Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(5) Bei Wortverbindungen werden Allerweltswörtchen weggelassen

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"wenn aber":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Deut. Fund; Engl. Fund;

VolltrefferD (max. 100): 4 Ergebnis(se)

wenn aber	quodsī	quodsi
wenn aber (vorausgehend: si, nisi, quando, dum.	sīn	sin
wenn aber	sīn autem	sin autem
wenn aber	sī vērō	si vero

query 2/2D (max. 100): 10 Ergebnis(se)

wenn aber nicht	quod nisi ...	quod nisi ...
wenn aber nicht	sī aliter	si aliter
wenn aber nicht	sī minus	si minus
wenn aber nicht	sīn aliter	sin aliter
wenn du aber etwas Besseres hast, lasse es holen!	sīn melius quid habēs, arcesse	sin melius quid habes, arcesse
wenn nun aber	atquī sī	atqui si

query 1/2D (max. 100): 100 Ergebnis(se)

= sī - wenn	sei	sei
= sīve - oder, oder wenn	seive	seive
= sīve - oder, oder wenn	sībe	sibe
= tamquam si - gleich als wenn	quam sī	quam si
= velut - wie wenn	velutī	veluti
Solon setzte die Todesstrafe darauf, wenn einer...	Solō capite sānxit, sī quis...	Solo capite sanxit, si quis ...
ach wenn doch	utinam (+ Konj.)	utinam (+ Konj.)
alle oder wenigstens ein großer Teil	cūnctī aut māgna pars	cuncti aut magna pars
als wenn	ac sī	ac si
als wenn	perinde ac sī	perinde ac si
als wenn	quasi (Konditionalsatz)	quasi
als wenn	quō + Konj.	quo + Konj.
als wenn	tamquam (causal)	tamquam
als wenn	tamquam sī	tamquam si
als wenn	ut sī (+ Konj.)	ut si (+ Konj.)
als wenn	velut sī	velut si
altl. = nī (= nisi) - wenn nicht	nei	nei
altl. = quam si - als wenn (nach einem Komparativ)	quasi (2)	quasi (2)
auch nicht wenn	nōn sī	non si
auch wenn	etiamsī	etiamsi
auch wenn	etsī	etsi
auch wenn (wenn Negation im HS)	sī	si
auch wenn du keinen Durst hast, setze dennoch das Glas an die Lippen	etsī nōn sitīs, attamen admovētō cyathum labrīs	si non sitis, attamen admoveto cyathum labris
auch wenn sie mit uns blutsverwandt sind	etiamsī nōbīs sanguine cohaereant	etiamsi nobis sanguine cohaereant
ausgenommen wenn	extrā quam sī	extra quam si
außer wenn	extrā quam sī	extra quam si
außer wenn	nisi sī...	nisi si ...
außer wenn	praeterquam si	praeterquam si
außer wenn etwa	nisi vērō ...	nisi vero ...
außer wenn etwa...	nisi forte ...	nisi forte ...
außer wenn nicht etwa ...	nisi sī...	nisi si ...
beweise mir das Gegenteil, wenn ich die Unwahrheit sage	redargue mē, sī mentior	redargue me, si mentior
bin gar sehr zufrieden, wenn ...	mihi abunde est, sī ...	mihi abunde est, si ...
bleib, auch wenn du's eilig hast	manē, etsī properās	mane, etsi properas
damit wenn etwa	sī quā	si qua
das ist gerade, wie wenn ...	hoc assimilest quasi ...	hoc assimilest quasi ...
das ist, als wenn du es zum Fenster hinauswirfst (sprichwörtl.)	aequē est ac sī in puteum coniciās	aeque est ac si in puteum conicias
doch nur dann, wenn ...	ita tamen, sī ...	ita tamen, si ...
doch nur in dem Fall, wenn ...	ita tamen, sī ...	ita tamen, si ...
doch wenn	tame sī	tame si
doch wenn nicht	tame nisī	tame nisi
du wirst mir einen großen Gefallen tun, wenn ...	pergrātum mihi fēceris, sī ... (quod ...)	pergratum mihi feceris, si ... (quod ...)
durchaus wie wenn	prōrsus quasi	prorsus quasi
ebenso wie wenn	similiter ac sī	similiter ac si
ebenso wie wenn	similiter tamquam sī	similiter tamquam si
ebenso wie wenn	similiter ut sī	similiter ut si
es ginge seltsam zu, wenn nicht ...	hoc mīrum esset, nisi	hoc mirum esset, nisi
