menschen wie Schweine abstechen	succīdiās hūmānās facis	succidias humanas facis
du musst dein Schicksal wie ein Mann ertragen	fortūna tibi virīliter ferenda est	fortuna tibi viriliter ferenda est
durch Verdunstung	vapōrāliter	vaporaliter
durchaus wie wenn	prōrsus quasi	prorsus quasi
durcheinander	subinvicem	subinvicem
durchsichtig wie Kristall	crystallicus, crystallica, crystallicum	crystallicus, crystallica, crystallicum
dünke mich gleidh reich wie Könige	opēs rēgum animīs aequō	opes regum animis aequo
ebenso viele ... wie (viele) ...	totidem ... quot ...	totidem ... quot ...
ebenso viele ... wie ...	totidem ... atque ...	totidem ... atque ...

query 1/2D (max. 100): 95 Ergebnis(se)

= assiduus, assidua, assiduum - beständig sitzend	adsiduus, adsidua, adsiduum	adsiduus, adsidua, adsiduum
= cēnitāre, cēnitō, cēnitāvī - speise gewöhnlich	caenitāre, caenitō, caenitāvī	caenito 1
Wissenschaften, in denen gewöhnlich das Knabenalter gebildet wird	artēs, quibus aetās puerīlis ad hūmānitātem īnformārī solet	artes, quibus aetas puerilis ad humanitatem informari solet
Wissenschaften, in denen gewöhnlich das Knabenalter unterrichtet wird	doctrīnae, quibus aetās puerīlis impertīrī solet	doctrinae, quibus aetas puerilis impertiri solet
abgedroschen	dētrītus, dētrīta, dētrītum	detritus, detrita, detritum
allen gewöhnlich [consuetudo, artes]	vulgāris, vulgāre	vulgaris, vulgare
alt = plērumque - gewöhnlich	plērum	plerum
begehe (feiere) gewöhnlich	factitāre, factitō, factitāvī, factitātum	factito 1
bei allen gewöhnlich [consuetudo, artes]	vulgāris, vulgāre	vulgaris, vulgare
bin gewöhnlich	solēre, soleō, solitus sum	soleo 2
die zweiten Gedanken sind gewöhnlich klüger (Αἱ δεύτεραί πως φροντίδες σοφώτεραι) (sprichwörtl.)	posteriōrēs cōgitātiōnēs sapientiōrēs esse solent	posteriores cogitationes sapientiores esse solent
er hatte gewöhnlich Reiter um sich (bei sich)	equitēs circum sē habēre cōnsuerat	equites circum se habere consuerat
es ist gewöhnlich (+ inf. / aci)	ūsitātum est	usitatum est
fliege gewöhnlich aus	ēvolitāre, ēvolitō	evolito 1
früher als gewöhnlich	mātūrē	mature
führe gewöhnlich bei mir	gestitāre, gestitō	gestito 1
ganz gewöhnlich	frequēns, frequentis	frequens, frequentis
gehe gewöhnlich zu Fuß	pedibus itō	pedibus ito
gemein	gregārius, gregāria, gregārium	gregarius, gregaria, gregarium
gemein (λαϊκός)	lāicus, lāica, lāicum	laicus, laica, laicum
gewöhnlich [imbres, hiems, lacrimae]	assiduus, assidua, assiduum	assiduus, assidua, assiduum
gewöhnlich	assuētus, assuēta, assuētum (adsuētus)	assuetus, assueta, assuetum (adsuetus)
gewöhnlich	cibārius, cibāria, cibārium	cibarius, cibaria, cibarium
gewöhnlich	commūnis, commūne	communis, commune
gewöhnlich	cōnsuētūdinārius, cōnsuētūdināria, cōnsuētūdinārium	consuetudinarius, consuetudinaria, consuetudinarium
gewöhnlich	cōnsuētus, cōnsuēta, cōnsuētum	consuetus, consueta, consuetum
gewöhnlich [sermo, formae]	cotīdiānus, cotīdiāna, cotīdiānum (cottidiānus, cottidiāna, cottidiānum)	cotidianus, cotidiana, cotidianum (cottidianus, cottidiana, cottidianum))
gewöhnlich	factitātus, factitāta, factitātum	factitatus, factitata, factitatum
gewöhnlich	familiāris, familiāre	familiaris, familiare
gewöhnlich	ferē (fermē)	fere (ferme)
gewöhnlich	fermē	ferme
gewöhnlich	frequēns, frequentis	frequens, frequentis
gewöhnlich	frequentātus, frequentāta, frequentātum	frequentatus, frequentata, frequentatum
gewöhnlich	incultē	inculte
gewöhnlich	medius, media, medium	medius, media, medium
gewöhnlich	nōtus, nōta, nōtum	notus, nota, notum
gewöhnlich (wiederkehrende Zustände)	ōlim	olim
gewöhnlich	ōrdinārius, ōrdināria, ōrdinārium	ordinarius, ordinaria, ordinarium
