Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(14) "Regierungs%" zeigt alle Wörter, die mit "Regierungs" beginnen

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"wer immer von beiden":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Deut. Fund; Engl. Fund;

VolltrefferD (max. 100): 1 Ergebnis(se)

wer immer von beiden

(indefinit)

uter, utra, utrum (Gen. utrīus, Dat. utrī)

uter, utra, utrum

In Wendungen bleiben als Einzelwörter unberücksichtigt: von - wer -
query 2/2D (max. 100): 3 Ergebnis(se)

		= utercumque, utracumque, utrumcumque - wer auch immer von beiden	utercunque, utracunque, utrumcunque	utercunque, utracunque, utrumcunque
		wer auch immer von beiden	utercumque, utracumque, utrumcumque	utercumque, utracumque, utrumcumque

query 1/2D (max. 100): 100 Ergebnis(se)

= clārigitāre, clārigitō - fordere immer wieder zurück	clāricitāre, clāricitō	claricito 1
= crēbrēscere, crēbrēsco, crēbuī (crēbruī) - wiederhole mich in kurzen Zwischenräumen-	crēbēscere, crēbēscō, crēbuī (crēbruī)	crebesco 3
= cumque - wie auch immer, wann auch immer	cunque	cunque
= cumque - wie auch immer, wann auch immer	quomque	quomque
= etiamdum - auch jetzt noch, noch immer	etiam dum	etiam dum
= etiamnum - immer noch	etiamnunc	etiamnunc
= morsicāre, morsicō - beiße immer wieder, kneife zusammen	morsitāre, morsitō	morsito 1
= per āversiōnem - abschließend (so dass keine weiteren Bedingungen mehr gestellt werden können)	āversiōne	aversione
= quandōcumque - wann es auch immer sei	quandōne	quandone
= semper, perpetuō - immer, immerfort	aetātem	aetatem
= ubicumque - wo auch immer	ubicunque	ubicunque
= unde unde ( = undecumque) - woher auch immer	undeunde	undeunde
Geschichten, die immer wieder anders erzählt werden	vagantēs fābulae	vagantes fabulae
Leute, die sich immer bei den Komitien befinden und ihre Stimmen verkaufen	hominēs comitiālēs	homines comitiales
Zeit kommt immer näher	tempus adventat	tempus adventat
abschließend (so dass keine weiteren Bedingungen mehr gestellt werden können)	per āversiōnem	per aversionem
altl. = cuicuimodī - von welcher Beschaffenheit immer	quoiquoimodī	quoiquoimodi
altlat. = ubicumque - wo auch immer	ubiquomque	ubiquomque
arch. = cūiusvīsmodī - wessen immer	quōiusvīsmodī	quoiusvismodi
arch. = quisquis - wer auch immer	quirquir	quirquir
auf immer	in aeternum	in aeternum
auf immer	in omne tempus	in omne tempus
auf immer	sempiternō	sempiterno
auf immer	sempiternum	sempiternum
auf was für Art nur immer	quālitercumque	qualitercumque
auf was für Art nur immer	quāliterquāliter	qualiterqualiter
auf welche Art auch immer (sc. via)	quācumque	quacumque
auf welche Art nur immer	quemadmodumcumque	quemadmodumcumque
auf welche Weise auch immer	utcumque	utcumque
beinahe immer	fermē	ferme
beinahe immer	semper ferē	semper fere
beiße immer wieder	morsicāre, morsicō	morsico 1
beiße immer wieder ab	dēmorsicāre, dēmorsicō, dēmorsicātum	demorsico 1
beratschlage immer wieder	cōnsultāre, cōnsultō, cōnsultāvī, cōnsultātum	consulto 1
berühre immer wieder [faciem]	retangere, retangō	retango 3
beschäftige mich fast immer mit etw. (in aliqua re - mit etw.)	habitāre, habitō, habitāvī, habitātum	habito 1
besinge immer wieder	cantitāre, cantitō, cantitāvī	cantito 1
betreibe immer dieselbe Sache	tundō eandem incūdem	tundo eandem incudem
bin immer aktiv	semper aliquid ago et molior	semper aliquid ago et molior
bin immer für den Frieden eingetreten	pācis auctor semper fui	pacis auctor semper fui
bin immer in Aktion	semper aliquid ago et molior	semper aliquid ago et molior
bin immer in jds. Begleitung (aliquem - jds.)	sectārī, sector, sectātus sum	sector 1
