Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(17) Doppelclick auf ein Datenfeld ergibt weitere Informationen.

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"weiß weder ein noch aus":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Deut. Fund; Engl. Fund;

VolltrefferD (max. 100): 3 Ergebnis(se)

weiß weder ein noch aus	aestuāre, aestuō, aestuāvī, aestuātum	aestuo 1
weiß weder ein noch aus	in aliēnō forō lītigō	in alieno foro litigo
weiß weder ein noch aus	hūc atque illūc mē versō	huc atque illuc me verso

In Wendungen bleiben als Einzelwörter unberücksichtigt: aus - ein -
query 3/3D (max. 100): 3 Ergebnis(se)

query 2/3D (max. 100): 25 Ergebnis(se)

Schiff kann weder vorwärts noch rückwärts gesteuert werden	nāvis reciprocārī nōn potest	navis reciprocari non potest
aber weder ... noch	neque autem ... neque	neque autem ... neque
damit weder ... noch ...	nē aut ... aut ...	ne aut ... aut ...
die ganze Sache hat weder Grund noch Boden	tōta rēs vacillat et claudicat	tota res vacillat et claudicat
etwas hat weder Hand noch Fuß (sprichwörtl.)	aliquid nec caput nec pedēs habet	aliquid nec caput nec pedes habet
im Bett lege ich mich so, dass ich weder auf dem Bauch noch auf dem Rücken liege	in lectō ita mē compōnō, ut neque prōnus neque supīnus cubem	in lecto ita me compono, ut neque pronus neque supinus cubem
keiner hat das Recht weder auf Ehe noch auf Handel	neque cōnūbium neque commercium cuīquam est	neque conubium neque commercium cuiquam est
niemand, weder Fußsoldat noch Reiter	nēmō aut mīles aut eques	nemo aut miles aut eques
rate weder zu noch ab (alicuius rei - zu / von etw.)	neque suāsor neque dissuāsor sum	neque suasor neque dissuasor sum
rühre weder Hand noch Fuß (sprichwörtl.)	compressīs manibus sedeō	compressis manibus sedeo
spreche weder dafür noch dagegen	in nūllam partem disputō	in nullam partem disputo
versuche weder Flucht noch Gegenwehr	nec fugam tentō nec capessō arma contrā	nec fugam tento nec capesso arma contra
weder ... noch dagegen	neque ... neque autem	neque ... neque autem
weder Maß noch Ziel kennend	immodicus, immodica, immodicum	immodicus, immodica, immodicum
weder diesseits noch jenseits	nec citrā nec ultrā	nec citra nec ultra
weder durch Gesicht noch durch Gefühl wahrnehmbar	neque vīsū neque tāctū manifēstus	neque visu neque tactu manifestus
weder hin noch her	nec citrā nec ultrā	nec citra nec ultra
weder rückwärts noch vorwärts blickend	neque post respiciēns, neque ante prōspiciēns	neque post respiciens, neque ante prospiciens
weder unterschlage ich ihm echtes Lob noch dichte ich falsches dazu	neque vēram laudem eī dētrahō neque falsam affingō	neque veram laudem ei detraho neque falsam affingo
weder vorher noch danach	neque ante neque posteā	neque ante neque postea
weder zeitlich noch rechtlich beengt	nūllīs neque temporis neque iūris inclūsus angustiīs	nullis neque temporis neque iuris inclusus angustiis
wer den Aal beim Schwanz hat, hat ihn weder halb noch ganz (sprichwörtl.)	anguilla est, ēlābitur	anguilla est, elabitur

query 1/3D (max. 100): 100 Ergebnis(se)