es sollte mich wundern, wenn nicht	mīrum nī	mirum ni
es tut mir weh, wenn ich verprügelt werde	mihi dolet, cum ego vāpulō	mihi dolet, cum ego vapulo
es wird kein Wunder sein, wenn es euch einmal Leid tut	nōn erit mīrandum, sī vōs paenitēbit	non erit mirandum, si vos paenitebit
es wäre sehr nett von dir, wenn du ...	perbelle fēceris, sī ...	perbelle feceris, si ...
es wäre seltsam, wenn nicht ...	hoc mīrum esset, nisi	hoc mirum esset, nisi
ganz als wenn	prōrsus quasi	prorsus quasi
genau genommen	sī vēram ratiōnem exigis	si veram rationem exigis
gerade als wenn	quasi (Komparativsatz)	quasi
gerade wie wenn	proinde ac sī	proinde ac si
gerade wie wenn	proinde quasi	proinde quasi
gleich als wenn	ac sī	ac si
gleich als wenn	ceu vero (= quasi vērō)	ceu vero
gleich als wenn	perinde ac sī	perinde ac si
gleich als wenn	sīcut	sicut
gleich als wenn	tamquam sī	tamquam si
gleich als wenn (= tamquam sī)	tamquam (comparativ)	tamquam
gleich als wenn ...	pariter ac sī ...	pariter ac si ...
gleich wie wenn	ceu sī	ceu si
gleichsam als wenn	velut sī	velut si
her mit, wenn du etwas Hübsches hast!	sī quid bellī habēs, affer!	si quid belli habes, affer!
ich werde das nicht machen, wenn ich von dir zuvor nicht garantiert bekomme (dass ...)	quod nōn faciam, nisi prius ā tē cāverō (+ aci)	quod non faciam, nisi prius a te cavero (+ aci)
ich will des Todes sein, wenn (wenn nicht)	peream, sī, (nisi, nī)	peream, si, (nisi, ni)
ich will nicht gesnd sein, wenn nicht ... (Beteuerungsformel)	nē valeam, nisi ...	ne valeam, nisi ...
ich will nicht gesund sein, wenn ...	nē salvus sim, sī	ne salvus sim, si ...
ich zwinge jdn., auch wenn er nicht will (sprichwörtl.)	vēnātum dūcō invītās canēs	venatum duco invitas canes
ihr Schweigen über dich spricht deutlich genug	dē tē cum tacent, clāmant	de te cum tacent, clamant
ihr seid des Todes, wenn nicht ...	perīstis, nisi ...	peristis, nisi ...
im Grunde	vērē	vere
immer wenn (cum iterativum)	cum + Ind.	cum + Ind.
in dem Fall, wenn (cum - temporale od.iterativum)	cum + Ind.	cum + Ind.
ja wenn du hörtest	īmmō sī audiās	immo si audias
ja wenn du wüsstest	īmmō sī sciās	immo si scias
mache jdm. ein wenn nicht gleiches, so doch willkommenes Gegengeschenk	remūneror aliquem sī nōn parī, at grātō tamen mūnere	remuneror aliquem si non pari, at grato tamen munere
nicht als wenn	nōn quō	non quo
nicht anders als wenn	nōn (haud) aliter quam (ac) sī	non (haud) aliter quam (ac) si
nicht anders als wenn nicht	nōn aliās nisi	non alias nisi
nicht anders, als wenn nicht	nōn aliter nisi	non aliter nisi
nichts ist verrhandelt, wenn nicht alles verhandelt ist	nihil āctum, nisī cūncta ācta	nihil actum, nisi cuncta acta
nun gut, wenn	atquī sī	atqui si
nun wohl, wenn	atquī sī	atqui si
nun, wenn es so gefällig ist	atquī sī ita placet	atqui si ita placet
nur wenn nicht	nōn aliās nisi	non alias nisi
oder wenn	seu	seu
oder wenn	sīve	sive
oder wenn nicht	nīve	nive
sehe mich vor, wenn das Kind im Brunnen liegt (sprichwörtl.)	clipeum post vulnera sūmō	clipeum post vulnera sumo
selbst in dem Fall, wenn ...	etiamsī	etiamsi
singe, wenn du Stimme hast!	sī vōx est, cantā	si vox est, canta
sogar wenn	etiamsī	etiamsi
soviel als möglich	quantum potest (poterit)	quantum potest (poterit)
und wenn nun nicht	quod nisi ...	quod nisi ...
was ist daran auffällig, wenn (dass) ...?	quid mīrum, sī ...?	quid mirum, si ...?
wenn (cum temporale)	cum m. Ind.	cum m. Ind.