bin immer in jds. Gefolge (aliquem - jds.)	sectārī, sector, sectātus sum	sector 1
bin immer in jds. Gesellschaft	assiduus sum cum aliquō	assiduus sum cum aliquo
bin immer vor Augen	in oculīs habitō	in oculis habito
bist du immer noch im Bett	etiamnunc in lectō es?	etiamnunc in lecto es?
bleibe überall verborgen	perlatēre, perlateō, perlatuī	perlateo 2
breche immer wieder hervor	excursāre, excursō	excurso 1
bringe immer wieder	lātitāre, lātitō, lātitāvī	latito 1 (2)
bringe immer wieder zusammen	convectāre, convectō, convectātum	convecto 1
das Gehör steht immer offen	audītus semper patet	auditus semper patet
das Gemälde wurde immer wieder kopiert	pictūra iterum iterumque copiāta est	pictura iterum iterumque copiata est
der immer freundliche Schmarotzer	arrīsor, arrīsōris m	arrisor, arrisoris m
die Sittenlosigkeit nimmt immer mehr überhand	mōrēs in diēs magis lābuntur	mores in dies magis labuntur
drücke immer weiter	perprimere, perprimō	perprimo 3
einem Freund zu dienen habe ich immer Zeit	nōn sum occupātus umquam amīcō operam dare	non sum occupatus umquam amico operam dare
einmal und für immer	semel in perpetuum	semel in perpetuum
einmal wie immer	cōnstanter	constanter
empfange immer wieder [stipendium]	acceptitāre, acceptitō, acceptitāvī	acceptito 1
entfache den Zorn immer neu	īrās revolvō	iras revolvo
entwickele mich immer mehr	mātūrēscere, mātūrēscō, mātūruī	maturesco 3
er war mir immer sehr zugetan	homō peramāns semper nostrī fuit	homo peramans semper nostri fuit
er wird mci immer am Hals haben	mē sibi ille affīxum habēbi	me sibi ille affixum habebit
es ist immer noch Zeit dazu	etiamnunc tempus est	etiamnunc tempus est
etw. steht immer vor Augen	aliquid haeret in oculīs	aliquid haeret in oculis
ewig	aeternō	aeterno
ewig	intemporālis, intemporāle	intemporalis, intemporale
fahre wieder und wieder zusammen	convectāre, convectō, convectātum	convecto 1
fast immer	ferē (fermē)	fere (ferme)
fast immer	fermē	ferme
fast immer	frequenter	frequenter
folge immer (aliquem - jdm.)	sectārī, sector, sectātus sum	sector 1
fordere immer wieder zurück	clārigitāre, clārigitō	clarigito 1
frage immer wieder	rogitāre, rogitō, rogitāvī, rogitātum	rogito 1
frage immer wieder eindringlich	dērogitāre, dērogitō, dērogitāvī, dērogitātum	derogito 1
friere immer wieder	alsitāre, alsitō	alsito 1
führe etwas immer im Mund	iactāre, iactō, iactāvī, iactātum	iacto 1
führe immer im Mund	crepāre, crepō, crepuī, crepitum, crepitus	crepo 1
führe immer rühmend im Munde	ventilāre, ventilō, ventilāvī, ventilātum	ventilo 1
führe immer wieder im Munde	dictitāre, dictitō, dictitāvī	dictito 1
führe immer wieder zu [rei frumentariae copiam]	advectāre, advectō, advectāvī, advectātum	advecto 1
für immer	ad perpetuitātem	ad perpetuitatem
für immer	in aeternum	in aeternum
für immer	in omne tempus	in omne tempus
für immer	in perpetuum	in perpetuum
für immer verloren	irrecuperābilis, irrecuperābile	irrecuperabilis, irrecuperabile
gebe Gott, dass es immer so bleibe	faxit deus, ut istuc sit perpetuum ac proprium	faxit deus, ut istuc sit perpetuum ac proprium
greife immer auf derselben Saite daneben	chordā semper oberrō eādem	chorda semper oberro eadem
habe immer den gierigen Rachen offen	novōs hiātus aperiō	novos hiatus aperio
habe immer etwas zu tun	semper aliquid ago et molior	semper aliquid ago et molior
habe immer zum Frieden geraten	pācis auctor semper fui	pacis auctor semper fui
höre immer wieder	auditāre, auditō, auditāvī	audito 1
immer	numquam nōn	numquam non
immer	omnī tempore	omni tempore
immer	perenniter	perenniter
immer	semper	semper
immer	sempiternō	sempiterno
immer	sempiternum	sempiternum
immer	ūsque quāque	usque quaque

query 1/2D (max. 100): 100 Ergebnis(se)

