Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(10) Gegenwartslatien ist mitunter am hellen Hintergrund erkennbar

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"weiter entfernt":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Deut. Fund;

VolltrefferD (max. 100): 2 Ergebnis(se)

		weiter entfernt	longior, longius	longior, longius
		weiter entfernt	remōtior, remōtius	remotior, remotius

query 2/2D (max. 100): 3 Ergebnis(se)

stehe weiter entfernt

longius abstō

longius absto

query 1/2D (max. 100): 100 Ergebnis(se)

= ultrā - darüber hinaus	abultrā	abultra
= īnferior, īnferius - niedriger, unterer	subterior, subterius	subterior, subterius
Bezeichnung eines nicht weiter bekannten Vogels]	cantula, cantulae f	cantula, cantulae f
arbeite weiter	labōrem nōn intermittō	laborem non intermitto
baue das Haus weiter in die Höhe	tēctum altius tollō	tectum altius tollo
beachte nicht weiter	mittere, mittō, mīsī, missum	mitto 3
beflecke noch weiter	prōpolluere, prōpolluō	propolluo 3
begebe mich weiter	pergere, pergō, perrēxī, perrēctum	pergo 3
begünstige (alicui - jdn.)	vēlificārī, vēlificor, vēlificātus sum	velificor 1
berücksichtige nicht weiter	mittere, mittō, mīsī, missum	mitto 3
bestehe darauf, die Meereskünste weiter hinauszurücken	urgeō maris submovēre lītora	urgeo maris submovere litora
bestehe weiter	permanēre, permaneō, permānsī, permānsum	permaneo 2
bilde weiter aus	alere, alō, aluī, altum (alitum)	alo 3
bleibe sitzen	dēsidēre, dēsideō, dēsēdī, dēsessum	desideo 2
breite mich weiter aus (odor)	longius permittor	longius permittor
breite weiter aus [fines]	propāgāre, propāgō, propāgāvī, propāgātum	propago 1
bringe weiter	prōmovēre, prōmoveō, prōmōvī, prōmōtum	promoveo 2
bringe weiter	prōvehere, prōvehō, prōvēxī, prōvectum	proveho 3
das stört mich nicht weiter	dē eō nōn labōrō	de eo non laboro
dehne weiter aus	continuāre, continuō, continuāvī, continuātum	continuo 1
dehne weiter aus	prōferre, prōferō, prōtulī, prōlātum	profero
dringe weiter (von Nachrichten)	ēvolvī, ēvolvor,ēvolūtus sum	evolvor 3
drücke immer weiter	perprimere, perprimō	perprimo 3
ein weiter ausgedehnter Teil	pars pervagātior	pars pervagatior
erhöhe noch weiter [in maiorem gloriam]	trānsbeāre, trānsbeō	transbeo 1
etwas weiter	longiusculē	longiuscule
fahre auf weiter See	māgnō feror aequore	magno feror aequore
fahre fort (aliquid - mit etw. / + inf - zu tun)	pergere, pergō, perrēxī, perrēctum (+ Inf.)	pergo 3
fange den fliegenden Ball und schlage ihn schräg weiter	pilā expulsim lūdō	pila expulsim ludo
forsche nicht weiter	nihil expiscor	nihil expiscor 1
forsche weiter nach (in rem)	praeterinquīrere, praeterinquīrō	praeterinquiro 3
führe noch weiter an (such in der Rede)	cōnectere, cōnectō (connectō), cōnexuī, cōnexum	conecto 3
führe weiter	dēdūcere, dēdūcō, dēdūxī, dēductum	deduco 3
führe weiter (bis zu einem Zeitpunkkt)	perdūcere, perdūcō, perdūxī, perductum	perduco 3
führe weiter (Begonnenes)	pergere, pergō, perrēxī, perrēctum	pergo 3
führe weiter [consuetudinem]	praestāre, praestō, praestitī, praestitum (praestātum), praestātūrus	praesto 1
führe weiter	prōvehere, prōvehō, prōvēxī, prōvectum	proveho 3
gebe einen Plan auf (alicuius rei - für / auf etw.)	cōnsilium abiciō	consilium abicio
gebe einen Plan auf (alicuius rei - für / auf etw.)	cōnsilium dēpōnō	consilium depono
gebe einen Plan auf (alicuius rei - für / auf etw.)	cōnsilium omittō	consilium omitto
gebe weiter	prōdere, prōdō, prōdidī, prōditum	prodo 3
gehe bald langsam, bald schnell weiter	contrāriē prōcēdō	contrarie procedo
gehe den eingeschlagenen Weg weiter	perge, quō coepistī	perge, quo coepisti