= albēscere, albēscō, albuī - werde weiß	albīscere, albīscō, albuī	albisco 3
= peralbus, peralba, peralbum - sehr weiß	peralvus, peralva, peralvum	peralvus, peralva, peralvum
Arme weiß wie Wachs	cērea bracchia	cerea bracchia
Gott weiß, wie und warum	nec quid nec quārē	nec quid nec quare
Vorherwisser	praesciō, praesciōnis m	praescio, praescionis m
beginne weiß zu schimmern	candēscere, candēscō, canduī	candesco 3
bin glänzend weiß	candēre, candeō, canduī	candeo 2
bin weiß	albēre, albeō	albeo 2
bin weiß	albicāre, albicō, albicāvī	albico 1
blendend weiß	candidus, candida, candidum	candidus, candida, candidum
blendend weiß	cēreus, cērea, cēreum	cereus, cerea, cereum
das kann ich so eben nicht wissen	hanc rem nōn tam dīligenter teneō	hanc rem non tam diligenter teneo
das weiß ich sehr gut	hoc mē nōn fugit	hoc me non fugit
das weiß ich sicher	id solidē sciō	id solide scio
dies weiß ich nicht so genau	hanc rem nōn tam dīligenter teneō	hanc rem non tam diligenter teneo
doch wohl nicht (ich weiß nicht, ob...)	haud sciō an nōn	haud scio an non
erglänze weiß	candēscere, candēscō, canduī	candesco 3
etwas weiß	albicantius	albicantius
etwas weiß	subalbēns, subalbentis	subalbens, subalbentis
färbe weiß	albāre, albō, albātum	albo 1
glänze hell (weiß)	candēre, candeō, canduī	candeo 2
glänzend weiß	candidāns, candidantis	candidans, candidantis
glänzend weiß	candidē	candide
glänzend weiß [dentes]	candidulus, candidula, candidulum	candidulus, candidula, candidulum
glänzend weiß	lūcidus, lūcida, lūcidum	lucidus, lucida, lucidum
glänzend weiß	marmoreus, marmorea, marmoreum	marmoreus, marmorea, marmoreum
glänzend weiß machend	candificus, candifica, candificum	candificus, candifica, candificum
glühe weiß auf	recandēscere, recandēscō, recanduī	recandesco 3
hübsch weiß	candidulus, candidula, candidulum	candidulus, candidula, candidulum
ich weiß bestimmt	certō sciō	certo scio
ich weiß es	certē sciō	certe scio
ich weiß es als etwas Gewisses	certum sciō	certum scio
ich weiß gewiss	certō sciō	certo scio
ich weiß in der Tat	certē sciō	certe scio
ich weiß mit Bestimmtheit	certō sciō	certo scio
ich weiß nicht wann	nesciō quandō	nescio quando
ich weiß nicht wer, ich weiß nicht was	nesciō quī, nesciō quae, nesciō quod	nescio qui, nescio quae, nescio quod
ich weiß nicht wer, ich weiß nicht was (ich weiß nicht, wie ich ihn / es bezeichnen soll)	nesciō quis, nesciō quid	nescio quis, nescio quid
ich weiß nicht wie	nesciō quō modō	nescio quo modo
ich weiß nicht wie	nesciō quō pactō	nescio quo pacto
ich weiß nicht woher	nesciō unde	nescio unde
ich weiß nicht, was das Orakel sagen will	īgnārus sum, quō valeat ōrāculum	ignarus sum, quo valeat oraculum
in meiner Bestürzung weiß ich nicht, was ich sagen soll	perturbor, quid dīcam	perturbor, quid dicam
jeder weiß es	palam est	palam est
jetzt weiß ich, um was es hier geht	nunc teneō, quid sit hoc negōtiī	nunc teneo, quid sit hoc negotii
kleide weiß	candidāre, candidō, candidāvī	candido 1
lasse wissen (alicui aliquid - jdn. etw.)	indicāre, indicō, indicāvī, indicātum	indico 1