= neuter, neutra, neutrum - keiner von beiden	necuter, necutra, necutrum (Gen. necutrīus, Dat. necutrī)	necuter, necutra, necutrum
= utrimque - auf beiden Seiten	utrinque	utrinque
= utrubī - auf welcher von beiden Seiten	utrobī	utrobi
= utrubīdem - auf beiden Seiten	utrobīdem	utrobidem
Säulenstellung an beiden Tempelseiten (πτέρωμα)	pterōma, pterōmatis n	pteroma, pteromatis n
Wälder zu beiden Seiten des Weges	silvae circumiectae itinerī	silvae circumiectae itineri
Zusammenarbeit nutzt beiden Seiten	cooperātiō utrīque partī ūtilis est	cooperatio utrique parti utilis est
an beiden Orten	utrobīque	utrobique
an keinem der beiden Orte	neutrō inclīnaverat fortūna	neutrubi
auf beiden Händen rechts	ambidexter, ambidextra, ambidextrum	ambidexter, ambidextra, ambidextrum
auf beiden Seiten (= ab utrāque parte)	altrīnsecus	altrinsecus
auf beiden Seiten	circā	circa
auf beiden Seiten	hinc atque illinc	hinc atque illinc
auf beiden Seiten	hinc illincque	hinc illincque
auf beiden Seiten	invicem	invicem
auf beiden Seiten	latere ex utrōque	latere ex utroque
auf beiden Seiten	utrālibet	utralibet
auf beiden Seiten	utrāque	utraque
auf beiden Seiten	utrāsque	utrasque
auf beiden Seiten	utrimque (utrinque)	utrimque (utrinque)
auf beiden Seiten	utrinde	utrinde
auf beiden Seiten	utrobīque	utrobique
auf beiden Seiten	utrōque	utroque
auf beiden Seiten	utrubīdem	utrubidem
auf beiden Seiten	utrubīque	utrubique
auf beiden Seiten vom Meer berührt (διθάλασσος = bimaris)	dīthalassus, dīthalassa, dīthalassum	dithalassus, dithalassa, dithalassum
auf beiden Seiten zottiger Teppich (ἀμφιτάπης)	amphitapa, amphitapae f	amphitapa, amphitapae f
auf beiden Seiten zottiger Teppich (ἀμφίταπος)	amphitapos, amphitapī m	amphitapos, amphitapi m
auf einer von beiden Seiten	altrīnsecus	altrinsecus
auf einer von beiden Seiten	utrālibet	utralibet
auf jeder von beiden Seiten	utrobīque	utrobique
auf jeder von beiden Seiten	utrubīque	utrubique
auf keiner der beiden Seiten	neutrō	neutro
auf welche von beiden Seiten (sc. loco)	utrō	utro
auf welcher von beiden Seiten	utrubī	utrubi
auf welcher von beiden Seiten es beliebt	utrālibet	utralibet
aus einem weiten Raum zu beiden Seiten	ex patentī utrimque	ex patenti utrimque
beiden Geschlechtern angehörig (ἐπίκοινος = promiscuus, communis) (grammat.)	epicoenos, epicoenon	epicoenos, epicoenon
beiden Geschlechtern gemeinsam (ἐπίκοινος = promiscuus, communis) (grammat.)	epicoenos, epicoenon	epicoenos, epicoenon
der Verlust an Leuten war auf beiden Seiten gleich	caedēs utrimque pār fuit	caedes utrimque par fuit
die Eingänge des Hohlwegs auf beiden Seiten	biviae faucēs	biviae fauces
die Zahl der Gefallenen war auf beiden Seiten gleich	caedēs utrimque pār fuit	caedes utrimque par fuit
die beiden (= οἱ δύο)	duo, duae, duo	duo, duae, duo
die beiden Decier	duo Deciī	duo Deciī
die beiden Spanien	duae Hispānia	duae Hispaniae
die beiden ersten Schlachtreihen (der aciēs triplex)	antepīlānī, antepīlānōrum m	antepilani, antepilanorum m
diese beiden Behauptungen	haec duo	haec duo
diese beiden Fälle	haec duo	haec duo
einer von beiden	alteruter, alterutra, alterutrum (Gen. alterutrīus, Dat.alterutrī)	alteruter, alterutra, alterutrum
einer von beiden (indefinit)	uter, utra, utrum (Gen. utrīus, Dat. utrī)	uter, utra, utrum
einer von beiden	uterlibet, utralibet, utrumlibet	uterlibet, utralibet, utrumlibet
einer von beiden	utervīs, utravīs, utrumvīs	utervis, utravis, utrumvis
einer von euch beiden	alteruter vestrum	alteruter vestrum
ergreife jds. Rechte mit beiden Händen	alicuius dextram complector	alicuius dextram complector