query 1/2D (max. 100): 100 Ergebnis(se)

= at -aber	ast	ast
= opiter, opiteris m - der, dessen Vater tot ist, Großvater aber lebt opiter est, cuius pater avo vivo mortuus est	opiter, opitris m	opiter, opitris m
= sed - aber	set	set
= vērumtamen - gleichwohl	vēruntamen	veruntamen
aber	at	at
aber	autem (nachgestellt)	autem
aber	cēterum	ceterum
aber (adversativ)	quidem	quidem
aber	sed	sed
aber	vērō	vero
aber (neuer Punkt od. Abbruch)	vērum	verum
aber allerdings	sed enim	sed enim
aber auch	autem etiam	autem etiam
aber auch	sed	sed
aber auch	sed et	sed et
aber auch	sed etiam	sed etiam
aber auch nicht	nec vērō	nec vero
aber dagegen	sed ... autem	sed ... autem
aber darüber ein andermal	vērum haec aliās	verum haec alias
aber das gehört nicht zur Sache	sed hoc nihil ad rem	sed hoc nihil ad rem
aber davon so weit	sed haec (quidem) hāctenus	sed haec (quidem) hactenus
aber dennoch nicht	neque eō magis	neque eo magis
aber doch	at	at
aber doch	atquī	atqui
aber doch	attamen	attamen
aber doch	vērumtamen (vēruntamen)	verumtamen (veruntamen)
aber freilich (Einwand)	enimvērō	enimvero
aber freilich	sed	sed
aber freilich	sed enim	sed enim
aber ja	at enim	at enim
aber ja ... baber ja	at enim ... bat enim	at enim ... bat enim
aber nicht (adversativ)	nec	nec
aber nicht (adversativ)	neque	neque
aber sowohl ... als auch	et autem ... et	et autem ... et
aber und aber	etiam atque etiam	etiam atque etiam
aber und abermals	ter aut quater	ter aut quater
aber und abermals	terque quaterque	terque quaterque
aber weder ... noch	neque autem ... neque	neque autem ... neque
aber wie ich schon sagte	vērumtamen (vēruntamen)	verumtamen (veruntamen)
aber über diesen ein andermal	sed dē hōc aliās	sed de hoc alias
andererseits aber	at	at
andererseits aber	porrō	porro
arch. = sed - aber	sedum	sedum
bin arm aber schuldenfrei	meō sum pauper in aere	meo sum pauper in aere
bin ein guter Mensch, aber nichts im Vergleich zu dir	sum vir bonus, sed nihil ad tē	sum vir bonus, sed nihil ad te
dagegen aber	at	at
dagegen aber	at enim	at enim
das wohl nun eeben nicht, aber	īmmō	immo
das wohl nun eeben nicht, aber	īmmō enimvero	immo enimvero
das wohl nun eeben nicht, aber	īmmō vero	immo vero
definitiv	dēfīnītīvus, dēfīnītīva, dēfīnītīvum	definitivus, definitiva, definitivum
definitiv	terminālis, termināle	terminalis, terminale
dem Wort nach... in Wahrheit aber	nōmine... rē (quidem vērā)	nomine ... re (quidem vera)
dem Wort nach... in Wahrheit aber	verbō... rē (quidem vērā)	verbo ... re (quidem vera)
denn aber (verstärktes nam)	namque	namque
der, dessen Vater tot ist, Großvater aber lebt opiter est, cuius pater avo vivo mortuus est	opiter, opiteris m	opiter, opiteris m
die Soldaten verpflege ich knapp, mich aber reichlich	mīlitēs artē, mē opulenter colō	milites arte, me opulenter colo
die anderen raten wollen, sich selbst aber nicht raten können (sprichwörtl.)	quī sibi sēmitam nōn sapiunt, alterī mōnstrant viam	qui sibi semitam non sapiunt, alteri monstrant viam