gehe etwas weiter nach (in Rede od. Schrift)	aliquid longius persequor	aliquid longius persequor
gehe ununterbrochen weiter	continuārī, continuor, continuātus	continuor 1
gehe weiter (habe Bestand, werde fortgesetzt)	manēre, maneō, mānsī, mānsum	maneo 2
gehe weiter	pedem prōferō	pedem profero
gehe weiter	pergere, pergō, perrēxī, perrēctum	pergo 3
gehe weiter	prōcēdere, prōcēdō, prōcessī, prōcessum	procedo 3
gehe weiter	prōgredī, prōgredior, prōgressus sum	progredior 5
gehe weiter	prōvehī, prōvehor, prōvectus sum	provehor 3
gehe weiter (habe Bestand, werde fortgesetzt)	stāre, stō, stetī, statum (stātūrus)	sto 1
gehen wir weiter zum Rest! (in der Rede)	ad reliqua pergāmus!	ad reliqua pergamus!
hole weiter aus	altius repetō	altius repeto
hole weiter aus	longius repetō	longius repeto
ich sage nichts weiter	nihil (nōn) dīcō (dīcam) amplius	nihil (non) dico (dicam) amplius
immerfort	deinceps	deinceps
in weiter Bedeutung	lātē	late
in weiter Entfernung	longō intervallō	longo intervallo
intensiviere	acuere, acuō, acuī, acūtum	acuo 3
je weiter	quidquid (adv. Akk.)	quidquid (adv. Akk.)
kenne ihn persönlich nicht weiter	utrum albus an āter sit nesciō (īgnōrō)	utrum albus an ater sit nescio (ignoro)
knüpfe weiter	prōnectere, prōnectō	pronecto 3
komme weiter	prōcēdere, prōcēdō, prōcessī, prōcessum	procedo 3
komme weiter	prōficere, prōficiō, prōfēcī, prōfectum	proficio 5
komme weiter [in virtute]	prōgredī, prōgredior, prōgressus sum	progredior 5
krieche weiter (von Pflanzen)	prōrēpere, prōrēpō, prōrēpsī, prōrēptum	prorepo 3
lebe fort	pervīvere, pervīvō, pervīxī	pervivo 3
lebe weiter (cum aliquo)	advīvere, advīvō, advīxī	advivo 3
lebe weiter	prōvīvere, prōvīvō, prōvīxī	provivo 3
lege weiter hinten an (ein Bauwerk)	redūcere, redūcō, redūxī, reductum	reduco 3
lehre noch weiter	addoceō, addocēre	addoceo 2
mache weiter	amplificāre, amplificō, amplificāvī, amplificātum	amplifico 1
mache weiter	in cursū sum	in cursu sum
marschiere vorwärts	castra prōmoveō	castra promoveo
marschiere weiter	iter nōn intermittō	iter non intermitto
marschiere weiter	pergere, pergō, perrēxī, perrēctum	pergo 3
marschiere weiter	prōgredī, prōgredior, prōgressus sum	progredior 5
nicht weiter scherzend	nec plūra alludēns	nec plura alludens
nichts weiter	nihil etiamnunc	nihil etiamnunc
nichts weiter als nur...	nihil aliud nisi ...	nihil aliud nisi ...
noch weiter	praetereā	praeterea
ohne weiter zu scherzen	nec plūra alludēns	nec plura alludens
präge hinzu	accūdere, accūdō (adcūdō), accūdī, accūsum	accudo 3
rede nicht weiter	nōn dīcō amplius	non dico amplius
reise weiter	iter pergō	iter pergo
reise weiter nach Makedonien	viam pergō in Macedoniam	viam pergo in Macedoniam
rolle weiter (tr.)	convolvere, convolvō, convolvī, convolūtum	convolvo 3
rücke weiter	castra moveō	castra moveo
rücke weiter	prōgredī, prōgredior, prōgressus sum	progredior 5
rücke weiter hinaus (die Grenzen) [metas]	prōtermināre, prōterminō, prōtermināvī	protermino 1
rücke weiter hinaus [maris litora]	submovēre, submoveō, submōvī, submōtum	submoveo 2
rücke weiter vor	longius prōcēdō	longius procedo
rücke weiter vor	longius prōgredior	longius progredior
sage nichts weiter	nihil dīcō amplius	nihil dico amplius
schaffe weiter	prōmovēre, prōmoveō, prōmōvī, prōmōtum	promoveo 2
schaffe weiter (tr.)	prōferre, prōferō, prōtulī, prōlātum	profero
schicke voran	antemittere, antemittō, antemīsī, antemissum	antemitto 3
schiebe den Termin weiter hinaus	laxius prōferō diem	laxius profero diem
schiebe weiter hinaus [diem]	prōdere, prōdō, prōdidī, prōditum	prodo 3

