Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(12) Gib "iacio, ius" ein (nicht "jacio, jus")!

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"wenn wirklich einmal":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Deut. Fund; Engl. Fund;

VolltrefferD (max. 100): 1 Ergebnis(se)

wenn wirklich einmal

(ali- bleibt nach si!)

sī aliquando

si aliquando

query 3/3D (max. 100): 1 Ergebnis(se)

query 2/3D (max. 100): 9 Ergebnis(se)

es wird kein Wunder sein, wenn es euch einmal Leid tut	nōn erit mīrandum, sī vōs paenitēbit	non erit mirandum, si vos paenitebit
wenn einmal	quandō	quando
wenn einmal	sīquando (= sī quando)	siquando
wenn einmal	ūbi semel	ubi semel
wenn wirklich dieser oder jener (ali- bleibt nach si!)	sī aliquis	si aliquis
wenn wirklich einer (ali- bleibt nach si!)	sī aliquī	si aliqui
wenn wirklich jemand (ali- bleibt nach si!)	sī aliquis	si aliquis
wenn überhaupt einmal (ali- bleibt nach si!)	sī aliquando	si aliquando

query 1/3D (max. 100): 100 Ergebnis(se)

= sī - wenn	sei	sei
= sīve - oder, oder wenn	seive	seive
= sīve - oder, oder wenn	sībe	sibe
= tamquam si - gleich als wenn	quam sī	quam si
= velut - wie wenn	velutī	veluti
Solon setzte die Todesstrafe darauf, wenn einer...	Solō capite sānxit, sī quis...	Solo capite sanxit, si quis ...
ach wenn doch	utinam (+ Konj.)	utinam (+ Konj.)
alle oder wenigstens ein großer Teil	cūnctī aut māgna pars	cuncti aut magna pars
als wenn	ac sī	ac si
als wenn	perinde ac sī	perinde ac si
als wenn	quasi (Konditionalsatz)	quasi
als wenn	quō + Konj.	quo + Konj.
als wenn	tamquam (causal)	tamquam
als wenn	tamquam sī	tamquam si
als wenn	ut sī (+ Konj.)	ut si (+ Konj.)
als wenn	velut sī	velut si
altl. = nī (= nisi) - wenn nicht	nei	nei
altl. = quam si - als wenn (nach einem Komparativ)	quasi (2)	quasi (2)
auch nicht wenn	nōn sī	non si
auch wenn	etiamsī	etiamsi
auch wenn	etsī	etsi
auch wenn (wenn Negation im HS)	sī	si
auch wenn du keinen Durst hast, setze dennoch das Glas an die Lippen	etsī nōn sitīs, attamen admovētō cyathum labrīs	si non sitis, attamen admoveto cyathum labris
auch wenn sie mit uns blutsverwandt sind	etiamsī nōbīs sanguine cohaereant	etiamsi nobis sanguine cohaereant
ausgenommen wenn	extrā quam sī	extra quam si
außer wenn	extrā quam sī	extra quam si
außer wenn	nisi sī...	nisi si ...
außer wenn	praeterquam si	praeterquam si
außer wenn etwa	nisi vērō ...	nisi vero ...
außer wenn etwa...	nisi forte ...	nisi forte ...
außer wenn nicht etwa ...	nisi sī...	nisi si ...
beweise mir das Gegenteil, wenn ich die Unwahrheit sage	redargue mē, sī mentior	redargue me, si mentior
bin gar sehr zufrieden, wenn ...	mihi abunde est, sī ...	mihi abunde est, si ...
bleib, auch wenn du's eilig hast	manē, etsī properās	mane, etsi properas
damit wenn etwa	sī quā	si qua
das ist gerade, wie wenn ...	hoc assimilest quasi ...	hoc assimilest quasi ...
das ist, als wenn du es zum Fenster hinauswirfst (sprichwörtl.)	aequē est ac sī in puteum coniciās	aeque est ac si in puteum conicias
doch nur dann, wenn ...	ita tamen, sī ...	ita tamen, si ...
doch nur in dem Fall, wenn ...	ita tamen, sī ...	ita tamen, si ...
doch wenn	tame sī	tame si
doch wenn nicht	tame nisī	tame nisi
du wirst mir einen großen Gefallen tun, wenn ...	pergrātum mihi fēceris, sī ... (quod ...)	pergratum mihi feceris, si ... (quod ...)
durchaus wie wenn	prōrsus quasi	prorsus quasi
ebenso wie wenn	similiter ac sī	similiter ac si