mache glänzend weiß	candefacere, candefaciō, candefēcī, candefactum	candefacio 5
mache glänzend weiß	candificāre, candificō	candifico 1
mache glänzend weiß	excandēre, excandeō	excandeo 2
mache weiß	albicāre, albicō, albicāvī	albico 1
mache weiß	albāre, albō, albātum	albo 1
mache weiß	candidāre, candidō, candidāvī	candido 1
mache weiß	exalbāre, exalbō, exalbāvī	exalbo 1
mit Mohn glänzend weiß gemacht	papāverātus, papāverāta, papāverātum	papaveratus, papaverata, papaveratum
ohne dass man weiß	incertum	incertum
schwerlich (ich weiß nicht, ob...)	haud sciō an nōn	haud scio an non
schäume weiß auf	recandēscere, recandēscō, recanduī	recandesco 3
sehr weiß	peralbus, peralba, peralbum	peralbus, peralba, peralbum
sehr weiß	percandidus, percandida, percandidum	percandidus, percandida, percandidum
so viel ich weiß	quantum sciō	quantum scio
soviel ich weiß	quod sciam	quod sciam
soweit ich jedenfalls weiß	quantum ego quidem sciam	quantum ego quidem sciam
soweit ich weiß	quod sciam	quod sciam
tünche weiß	dealbāre, dealbō, dealbāvī, dealbātum	dealbo 1
tünche weiß	dēcalcāre, dēcalcō	decalco 1
verlass dich drauf, ich weiß es	certē sciō	certe scio
vermutlich nicht (ich weiß nicht, ob...)	haud sciō an nōn	haud scio an non
vulg. = albus, alba, album - weiß	alvus, alva, alvum	alvus, alva, alvum
wasche weiß	dealbāre, dealbō, dealbāvī, dealbātum	dealbo 1
weiß	albēns, albentis	albens, albentis
weiß	albicolor, albicolōris	albicolor, albicoloris
weiß [color, spuma]	albidus, albida, albidum	albidus, albida, albidum
weiß [color]	albineus, albinea, albineum	albineus, albinea, albineum
weiß	albus, alba, album	albus, alba, album
weiß	candidus, candida, candidum	candidus, candida, candidum
weiß	cānus, cāna, cānum	canus, cana, canum
weiß	cōgnōvisse, cōgnōvī	cognovi
weiß	ēdidicisse, ēdidicī	edidici
weiß (+ folg. Trelzivstz. / ind. Frg.)	habēre, habeō, habuī, habitum	habeo 2
weiß	habēre, habeō, habuī, habitum (+ Inf.)	habeo 2 (+ Inf.)
weiß (wie Milch)	lactineus, lactinea, lactineum	lactineus, lactinea, lactineum
weiß (λευκός)	leucos, leucon	leucos, leucon
weiß	lūcidus, lūcida, lūcidum	lucidus, lucida, lucidum
weiß	percēpī	percepi
weiß	sciō + aci	scio + aci
weiß	tenēre, teneō, tenuī, tentum	teneo 2
weiß (in Praeneste = nosse, scire) [rhetoricam]	tongēre, tongeō	tongeo 2
weiß (Erfahrungswissen)	scīre, sciō, scīvī (sciī), scītum	scio 4
weiß (habe in Erfahrun gebracht)	nōvī (Pf. zu nōscō)	novi
weiß alles besser	vituperō caelum	vitupero caelum
weiß als gewiss	certum habeō	certum habeo
weiß aus Erfahrung	experientiā doctus sciō	experientia doctus scio
weiß beschildet	leucaspis, leucaspidis (λεύκασπις)	leucaspis, leucaspidis
weiß einen Schaden zu tragen	damnum ferō	damnum fero
weiß es zu schätzen	satis aestimō	satis aestimo
weiß etw. auswendig	memoriā teneō aliquid	memoria teneo aliquid
weiß etw. auswendig	memoriam alicuius reī teneō	memoriam alicuius rei teneo
weiß etw. gewiss	aliquid compertum habeō	aliquid compertum habeo
weiß etw. vom Hörensagen	fandō aliquid audīvī	fando aliquid audivi