query 1/2D (max. 100): 63 Ergebnis(se)

= disiūnctus, disiūncta, disiūnctum - getrennt	dīiūnctus, dīiūncta, dīiūnctum	diiunctus, diiuncta, diiunctum
= longē - weit	longiter	longiter
Cäsar war schon seit zwei Tagen vom Lager entfernt	Caesar tertium iam diem a castris aberat	Caesar tertium iam diem a castris aberat
bin entfernt	abesse, absum, āfuī, āfutūrus (ἄπειμι)	absum
bin entfernt	dissidēre, dissideō, dissēdī, dissessum	dissideo 2
bin entfernt	dīstāre, dīstō, (dīstitī)	disto 1
bin nicht weit (weniger weit, am wenigsten weit) von der Stadt entfernt	prope (propius, proximē) absum ab urbe	prope (propius, proxime) absum ab urbe
bin weit davon entfernt zu glauben	longē absum, ut crēdam	longe absum, ut credam
bin weit entfernt von	longē absum ā	longe absum a
bin weit vom Lager entfernt	longē absum ā castrīs	longe absum a castris
bin weit von der Stadt entfernt	longē absum ab urbe	longe absum ab urbe
bin weit von der Stadt entfernt	procul absum ab urbe	procul absum ab urbe
deine Wünsche sind noch weit vom Ziel entfernt (sprichwörtl.)	adhūc tua messis in herbā est	adhuc tua messis in herba est
der Fluss ist zwei Meilen entfernt	fluvius duōbus mīlibus passuum abest	fluvius duobus milibus passuum abest
der Stern entfernt sich von der Sonne, indem er bald vorausgeht, bald nachfolgt	stēlla ā sōle discēdit tum antevertēns, tum subsequēns	stella a sole discedit tum antevertens, tum subsequens
eine weite Strecke entfernt sein	māgnum spatium abesse (distāre)	magnum spatium abesse (distare)
entferne	absentāre, absentō	absento 1
entferne	ēlongāre, ēlongō, ēlongāvī	elongo 1
entferne	ēmovēre, ēmoveō, ēmōvi, ēmōtum (exmoveō)	emoveo 2
entferne	sēmovēre, sēmoveō, sēmōvī, sēmōtum	semoveo 2
entferne gewaltsam	excīdere, excīdō, excīdī, excīsum	excido 3 (caedo)
entferne mich aus diesem Trubel und Wirrwar	ex hāc turbā atque colluviōne discēdō	ex hac turba atque colluvione discedo
entfernt [a patre]	abditīvus, abditīva, abditīvum	abditivus, abditiva, abditivum
entfernt	absēns, absentis	absens, absentis
entfernt	absitus, absita, absitum	absitus, absita, absitum
entfernt	disiūnctus, disiūncta, disiūnctum (dīiūnctus)	disiunctus, disiuncta, disiunctum (diiunctus)
entfernt	dissitus, dissita, dissitum	dissitus, dissita, dissitum
entfernt	remōtē	remote
entfernt [antrum]	remōtus, remōta, remōtum	remotus, remota, remotum
entfernt [(a) publicis negotiis]	repulsus, repulsa, repulsum	repulsus, repulsa, repulsum
entfernt	retractus, retracta, retractum	retractus, retracta, retractum