ebenso wie wenn	similiter tamquam sī	similiter tamquam si
ebenso wie wenn	similiter ut sī	similiter ut si
es ginge seltsam zu, wenn nicht ...	hoc mīrum esset, nisi	hoc mirum esset, nisi
es sollte mich wundern, wenn nicht	mīrum nī	mirum ni
es tut mir weh, wenn ich verprügelt werde	mihi dolet, cum ego vāpulō	mihi dolet, cum ego vapulo
es wäre sehr nett von dir, wenn du ...	perbelle fēceris, sī ...	perbelle feceris, si ...
es wäre seltsam, wenn nicht ...	hoc mīrum esset, nisi	hoc mirum esset, nisi
ganz als wenn	prōrsus quasi	prorsus quasi
genau genommen	sī vēram ratiōnem exigis	si veram rationem exigis
gerade als wenn	quasi (Komparativsatz)	quasi
gerade wie wenn	proinde ac sī	proinde ac si
gerade wie wenn	proinde quasi	proinde quasi
gleich als wenn	ac sī	ac si
gleich als wenn	ceu vero (= quasi vērō)	ceu vero
gleich als wenn	perinde ac sī	perinde ac si
gleich als wenn	sīcut	sicut
gleich als wenn	tamquam sī	tamquam si
gleich als wenn (= tamquam sī)	tamquam (comparativ)	tamquam
gleich als wenn ...	pariter ac sī ...	pariter ac si ...
gleich wie wenn	ceu sī	ceu si
gleichsam als wenn	velut sī	velut si
her mit, wenn du etwas Hübsches hast!	sī quid bellī habēs, affer!	si quid belli habes, affer!
ich werde das nicht machen, wenn ich von dir zuvor nicht garantiert bekomme (dass ...)	quod nōn faciam, nisi prius ā tē cāverō (+ aci)	quod non faciam, nisi prius a te cavero (+ aci)
ich will des Todes sein, wenn (wenn nicht)	peream, sī, (nisi, nī)	peream, si, (nisi, ni)
ich will nicht gesnd sein, wenn nicht ... (Beteuerungsformel)	nē valeam, nisi ...	ne valeam, nisi ...
ich will nicht gesund sein, wenn ...	nē salvus sim, sī	ne salvus sim, si ...
ich zwinge jdn., auch wenn er nicht will (sprichwörtl.)	vēnātum dūcō invītās canēs	venatum duco invitas canes
ihr Schweigen über dich spricht deutlich genug	dē tē cum tacent, clāmant	de te cum tacent, clamant
ihr seid des Todes, wenn nicht ...	perīstis, nisi ...	peristis, nisi ...
im Grunde	vērē	vere
immer wenn (cum iterativum)	cum + Ind.	cum + Ind.
in dem Fall, wenn (cum - temporale od.iterativum)	cum + Ind.	cum + Ind.
ja wenn du hörtest	īmmō sī audiās	immo si audias
ja wenn du wüsstest	īmmō sī sciās	immo si scias
mache jdm. ein wenn nicht gleiches, so doch willkommenes Gegengeschenk	remūneror aliquem sī nōn parī, at grātō tamen mūnere	remuneror aliquem si non pari, at grato tamen munere
nicht als wenn	nōn quō	non quo
nicht anders als wenn	nōn (haud) aliter quam (ac) sī	non (haud) aliter quam (ac) si
nicht anders als wenn nicht	nōn aliās nisi	non alias nisi
nicht anders, als wenn nicht	nōn aliter nisi	non aliter nisi
nichts ist verrhandelt, wenn nicht alles verhandelt ist	nihil āctum, nisī cūncta ācta	nihil actum, nisi cuncta acta
nun gut, wenn	atquī sī	atqui si
nun wohl, wenn	atquī sī	atqui si
nun, wenn es so gefällig ist	atquī sī ita placet	atqui si ita placet
nur wenn nicht	nōn aliās nisi	non alias nisi
oder wenn	seu	seu
oder wenn	sīve	sive
oder wenn nicht	nīve	nive
sehe mich vor, wenn das Kind im Brunnen liegt (sprichwörtl.)	clipeum post vulnera sūmō	clipeum post vulnera sumo
selbst in dem Fall, wenn ...	etiamsī	etiamsi
singe, wenn du Stimme hast!	sī vōx est, cantā	si vox est, canta
sogar wenn	etiamsī	etiamsi
soviel als möglich	quantum potest (poterit)	quantum potest (poterit)
und wenn nun nicht	quod nisi ...	quod nisi ...
was ist daran auffällig, wenn (dass) ...?	quid mīrum, sī ...?	quid mirum, si ...?
wenn (cum temporale)	cum m. Ind.	cum m. Ind.