es kommt zwischen beiden keine Einigung zustande	nihil convenit inter utrumque	nihil convenit inter utrumque
es sei von beiden, wer es wolle	uterlibet, utralibet, utrumlibet	uterlibet, utralibet, utrumlibet
es sei von beiden, wer es wolle	utervīs, utravīs, utrumvīs	utervis, utravis, utrumvis
greife mit beiden Händen zu (wörtl.)	ambābus manibus arripiō	ambabus manibus arripio
greife mit beiden Händen zu (übertrg.)	cupidē arripiō	cupide arripio
halte die Eiche mit beiden Händen umfasst	quercum complexibus ambiō	quercum complexibus ambio
in beiden Fällen	in utrāque rē	in utraque re
in beiden Fällen	utrinde	utrinde
in beiden Sichtweisen	utrōque	utroque
jeder beliebige von beiden	utervīs, utravīs, utrumvīs	utervis, utravis, utrumvis
jeder von beiden	alteruterque, alterutraque, alterutrumque	alteruterque, alterutraque, alterutrumque
jeder von beiden	utercumque, utracumque, utrumcumque	utercumque, utracumque, utrumcumque
jeder von beiden	uterque, utraque, utrumque	uterque, utraque, utrumque
jene beiden Punkte	illa duo	illa duo
kaue auf beiden Backen	ambābus mālīs vorō	ambabus malis voro
keiner von beiden	neuter, neutra, neutrum (Gen. neutrīus, Dat. neutrī)	neuter, neutra, neutrum
keiner von beiden Seiten hatte sich das Glück zugeneigt	neutrō inclīnaverat fortūna	neutro inclinaverat fortuna
keiner von beiden Seiten hatte sich das Glück zugewendet	neutrō inclīnaverat fortūna	neutro inclinaverat fortuna
lasse einige zu beiden Seiten meines kurulischen Sessels Platz nehmen	aliquōs curūī meae circumpōnō	aliquos curui meae circumpono
mache die Streitkräfte auf beiden Seiten gleich	certāmen aequō	certamen aequo
mache einen Schwenk nach beiden Seiten hin	ēvagārī, ēvagor, ēvagātus sum	evagor 1
mit beiden Händen gleich gewandt (= ἀμφιδέξιος)	aequimanus, aequimana, aequimanum	aequimanus, aequimana, aequimanum
nach beiden Seiten	utrōlibet	utrolibet
nach beiden Seiten gekrümmt (ἀμφίκυρτος)	amphicyrtos, amphicyrton	amphicyrtos, amphicyrton
nach beiden Seiten hin	utrōque	utroque
nach beiden Seiten hin	utrōqueversum	utroqueversum
nach keiner der beiden Seiten hin	neutrō	neutro
nach keiner von beiden Seiten hin	neutrō inclīnaverat fortūna	neutrubi
nach welcher von beiden Seiten es beliebt	utrōlibet	utrolibet
schiebe auf beiden Seiten zurück	dīmovēre, dīmoveō, dīmōvī, dīmōtum	dimoveo 2
schlafe auf beiden Ohren	in aurem utramvīs ōtiōsē dormiō	in aurem utramvis otiose dormio
schlage zu beiden Seiten ans Kreuz	circumfīgere, circumfīgō, circumfīxum	circumfigo 3
schließe mich keiner der beiden Parteien an	neutra arma sequor	neutra arma sequor
unter beiden Aspekten	utrōque	utroque
von beiden Seiten (= ab utrāque parte)	altrīnsecus	altrinsecus
von beiden Seiten	ultrō citrō	ultro citro
von beiden Seiten	utrimque (utrinque)	utrimque (utrinque)
von beiden Seiten	utrinde	utrinde
von beiden Seiten leisten sie Gewähr	ultrō citrōque dant fidem	ultro citroque dant fidem
von einer von beiden Seiten	altrīnsecus	altrinsecus
vor beiden Seiten in Furcht	utrimque anxius	utrimque anxius
welcher von beiden	uter, utra, utrum (Gen. utrīus, Dat. utrī)	uter, utra, utrum
wenn einer von beiden wollen wird	sī uter volet	si uter volet

Formenbestimmung

Wortform von: wer

3. Belegstellen für "wer immer von beiden"

Finden Sie Ihr Suchwort auch hier:

- bei van der Gucht

- bei latein.me

- bei Google: engl-lat.

- in Zenon: deutsch-lat.

- in Pons: deutsch-lat.

Site-Suche:

Benutzerdefinierte Suche

Suchergebnis zu "wer immer von beiden":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Formenbestimmung

3. Belegstellen für "wer immer von beiden"

Suchergebnis zu
"wer immer von beiden":