Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(2) Drei Arbeitsbereiche: 1. Wortausgabe, 2. Formenbestimmung, 3. Textbelege

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"weniger kalt":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Deut. Fund;

VolltrefferD (max. 100): 1 Ergebnis(se)

weniger kalt

temperātus, temperāta, temperātum

temperatus, temperata, temperatum

query 2/2D (max. 100): 1 Ergebnis(se)

query 1/2D (max. 100): 96 Ergebnis(se)

= sētius - anders	sēcius	secius
Silber ist weniger wert als Gold	argentum vīlius aurō	argentum vilius auro
Zugewinn weniger Jahre	accessiō paucōrum annōrum	accessio paucorum annorum
an eigener Macht bin ich weniger stark	domesticīs rēbus minus rōbustus sum	domesticis rebus minus robustus sum
auf diesem Auge sehe ich weniger gut	istōc oculō ūtor minus	istoc oculo utor minus
auf weniger entschiedene Weise	imbēcillius	imbecillius
betreibe etwas weniger energisch	remissius aliquid agō	remissius aliquid ago
betreibe etwas weniger intensiv	remissius aliquid agō	remissius aliquid ago
binnen weniger Monate	paucōs cis mēnsēs	paucos cis menses
binnen weniger Tage	intrā paucōs diēs	intra paucos dies
binnen weniger Tage	paucīs diēbus	paucis diebus
damit um so weniger (= ut eō minus)	quōminus	quo minus
dass um so weniger (= quō minus, ut eō minus)	quōminus	quominus
die Hälfte weniger enthaltend (= ὑφημιόλιος) (das Verhältnis 1:2)	subdīmidius, subdīmidia, subdīmidium	subdimidius, subdimidia, subdimidium
eine Kleinigkeit weniger	pilō minus	pilo minus
eine Rede sagt besser mehr als weniger	melius ultrā quam citrā stat ōrātiō	melius ultra quam citra stat oratio
eine weniger aussichtsreiche Bewerbung	artior petītiō	artior petitio
eine weniger geschätzte Weintraubenart]	asinusca, asinuscae f	asinusca, asinuscae f
eine weniger wichtige Beratung	leviōris mōmentī cōnsultātiō	levioris momenti consultatio
erziele weniger Gewinn	minus lucrī faciō	minus lucri facio
geringer eingeschätzt werden, weniger gelten	minoris haberi	minoris haberi
geringerer Lehrsatz (θεωρημάτιον)	theōrēmation, theōrēmatiī n	theoremation, theorematii n
geringerer Lehrsatz (θεωρημάτιον)	theōrēmatium, theōrēmatiī n	theorematium, theorematii n
immer weniger und weniger	minus ac minus	minus ac minus
immer weniger und weniger	minus atque minus	minus atque minus
immer weniger und weniger	minus minusque	minus minusque
in weniger als dreißig Tagen	minus trīgintā diēbus	minus triginta diebus
innerhalb weniger Monate	paucōs cis mēnsēs	paucos cis menses
innerhalb weniger Tage	cis paucōs diēs	cis paucos dies
innerhalb weniger Tage	intrā paucōs diēs	intra paucos dies
innerhalb weniger Tage	paucīs diēbus	paucis diebus
je mehr ... desto weniger	ut quisque māximē ... ita minimē	ut quisque maxime ... ita minime
je weniger ... desto weniger ...	quō minus ... eō minus ...	quo minus ... eo minus ...
jene weniger wichtigen Dinge	illa minūtiōra	illa minutiora
kann mich immer weniger aufrecht halten	minus et minus ūtilis adstō	minus et minus utilis adsto
lasse in der Strenge nach	dēmītigārī, dēmītigor	demitigor 1
mache das Vorzeichen weniger schrecklich	ōmen levō	omen levo