query 1/3D (max. 100): 42 Ergebnis(se)

= assimulātīcius, assimulātīcia, assimulātīcium - nachgebildet	adsimulātīcius, adsimulātīcia, adsimulātīcium	adsimulaticius, adsimulaticia, adsimulaticium
also wirklich (verwundert fragend)	nempe	nempe
auch wirklich (enklitisch, auf ein einzelnes Wort bezogen)	quoque	quoque
bis wirklich	dōnec	donec
die Sauce (Soße) ist wirklich schmackhaft	iūs est nōn inēlegāns	ius est non inelegans
es herrscht wirklich eine ungeheuere Hitze	est ingēns aestus	est ingens aestus
es ist heute wirklich wunderbares Wetter	est hodiē caelum mīrē serēnum	est hodie caelum mire serenum
es ist wirklich schrecklich heiß	est ingēns aestus	est ingens aestus
ist er wirklich fortgegangen?	satin abiit?	satin abiit?
nicht wirklich	assimulātīcius, assimulātīcia, assimulātīcium	assimulaticius, assimulaticia, assimulaticium
nicht wirklich	falsō	falso
nicht wirklich	falsus, falsa, falsum	falsus, falsa, falsum
so? (Verwunderung)	itane vērō?	itane vero?
sprich aus, was du wirklich denkst!	dīc, quod sentīs!	dic, quod sentis!
und wirklich nicht	nec vērō	nec vero
und wirklich nicht	neque vērō	neque vero
was wirklich der Fall ist	quod rēs est	quod res est
weil wirklich	quia enim	quia enim
werde wahr	exitū comprobor	exitu comprobor
wie es wirklich (ist, war)	sīcut	sicut
wirft mich wirklich ein Gott zu Boden?	num mē deus obruit?	num me deus obruit?
wirklich	certus, certa, certum	certus, certa, certum
wirklich (affirmativ)	enim	enim
wirklich	enimvērō	enimvero
wirklich	ex verō	ex vero
wirklich	germānus, germāna, germānum	germanus, germana, germanum
wirklich (verwundert fragend, affirmativ)	nempe	nempe
wirklich	plānē	plane
wirklich	quīn (affirmativ)	quin
wirklich	rē ipsā	re ipsa
wirklich	reālis, reāle	realis, reale
wirklich	rēāpse	reapse
wirklich	sincērus, sincēra, sincērum	sincerus, sincera, sincerum
wirklich	vērō	vero
wirklich (bestätigende Antwort)	vērum	verum
wirklich	vērus, vēra, vērum	verus, vera, verum
wirklich aber	sed enim	sed enim
wirklich, ich weiß es	certē sciō	certe scio

query 1/3D (max. 100): 100 Ergebnis(se)