query 1/3D (max. 100): 28 Ergebnis(se)

an keinem der beiden Orte	neutrō inclīnaverat fortūna	neutrubi
immer weder von neuem [cado]	crebrō	crebro
nach keiner von beiden Seiten hin	neutrō inclīnaverat fortūna	neutrubi

query 1/3D (max. 100): 100 Ergebnis(se)

= accedit quod - dazu kommt noch, dass	advenit id quod ...	advenit id quod ...
= adblaterāre, adblaterō (adblatterō), adblaterāvī, adblaterātum - plappere noch her	obblaterāre, obblaterō (obblatterō), obblaterāvī, obblaterātum	obblatero 1 (obblattero 1)
= adblaterāre, adblaterō, adblaterāvī, adblaterātum - plappere noch her	adblatterāre, adblatterō, adblatterāvī, adblatterātum	adblattero 1
= asservīre, asserviō, asservīvī - unterstütze noch nebenbei	adservīre, adserviō, adservīvī	adservio 4
= caelebs, caelibis - ehelos-	caelibātus, caelibāta, caelibātum	caelibatus, caelibata, caelibatum
= etiamdum - auch jetzt noch, noch immer	etiam dum	etiam dum
= etiamnum - auch jetzt noch	etiamnunc	etiamnunc
= etiamnum - immer noch	etiamnunc	etiamnunc
= etiamtum - auch da noch	etiamtunc	etiamtunc
= exstāre, exstō, exstātūrus - bestehe noch	extāre, extō, extātūrus	exto 1
= hauddum - noch nicht, nicht einmal noch	hautdum	hautdum
= post futūrus - noch ungeboren	postfutūrus, postfutūra, postfutūrum	postfuturus, postfutura, postfuturum
= rūrsum - wiederum	rūsus	rusus
= rūrsus - wiederum	rūrsum	rursum
= sterilicula, steriliculae f = vulva sterilis - Gebärmutter einer Sau, die noch nicht geworfen hat	stericula, stericulae f	stericula, stericulae f
= superbipartiēns, superbipartientis - eine gerade Zahl u. darüber noch zwei Teile davon enthaltend	superbitertius, superbitertia, superbitertium	superbitertius, superbitertia, superbitertium
= supertripartiēns, supertripartientis - eine Zahl und noch drei Teile von ihr enthaltend	supertriquārtus, supertriquārta, supertriquārtum	supertriquartus, supertriquarta, supertriquartum
= vulva sterilis - Gebärmutter einer Sau, die noch nicht geworfen hat	sterilicula, steriliculae f	sterilicula, steriliculae f
Erinnerung an die frühere Tugend findet sich noch	pristinae residet virtūtis memoria	pristinae residet virtutis memoria
Hoffnung beruht allein noch auf der Tapferkeit	residet spēs in virtūte	residet spes in virtute
Im Nahen Osten ist die Lage noch nicht befriedet	res in Proximo Oriente nondum pacatae sunt	res in Proximo Oriente nondum pacatae sunt
Liebe lebt noch fort	spīrat adhūc amor	spirat adhuc amor
Passt der Nobelpreis etwa noch in unsere Zeit?	num praemium Nobeliānum adhūc quadrat ad aetātem nostram?	num praemium Nobelianum adhuc quadrat ad aetatem nostram?
Trunkenheit lehrt noch mehr Künste	ēbrietās addocet artēs	ebrietas addocet artes
Wetter noch mal!	malum!	malum!
als die Sache noch gut stand	rē integrā	re integra
als ich noch Kind war, nämlich nicht älter als neun Jahre	puerulō mē, utpote nōn amplius novem annōs nātō	puerulo me, utpote non amplius novem annos nato
als ich noch ein Knäblein war	puerulō mē	puerulo me
als man das Resultat noch nicht erfahren hatte	nōndum cōgnitō, quī fuisset exitus	nondum cognito, qui fuisset exitus
auch auf den letzten Metern zum Gipfelkreuz kann man noch abstürzen	etiam in extrēmīs metrīs ante cumulum praecipitārī potest	etiam in extremis metris ante cumulum praecipitari potest
auch da noch	etiamtum	etiamtum
auch dann noch	etiamtum	etiamtum
auch jetzt noch	etiamdum	etiamdum
auch jetzt noch	etiamnum	etiamnum
auch jetzt noch nicht	nōndum etiam	nondum etiam
auch jetzt noch nicht	vixdum etiam	vixdum etiam
auch noch (steigernd)	etiam	etiam
auch noch	ultrō	ultro
auch noch heute	hodiēque	hodieque
auch noch nicht	necdum	necdum
auch noch nicht	nequedum	nequedum
auch noch so	sīcdum	sīcdum
auch so noch	sīc quoque	sic quoque
außerdem noch	aliōquī (aliōquīn)	alioqui (alioquin)
beflecke noch obendrein	prōpolluere, prōpolluō	propolluo 3
beflecke noch weiter	prōpolluere, prōpolluō	propolluo 3
