Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(3) Textbelege zur Worteingabe sind nicht repr�sentativ

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"wegen":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Deut. Fund;

VolltrefferD (max. 100): 13 Ergebnis(se)

wegen	causā (nach Gen.)	causa (nach Gen.)
wegen	dē + Abl.	de + Abl.
wegen	ergō (nach Gen.)	ergo (nach Gen.)
wegen (Ursache, Anlass)	ex + Abl.	ex + Abl.
wegen	invicem (mit Gen.)	invicem (mit Gen.)
wegen (subjektiver Grund)	ob + Akk	ob + Akk
wegen (objektiver Grund)	propter + Akk.	propter + Akk.
wegen	in vicem (mit Gen.)	in vicem (mit Gen.)
wegen	vice (mit Gen.)	vice (mit Gen.)
wegen	vicem (mit Gen.)	vicem (mit Gen.)
wegen	obtentū	obtentu
wegen	sub obtentū	sub obtentu
wegen	ad vicem (mit Gen.)	ad vicem (mit Gen.)

query 1/D (max. 1000): 138 Ergebnis(se)

Bedenken wegen der Kriegsführung	dubitātiō bellī	dubitatio belli
Bekümmernis wegen der Hochzeit	sollicitātiō nūptiārum	sollicitatio nuptiarum
Entschuldigung wegen eines Verbrechens (dadurch, dass man es auf einen anderen schiebt) [privati veneni]	trānscrīptiō, trānscrīptiōnis f	transcriptio, transcriptionis f
Freistellung v0m Militärdienst wegen Kränklichkeit	missiō causāria	missio causaria
Klage wegen eines nichterfüllten Auftrages	āctiō mandātī	actio mandati
Sestius wurde von einem Denunzianten wegen gesetzwidriger Bewerbung angeklagt	Sestius ab indice dē ambitū est postulātus	Sestius ab indice de ambitu est postulatus
Untersuchung wegen Meuchelmordes	iūdicium inter sīcāriōs	iudicium inter sicarios
Verfahren wegen eines nichterfüllten Auftrages	iūdicium mandātī	iudicium mandati
befrage das Volk förmlich wegen eines Gesetzes	lēgem rogō	legem rogo
befrage das Volk förmlich wegen eines Gesetzes	populum rogō	populum rogo
belange jdn. wegen Bestechung	ambitūs iūdiciō aliquem arcessō	ambitus iudicio aliquem arcesso
belange jdn. wegen Bestechung	ambitūs nōmine aliquem arcessō	ambitus nomine aliquem arcesso
belange jdn. wegen Hochverrat	appellō aliquem dē prōditiōne	appello aliquem de proditione
bin wegen allem besorgt	omnia paveō	omnia paveo
bin übermütig wegen etw.	īnflātus sum aliquā rē	inflatus sum aliqua re
bitte wegen etw. um Entschuldigung	dēprecor aliquid excūsātiōne	deprecor aliquid excusatione
der (Zeit-) Umstände wegen	temporis causā	temporis causa
der Ehre wegen, ehrenhalber	honōris causā	honoris causa
der Freundschaft wegen	amīcitiae causā	amicitiae causa
der Zufälle wegen, denen man zur See ausgesetzt ist	propter cāsūs nāvigandī	propter casus navigandi
des Prunkes wegen	ostentātiōnis causā	ostentationis causa
des Schmuckes wegen	ōrnāmentī causā	ornamenti causa
des Unterrichts wegen	ērudiendī causā	erudiendi causa
des allgemeinen Besten wegen	ūtilitātis causā	utilitatis causa
die Stämme leisten durch Stellung von Geiseln wegen des Geldes Sicherheit	cīvitātēs obsidibus dē pecūniā cavent	civitates obsidibus de pecunia cavent
ein wegen seiner Regenfälle garstiges Klima	caelum imbribus foedum	caelum imbribus foedum
eine wegen ihrer zu großen Schnelligkeit unverständliche Rede	celeritāte caecāta ōrātiō	celeritate caecata oratio