mache etw. weniger gut	dēteriōrāre, dēteriōro, dēteriōrāvī	deterioro 1
mache weniger Geräusch	levius strepō	levius strepo
mache weniger steil	mollīre, molliō, mollīvī (molliī), mollītum	mollio 4
mehr oder weniger	magis ac minus	magis ac minus
mehr oder weniger	magis aut minus	magis aut minus
mehr oder weniger	magis minusve	magis minusve
mehr oder weniger	plūs aut minus	plus aut minus
mehr oder weniger	plūs minus	plus minus
mehr oder weniger	plūs minusve	plus minusve
mehr oder weniger	plūsve minusve	plusve minusve
mit weniger Anstrengung	tractābilius	tractabilius
nach Ablauf weniger Tage	paucīs interiectīs diēbus	paucis interiectis diebus
nach Verfluss weniger Tage	paucīs interiectīs diēbus	paucis interiectis diebus
nehme ab (intr.) (weniger werden)	dēminuī, dēminuor, dēminūtus sum	deminuor 3
nicht ein Haar weniger	nē pilō quidem minus	ne pilo quidem minus
nicht mehr und nicht weniger	dumtāxat (duntāxat)	dumtaxat (duntaxat)
nicht mehr und nicht weniger als	dumtāxat (duntāxat)	dumtaxat (duntaxat)
nicht weniger	haud minus	haud minus
nicht weniger	nōn minus	non minus
nicht weniger als zwei Tausend	haud minus duo mīlia	haud minus duo milia
nichts desto weniger	nihilō minus	nihilo minus
nichts desto weniger	nihilō secius	nihilo secius
nichts weniger	nihil minus	nihil minus
schlimmer	dēterius	deterius
seine Taten sind weniger bekannt	obscūriōra sunt eius gesta	obscuriora sunt eius gesta
stehe immer weniger fest da	minus et minus ūtilis adstō	minus et minus utilis adsto
um ein Haar weniger	pilō minus	pilo minus
um nichts weniger	nihilō minus	nihilo minus
und nicht weniger	neque minus	neque minus
vermag weniger	minus possum	minus possum
vermag weniger	minus valeō	minus valeo
viel weniger (steigernd)	nē... quidem	ne ... quidem
viel weniger (absol. / + Konj. / ut + Konj.) (nach Negationen)	nēdum	nedum
vulg. = minus - weniger	menus	menus
weniger	minor, minus (Komp. v. parvus)	minor, minus
weniger	minus [parum, minus, minimē]	minus
weniger	secus	secus
weniger (Komp. zu secus) (= minus)	sequius	sequius
weniger	sētius	setius
weniger Arbeit	minus labōris	minus laboris
weniger als (der Zahl nach)	īnfrā + Akk.	infra + Akk.
weniger als (bei Zahlangaben)	intrā + Akk.	intra + Akk.
weniger als die Hälfte wurde gefangen	minus dīmidium captum est	minus dimidium captum est
weniger als hundert	intrā centum	intra centum
weniger als nichts	nihilō minus	nihilo minus
weniger auf der Hut	incautus, incauta, incautum	incautus, incauta, incautum
weniger bedeutsame Gründe	minōrēs numerī	minores numeri
weniger deinetwegen als um des Staates willen	nōn tam tuō quam reī pūblicae nōmine	non tam tuo quam rei publicae nomine
weniger fein	crassē	crasse
weniger gut (Komp. zu secus) (übtrg.)	sequius	sequius
weniger häufig genannt	minus celeber audītū	minus celeber auditu
weniger mit etw. ausgestattet	pauper, pauperis (+ Gen.)	pauper, pauperis
weniger und weniger	minus ac minus	minus ac minus
weniger und weniger	minus minusque	minus minusque
werde kleiner	dēcrēscere, dēcrēscō, dēcrēvī, dēcrētum	decresco 3
werde weniger	rārēscere, rārēscō	raresco 3
zu einer weniger günstigen Zeit	dēteriōre tempore	deteriore tempore
zweimal weniger	bis minus	bis minus