gewöhnlich	pedester, pedestris, pedestre	pedester, pedestris, pedestre
gewöhnlich	plērumque	plerumque
gewöhnlich	populāris, populāre	popularis, populare
gewöhnlich	prōmīscuus, prōmīscua, prōmīscuum	promiscuus, promiscua, promiscuum
gewöhnlich	proprius, propria, proprium	proprius, propria, proprium
gewöhnlich	pūblicus, pūblica, pūblicum	publicus, publica, publicum
gewöhnlich	receptus, recepta, receptum	receptus, recepta, receptum
gewöhnlich	solitāneus, solitānea, solitāneum	solitaneus, solitanea, solitaneum (2)
gewöhnlich	solitō	solito
gewöhnlich	solitus, solita, solitum	solitus, solita, solitum
gewöhnlich	sollemnis, sollemne	sollemnis, sollemne
gewöhnlich	suus, sua, suum	suus, sua, suum
gewöhnlich	trāditus, trādita, trāditum	traditus, tradita, traditum
gewöhnlich	trānslātīcius, trānslātīcia, trānslātīcium	translaticius, translaticia, translaticium
gewöhnlich [nomen]	trītus, trīta, trītum	tritus, trita, tritum
gewöhnlich	triviālis, triviāle	trivialis, triviale
gewöhnlich	triviāliter	trivialiter
gewöhnlich	ūsitātē	usitate
gewöhnlich	ūsitātus, ūsitāta, ūsitātum	usitatus, usitata, usitatum
gewöhnlich [oratio]	ūsuālis, ūsuāle	usualis, usuale
gewöhnlich [consuetudo]	vulgāris, vulgāre	vulgaris, vulgare
gewöhnlich	vulgātus, vulgāta, vulgātum	vulgatus, vulgata, vulgatum
gewöhnlich	vulgō	vulgo
gewöhnlich nicht	haud ferē	haud fere
gewöhnlich nicht	nōn ferē (nōn fermē)	non fere (non ferme)
halte mich gewöhnlich auf (an einem Ort)	colere, colō, coluī, cultum	colo 3
mache gewöhnlich	factitāre, factitō, factitāvī, factitātum	factito 1
mehr als gewöhnlich	solitō magis	solito magis
meine Uhr geht gewöhnlich nach	meum hōrologium solet retardārī	meum horologium solet retardari
nehme gewöhnlich meinen Weg wohin [ad mulierculam]	commētāre, commētō	commeto 1
nenne gewöhnlich	appellitāre, appellitō, appellitāvī	appellito 1
nenne gewöhnlich	vocitāre, vocitō, vocitāvī, vocitātum	vocito 1
nicht sehr gewöhnlich	īnfrequēns, īnfrequentis	infrequens, infrequentis
normalerweise	ex cōnsuetūdine	ex consuetudine
normalerweise	mōre trālātīciō	more tralaticio
pflege zu kommen	ventitāre, ventitō, ventitāvī, ventitātum	ventito 1
sage gewöhnlich	soleō dīcere	soleo dicere
sehr gewöhnlich	pertrītus, pertrīta, pertrītum	pertritus, pertrita, pertritum
sehr gewöhnlich	pervulgātus, pervulgāta, pervulgātum (pervolgātus)	pervulgatus, pervulgata, pervulgatum (pervolgatus)
speise gewöhnlich	cēnitāre, cēnitō, cēnitāvī	cenito 1
speise gewöhnlich bei jdm.	cēnitō apud aliquem	cenito apud aliquem
trage gewöhnlich	feritāre, feritō	ferito 1
trage gewöhnlich an mir	gestitāre, gestitō	gestito 1
trinke gewöhnlich Krätzer	vappam pōtāre soleō	vappam potare soleo
tue gewöhnlich	factitāre, factitō, factitāvī, factitātum	factito 1
täglich	cottidiānus, cottidiāna, cottidiānum	cottidianus, cottidiana, cottidianum
unbedeutend	vīlis, vīle	vilis, vile
verrichte gewöhnlich [causas multas, tragoedias]	āctitāre, āctitō, āctitāvī, āctitātum	actito 1
verrichte gewöhnlich	factitāre, factitō, factitāvī, factitātum	factito 1
von gemeiner Sorte	gregālis, gregāle	gregalis, gregale
weiter als gewöhnlich	longius assuētō	longius assueto
ziemlich gewöhnlich	mediocris, mediocre	mediocris, mediocre

Formenbestimmung

Wortform von: wie

3. Belegstellen für "wie gewöhnlich"

Finden Sie Ihr Suchwort auch hier:

- bei van der Gucht

- bei latein.me

- in Zenon: deutsch-lat.

- in Pons: deutsch-lat.

Site-Suche:

Benutzerdefinierte Suche

Suchergebnis zu "wie gewöhnlich":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Formenbestimmung

3. Belegstellen für "wie gewöhnlich"

Suchergebnis zu
"wie gewöhnlich":