= dēnī, dēnae, dēna - je zehn	decēnī, decēnae, decēna	deceni, decenae, decena
= hauddum - noch nicht, nicht einmal noch	hautdum	hautdum
= rūrsum - wiederum	rūsus	rusus
= rūrsus - wiederum	rūrsum	rursum
= vīcēnī, vīcēnae, vīcēna - je zwanzig	vīgēnī, vīgēnae, vīgēna	vigeni, vigenae, vigena
Butter und Käse kann ich nicht einmal riechen	būtȳrī et cāseī nē olfactum quidem ferō	butyri et casei ne olfactum quidem fero
Sau (die einmal geworfen hat)	porcētra, porcētrae f	porcetra, porcetrae f
acht auf einmal	octōnī, octōnae, octōna	octoni, octonae, octona
achtzig auf einmal	octōgēnī, octōgēnae, octōgēna	octogeni, octogenae, octogena
arch. = umquam - irgend einmal, jemals	cumquam	cumquam
auf einmal	īnsemel	īnsemel
auf einmal	īnsimul	insimul
auf einmal (~ ἅπαξ)	semel	semel
auf einmal	simul	simul
auf einmal	ūnō nōmine	uno nomine
auf einmal	ūnō tractū	uno tractu
auf einmal	ūnōsē	unose
bringe auf einmal oder nach und nach zum Erliegen	restinguō aut sēdō	restinguo aut sedo
bringe auf einmal vor	in unūm cōnfundō	in unum confundo
da einmal	quandō	quando
da einmal	quoniam	quoniam
dereinst einmal	quondam	quondam
drei auf einmal	ternī, ternae, terna	terni, ternae, terna
drei auf einmal [epistulae, castra]	trīnī, trīnae, trīna	trini, trinae, trina
drei auf einmal	trīnus, trīna, trīnum	trinus, trina, trinum
dreihundert auf einmal	trecēnī, trecēnae, trecēna	treceni, trecenae, trecena
dreißig auf einmal	trīcēnī, trīcēnae, trīcēna	triceni, tricenae, tricena
durchwandere den Weg noch einmal	iter revolvō	iter revolvo
einmal	aliquando	aliquando
einmal	ōlim	olim
einmal	quandō	quando
einmal	semel	semel
einmal ... dann ...	tum ... tum ...	tum ... tum ...
einmal ... ein andermal ...	tum ... tum ...	tum ... tum ...
einmal für allemal	semel in perpetuum	semel in perpetuum
einmal habe ich es gewagt, die Spiele zu besuchen	semel mē lūdīs commīsī	semel me ludis commisi
einmal im Jahr	aliquō tempore annī	aliquo tempore anni
einmal sechs	sēnus, sēna, sēnum	senus, sena, senum
einmal und für immer	semel in perpetuum	semel in perpetuum
einmal und noch einmal	semel iterumque	semel iterumque
einmal verheiratet	ūniiugus, ūniiuga, ūniiugum	uniiugus, uniiuga, uniiugum
einmal wie immer	cōnstanter	constanter
einmal zu seiner Zeit (indef.)	quandōque	quandoque
endlich einmal	aliquando	aliquando
endlich einmal (beim Imperativ)	tandem	tandem
endlich einmal	tandem aliquando	tandem aliquando
endlich einmal	tandem iam	tandem iam
endlich einmal	vix tandem	vix tandem
endlich einmal habe ich Dummkopf es kapiert	vix tandem sēnsī stolidus	vix tandem sensi stolidus
erschalle auf einmal	concinere, concinō, concinuī, concentum	concino 3
ertöne auf einmal	concinere, concinō, concinuī, concentum	concino 3
es gibt nun einmal unüberschreitbare Grenzen	sunt certī dēnique fīnēs	sunt certi denique fines
es hat nicht einmal äußerlich auf mich abgefärbt	nē colōrem quidem dūxī	ne colorem quidem duxi
etw. wird nicht einmal gedacht	aliquid nē in cōgitātiōnem quidem cadit	aliquid ne in cogitationem quidem cadit