query 1/2D (max. 100): 50 Ergebnis(se)

= algidus, algida, algidum - kalt [loca, pruina]	algens, algēntis	algens, algentis
= querquerus, querquera, querquerum - kalt, dass man zittert	quercerus, quercera, quercerum	quercerus, quercera, quercerum
bade mich kalt	frīgidā lavor	frigida lavor
bin kalt	frīgēre, frīgeō, frīguī	frigeo 2
bin kalt	horrēre,. horreō, horruī	horreo 2
bringe zur Strecke	cōnficere, cōnficiō, cōnfēcī, cōnfectum	conficio 5
der sich kalt Badende (ψυχρολούτης)	psȳchrolūtēs, psȳchrolūtae m	psychrolūtes, psychrolūte m
ein wenig kalt	frīgidulus, frīgidula, frīgidulum	frigidulus, frigidula, frigidulum
eiskalt	gelidē	gelide
eiskalt	gelidus, gelida, gelidum	gelidus, gelida, gelidum
etwas kalt	suffrīgidē	suffrigide
etwas kalt	suffrīgidus, suffrīgida, suffrīgidum	suffrigidus, suffrigida, suffrigidum
frieren machend (= ψυχροποιός)	algificus, algifica, algificum	algificus, algifica, algificum
frostig [corpora]	alsius, alsia, alsium	alsius, alsia, alsium
kalt	algidus, algida, algidum	algidus, algida, algidum
kalt (nur im Komp. Ntr.)	alsus, alsa, alsum	alsus, alsa, alsum
kalt	frīgidē	frigide
kalt	frīgidus, frīgida, frīgidum	frigidus, frigida, frigidum
kalt	gelidē	gelide
kalt machend	gelidus, gelida, gelidum	gelidus, gelida, gelidum
kalt strömt das Blut in die Brust	frīgidus coit in praecordia sanguis	frigidus coit in praecordia sanguis
kalt, dass man zittert	querquerus, querquera, querquerum	querquerus, querquera, querquerum
lasse kalt werden	hiemāre, hiemō, hiemāvī, hiemātum	hiemo 1
lasse kalt werden	perfrīgerāre, perfrīgerō	perfrigero 1
mache kalt	frīgefacere, frīgefaciō, frīgefēcī, frīgefactum	frigefacio 5
mache kalt	frīgefactāre, frīgefactō	frigefacto 1
mache kalt	frīgidefactāre, frīgidefactō	frigidefacto 1
mache kalt	frīgidāre, frīgidō	frigido 1
mache kalt	perfrīgerāre, perfrīgerō	perfrigero 1
mache sehr kalt	perfrīgefacere perfrīgefaciō	perfrigefacio 5
schaurig kalt	horridus, horrida, horridum	horridus, horrida, horridum
schaurig kalt	horrifer, horrifera, horriferum	horrifer, horrifera, horriferum
sehr kalt	adalgidus, adalgida, adalgidum	adalgidus, adalgida, adalgidum
sehr kalt	gelidus, gelida, gelidum	gelidus, gelida, gelidum
sehr kalt	perfrīgidus, perfrīgida, perfrīgidum	perfrigidus, perfrigida, perfrigidum
sehr kalt	praefrīgidus, praefrīgida, praefrīgidum	praefrigidus, praefrigida, praefrigidum
sehr kalt	praegelidus, praegelida, praegelidum	praegelidus, praegelida, praegelidum
spüre Kälte	algēscere, algēscō, alsī	algesco 3
stoße mit den Füßen von mir (ἀπολακτίζω)	apolactizāre, apolactizō	apolactizo 1
synk. = frīgidus, frīgida, frīgidum - kalt	frīdus, frīda, frīdum	fridus, frida, fridum
verübe einen Mord (alicuius - an jdm.)	caedem efficiō	caedem efficio
weise ab	dēdignārī, dēdignor, dēdignātus sum	dedignor 1
werde kalt [coctura]	dēfrīgēscere, dēfrīgēscō, dēfrīxī	defrigesco 3
werde kalt	frīgēscere, frīgēscō, frīxī (frīguī)	frigesco 3
werde kalt	īnfrīgēscere, īnfrīgēscō, īnfrixī	infrigesco 3
werde kalt	perfrīgēscere, perfrīgēscō, perfrīxī	perfrigesco 3
werde kalt	refrīgerārī, refrīgeror, refrīgerātus sum	refrigeror 1
werde kalt aufgenommen	frīgēre, frīgeō, frīguī	frigeo 2
werde wieder kalt	refrīgēscere, refrīgēscō, refrīxī	refrigesco 3

Formenbestimmung

Wortform von: weniger

3. Belegstellen für "weniger kalt"

Finden Sie Ihr Suchwort auch hier:

- bei van der Gucht

- bei latein.me

- in Zenon: deutsch-lat.

- in Pons: deutsch-lat.

Site-Suche:

Benutzerdefinierte Suche

Suchergebnis zu "weniger kalt":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Formenbestimmung

3. Belegstellen für "weniger kalt"

Suchergebnis zu
"weniger kalt":