die ihren eigenen Steg nicht kennen, aber anderen einen Weg zeigen wollen (sprichwörtl.)	quī sibi sēmitam nōn sapiunt, alterī mōnstrant viam	qui sibi semitam non sapiunt, alteri monstrant viam
du sagst ja, ich aber sage nein	tū āis, ego negō	tu ais, ego nego
einerseits nicht... andererseits aber	neque ... et ...	neque ... et ...
er ist mein Miterbe, Erbe aber seines Herrn	est cohērēs meus, hērēs autem patrōnī suī	est coheres meus, heres autem patroni sui
es ist nicht erlaubt, aber die Sachlage nötigt dazu	nōn licet, sed causa cōgit	non licet, sed causa cogit
es war ein gutes, aber kein einfaches Gespräch	colloquium opportūnum erat, neque tamen facile	colloquium opportunum erat, neque tamen facile
gerade aber	vērō	vero
gleichwohl aber	atquī	atqui
hingegen aber	contrā vērō	contra vero
ich habe gefehlt, aber ohne Verbrechen	peccāvī citrā scelus	peccavi citra scelus
in Wahrheit aber (stärkerer Gegensatz)	vērum	verum
ja aber	atquī	atqui
jedoch aber (stärkerer Gegensatz)	vērum	verum
längerer, aber bequemerer Weg	longius, sed commodius iter	longius, sed commodius iter
nun aber	atquī	atqui
nun aber	cēterum	ceterum
nun aber (affirmativ)	enim	enim
nun aber	igitur	igitur
nun aber (verst. nuc autem, nunc vero)	nunc (wie νῦν δέ)	nunc
nun aber	nunc autem	nunc autem
nun aber	porrō	porro
nun aber doch	vērō	vero
nun aber wenigstens	atquī certē	atqui certe
nun aber zuverlässig	atquī certē	atqui certe
oder aber (zur Einleitung einer einfachen Frage)	an	an
oder aber (nicht disjunktiv)	aut	aut
schlage schnell aber dabei schwach (vom Puls)	formīcāre, formīcō	formico 1
so aber (zur Einführung des Gegenteils)	iam vērō	iam vero
so aber (verst. nuc autem, nunc vero)	nunc (wie νῦν δέ)	nunc
so aber	nunc autem	nunc autem
so aber (zur Einführung des Gegenteils)	nunc vērō	nunc vero
so aber vollends (verst. nuc autem, nunc vero)	nunc (wie νῦν δέ)	nunc
so zwar ... , aber nicht ...	quā rē factum est, ut ... quidem, sed ... nōn	quā re factum est, ut ... quidem, sed ... non
sodann aber	porrō	porro
ungeschliffen, aber gescheit	catus, quantumvīs rūsticus	catus, quantumvis rusticus
weil aber	quod quia	quod quia

query 1/E (max. 1000): 2 Ergebnis(se)
Hauptquelle: Lewis and Short

bibe, sī bibis	trinke nur zu!!, wenn du trinkst, trinke ordentlich!

diffors oratio	eine Art der Verteidigung, mit der die angeklagte Handlung zwar zugegeben, aber gerechtfertigt wird

Formenbestimmung

Wortform von: wenn

3. Belegstellen für "wenn aber"

Finden Sie Ihr Suchwort auch hier:

- bei van der Gucht

- bei latein.me

- bei Google: engl-lat.

- in Zenon: deutsch-lat.

- in Pons: deutsch-lat.

Site-Suche:

Benutzerdefinierte Suche

Suchergebnis zu "wenn aber":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Formenbestimmung

3. Belegstellen für "wenn aber"

Suchergebnis zu
"wenn aber":