fange noch einmal an zu essen	mē in cubitum repōnō	me in cubitum repono
fertige noch einmal an [testamentum]	reficere, reficiō, refēcī, refectum	reficio 5
frage noch einmal an (aliquem aliquid - bei jdm. wegen etw.)	arrogāre, arrogō (adrogō), arrogāvī, arrogātum	arrogo 1
		arrogo 1 (adrogo 1)
färbe die Wolle noch einmal	lānam iterō	lanam itero
fünf auf einmal	quīnī, quīnae, quīna	quini, quinae, quina
ganz von vorn	ab integrō	ab integro
ganz von vorn	ex integrō	ex integro
gehe noch einmal los auf	repetere, repetō, repetīvī (repetiī), repetītum	repeto 3
habe mich nicht einmal oberflächlich mit etw. befasst	nē imbūtus quidem sum aliquā rē	ne imbutus quidem sum aliqua re
hebe noch einmal aus	rescrībere, rescrībō, rescrīpsī, rescrīptum	rescribo 3
hin u. wieder einmal	nōnnumquam (nōn numquam)	nonnumquam (non numquam)
irgend einmal	aliquando	aliquando
irgend einmal (fragend)	ecquandō?	ecquando
irgend einmal	quandōcumque	quandocumque
irgend einmal	quandōlibet	quandolibet
irgend einmal (indef.)	quandōque	quandoque
irgend einmal	umquam	umquam
kann nicht zweierlei auf einmal machen	nōn possum simul sorbēre et flāre	non possum simul sorbere et flare
kenne nicht einmal die Anfangsgründe der Logik	dialecticīs nē imbūtus quidem sum	dialecticis ne imbutus quidem sum
koche noch einmal	recoquere, recoquō, recoxī, recoctum	recoquo 3
koste noch einmal	regūstāre, regūstō, regūstāvī, regūstātum	regusto 1
krümme nicht einmal ein Haar (aliquem - jdm.)	ne digitō quidem attingō	ne digito quidem attingo
künftig einmal	ōlim	olim
künftig einmal	quondam	quondam
lasse in Gedanken noch einmal Revue passieren [pompam priorem]	recolere, recolō, recoluī, recultum	recolo 3
lasse noch einmal am geistigen Auge vorüberziehen	recolere, recolō, recoluī, recultum	recolo 3
lege den Weg noch einmal zurück	iter revolvō	iter revolvo
lose noch einmal	subsortīrī, subsortior, subsortītus sum	subsortior 4
mache alles gleichzeitig	cūnctā simul agō	cuncta simul ago
mache noch einmal [arma, tela]	reficere, reficiō, refēcī, refectum	reficio 5
mehr als einmal	aliquotiēs (aliquotiēns)	aliquoties (aliquotiens)
mehr als einmal	bis terque	bis terque
mehr als einmal	bisque terque	bisque terque
mehr als einmal	nōn ūnō tempore	non uno tempore
mehr als einmal	sēparātīs temporibus	separatis temporibus
mit dem Kampfriemen zusammengeschlagene Boxer stöhnen nicht einmal auf	pugilēs caestibus contūsī nē ingemīscunt quidem	pugiles caestibus contusi ne ingemiscunt quidem
nachdem einmal (beiThemenwechsel)	quoniam	quoniam
nachdem einmal (abbrechend)	sed quoniam	sed quoniam
nachdem nun jetzt einmal (abbrechend)	nunc quoniam	nunc quoniam
nachdem nämlich jetzt einmal (abbrechend)	etenim quoniam	etenim quoniam
neun auf einmal	novēnī, novēnae, novēna	noveni, novenae, novena
nicht ... einmal (= nē ... quidem)	nē ... quoque	ne ... quoque (enklitisch)
nicht einmal	nē... quidem	ne ... quidem
nicht einmal	nec	nec