beobachte zum Überfluss noch	supercūstōdīre, supercūstōdio	supercustodio 4
bestehe noch	exstāre, exstō (extō), exstātūrus	exsto 1 (exto 1)
bin im Reden noch ganz ungeübt	tīrō ac rudis sum in dīcendō	tiro ac rudis sum in dicendo
bin noch am Leben	superesse, supersum, superfuī	supersum
bin noch da	exstāre, exstō (extō), exstātūrus	exsto 1 (exto 1)
bin noch der alte	antīquum obtineō	antiquum obtineo
bin noch der alte	sum īdem, quī fuī semper	sum idem, qui fui semper
bin noch frisch [aetas]	vigēre, vigeō, viguī	vigeo 2
bin noch frisch und kräftig	vigēre, vigeō, viguī	vigeo 2
bin noch ganz der alte	antīquum mōrem et ingenium obtineō	antiquum morem et ingenium obtineo
bin noch in voller Kraft und Frische [philosophia]	vigēre, vigeō, viguī	vigeo 2
bin noch nicht (über) zwanzig Jahre alt	minor sum vīgintī annīs	minor sum viginti annis
bin noch nicht heimisch	peregrīnārī, peregrīnor, peregrīnātus sum	peregrinor 1
bin noch nicht verraucht	calēre, caleō, caluī, calitūrus	caleo 2
bin noch nicht zurück	nōndum adsum	nondum adsum
bin noch nicht zurück	nōndum vēnī	nondum veni
bin noch tätig [oratores]	vigēre, vigeō, viguī	vigeo 2
bin noch unentschlossen	in dubiō sum	in dubio sum
bin noch von Interesse	calēre, caleō, caluī, calitūrus	caleo 2
bin noch vorhanden	compārēre, compāreō, compāruī	compareo 2
bin noch vorhanden	dūrāre, dūrō, dūrāvi, dūrātum	duro 1 (intr.)
bin noch vorhanden	exstāre, exstō (extō), exstātūrus	exsto 1 (exto 1)
bin noch vorhanden	manēre, maneō, mānsī, mānsum	maneo 2
bin noch vorhanden (als Rest)	restāre, restō, restitī	resto 1
bin noch vorhanden	superāre, superō, superāvi, superātum	supero 1
bin noch vorhanden [duae partes, perexigua pars]	superesse, supersum, superfuī	supersum
bin noch übrig	restāre, restō, restitī	resto 1
bis jetzt noch	etiam	etiam
bis jetzt noch keiner	nūllusdum, nūlladum, nūllumdum	nullusdum, nulladum, nullumdum
bis jetzt noch unbekannt	inaudītus, inaudīta, inaudītum	inauditus, inaudita, inauditum
bist du immer noch im Bett	etiamnunc in lectō es?	etiamnunc in lecto es?
bist du noch recht bei Sinnen?	satin sānus es?	satin sanus es?
bist du noch recht bei Trost?	satin sānus es?	satin sanus es?
bleibe noch	relinquī, relinquor, relictus sum	relinquor 3
blutend	crūdus, crūda, crūdum	crudus, cruda, crudum
da noch	etiamtum	etiamtum
damals noch	etiamtum	etiamtum
dank seiner treuen Sklaven lebt er noch	propter fidēlēs servōs vīvit	propter fideles servos vivit
dann hauptsächlich	tum etiam	tum etiam
darüber muss noch geredet werden	dē hāc rē etiam agendum est	de hac re etiam agendum est
das fehlte noch, dass (+ Konj.)	mīrum quīn	mirum quin
das fehlte noch, dass er sagte	mīrum quīn dīcat	mirum quin dicat
das ist noch nicht konsentiert	quae nōndum cōnsēnsa	quae nondum consensa
das noch nicht geeinte Vaterand	patria nondum coūnīta	patria nondum counita
dauere noch an [ops barbarica]	astāre, astō (adstō), astitī	asto 1 (adsto 1)
dazu kommt noch, dass ...	ad haec accēdit, quod (ut)...	ad haec accedit, quod (ut)...
dazu kommt noch, dass...	accēdit, quod (ut)...	accedit, quod (ut)...
dazu kommt noch, dass...	eō accēdit, quod (ut)...	eo accedit, quod (ut)...
dazu kommt noch, dass...	hūc accēdit, quod (ut)...	huc accedit, quod (ut)...
dazu noch	adhūc	adhuc
dazu noch	amplius	amplius

query 1/3E (max. 1000): 2 Ergebnis(se)
Hauptquelle: Lewis and Short

numquam adhūc	noch nie

temporī veniam	noch zeitig genug gkommen

Formenbestimmung

3. Belegstellen für "weiß weder ein noch aus"

Finden Sie Ihr Suchwort auch hier:

- bei van der Gucht

- bei latein.me

- bei Google: engl-lat.

- in Zenon: deutsch-lat.

- in Pons: deutsch-lat.

Site-Suche:

Benutzerdefinierte Suche

Suchergebnis zu "weiß weder ein noch aus":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Formenbestimmung

3. Belegstellen für "weiß weder ein noch aus"

Suchergebnis zu
"weiß weder ein noch aus":