entfernt	retrūsus, retrūsa, retrūsum	retrusus, retrusa, retrusum
entfernt	sēductus, sēducta, sēductum	seductus, seducta, seductum
entfernt	sēmōtus, sēmōta, sēmōtum	semotus, semota, semotum
entfernt [fons]	sēpositus, sēposita, sēpositum	sepositus, seposita, sepositum
entfernt	ulterior, ulterius	ulterior, ulterius
entfernt liegend	reconditus, recondita, reconditum	reconditus, recondita, reconditum
entfernt liegend	repositus, reposita, repositum	repositus, reposita, repositum
entlegen	subductus, subducta, subductum	subductus, subducta, subductum
gleich weit voneinander entfernt	aequidistāns, aequidistantis	aequidistans, aequidistantis
halte entfernt	distinēre, distineō, distinuī, distentum	distineo 2
halte entfernt [ caelum a terris]	retentāre, retentō, retentāvī, retentātum	retento 1
halte fern (aliquem ab aliqua re - jdn. von etw.)	longāre, longō	longo 1
halte mich entfernt (aliqua re - von etw.)	carēre, careō, caruī, caritūrus	careo 2
halte mich entfernt	dissidēre, dissideō, dissēdī, dissessum	dissideo 2
halte mich fern	ēlongāre, ēlongō, ēlongāvī	elongo 1
jemand, der ganz entfernt vom Land lebt	homō ab agrō remōtissimus	homo ab agro remotissimus
lebe entfernt vom Vaterland	exsulāre, exsulō (exulō), exsulāvī, exsulātum	exsulo 1 (exulo 1)
liege entfernt	dissidēre, dissideō, dissēdī, dissessum	dissideo 2
sie sind gleich weit entfernt	paribus intervallīs dīstant	paribus intervallis distant
stehe entfernt [longius]	abstāre, abstō	absto 1
vom Meer entfernt	retractus ā marī	retractus a mari
von der Stadt entfernt sein	abesse ab urbe	abesse ab urbe
voneinander getrennt	dīversus, dīversa, dīversum	diversus, diversa, diversum
weit entfernt	altus, alta, altum	altus, alta, altum
weit entfernt (ab aliquo loco)	longinquē	longinque
weit entfernt	longinquus, longinqua, longinquum	longinquus, longinqua, longinquum
weit entfernt	longus, longa, longum	longus, longa, longum
weit entfernt, zu ..., ist im Gegenteil vielmehr ...	tantum abest, ut ..., ut contrā ...	tantum abest, ut ..., ut contra ...
weit entfernt, zu ..., ist vielmehr ...	tantum abest, ut ..., ut ...	tantum abest, ut ..., ut ...

Formenbestimmung

Wortform von: weiter

3. Belegstellen für "weiter entfernt"

Finden Sie Ihr Suchwort auch hier:

- bei van der Gucht

- bei latein.me

- in Zenon: deutsch-lat.

- in Pons: deutsch-lat.

Site-Suche:

Benutzerdefinierte Suche

Suchergebnis zu "weiter entfernt":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Formenbestimmung

3. Belegstellen für "weiter entfernt"

Suchergebnis zu
"weiter entfernt":