entschuldige mich bei jdm. wegen etw.	pūrgō mē alicuī dē aliquā rē	purgo me alicui de aliqua re
fordere jdn. wegen Majestätsbeleidigung vor Gericht	aliquem māiestātis arcessō	aliquem maiestatis arcesso
führe gegen jdn. einen Prozess wegen Diebstahls	fūrtī agō cum aliquō	furti ago cum aliquo
habe jdn. wegen etw. in Verdacht	suspectum aliquem habeō dē aliquā rē	suspectum aliquem habeo de aliqua re
halte mir wegen jdm. die Ohren zu (um ihn nicht zu hören)	aurēs alicuī obtūrō	aures alicui obturo
jds. wegen	alicuius nōmine	alicuius nomine
jemanden wegen Vertragsbruch vor Gericht fordern	foederis ruptī arcessere aliquem	foederis rupti arcessere aliquem
klage jdn. an wegen Bestechung (bei Wahlen)	ambitūs aliquem accūsō	ambitus aliquem accuso
klage jdn. an wegen Bestechung (bei Wahlen)	de ambitū aliquem accūsō	de ambitu aliquem accuso
klage jdn. wegen Betruges an	circumscrīptiōnis aliquem accūsō	circumscriptionis aliquem accuso
klage jdn. wegen Erpressung an	dē repetundīs aliquem pōstulō	de repetundis aliquem postulo
klage jdn. wegen Erpressung an	repetundārum aliquem pōstulō	repetundarum aliquem postulo
klage jdn. wegen Hochverrat an	perduelliōnis aliquem accūsō	perduellionis aliquem accuso
klage jdn. wegen Majestätsbeleidigug an	māiestātis aliquem accūsō	maiestatis aliquem accuso
klage jdn. wegen Unterschlagung öffentlicher Gelder an	pecūniae pūblicae aliquem accūsō	pecuniae publicae aliquem accuso
klage jdn. wegen Urkundenfälschung an	falsārum tabulārum aliquem accūsō	falsarum tabularum aliquem accuso
klage jdn. wegen Veruntreuung öffentlicher Gelder an	pecūlātūs aliquem accūsō	peculatus aliquem accuso
klage jdn. wegen eines Kapitalverbrechens an	reī capitālis aliquem accūsō	rei capitalis aliquem accuso
klage jdn. wegen eines Kapitalverbrechens an	rērum capitālium aliquem accūsō	rerum capitalium aliquem accuso
klage wegen Bestechung an	accūsō ambitūs	accuso ambitus
klage wegen Erpressung an	accūsō dē repetundīs	accuso de repetundis
klage wegen Erpressung an	accūsō repetundārum	accuso repetundarum
klage wegen Giftmordes an	dē venēficiō accūsō	de veneficio accuso
klage wegen Hochverrat an	accūsō perduelliōnis	accuso perduellionis
klage wegen Majestätsbeleidigung an	accūsō māiestātis	accuso maiestatis
klage wegen Unterschlagung an	accūsō dē pecūlātū	accuso de peculatu
klage wegen Urkundenfälschung an	accūsō falsārum tabulārum	accuso falsarum tabularum
klage wegen einer Gewalttat an	accūsō dē vī	accuso de vi
komme wegen schlechter Provinzverwaltung in Bedrängnis	male administrātae prōvinciae urgeor	male administratae provinciae urgeor
meines Vorteils wegen tue ich Unerlaubtes	compendiī meī causā faciō, quae nōn liceat	compendii mei causa facio, quae non liceat
nehme meiner Freiheit wegen die Hilfe des Richters in Anspruch	ad lībertātem prōclāmō	ad libertatem proclamo
nehme meiner Freiheit wegen die Hilfe des Richters in Anspruch	in lībertātem prōclāmō	in libertatem proclamo
nur der Form wegen	dicis causā (dicis grātiā)	dicis causa (dicis gratia)
nur der Zeremonie wegen geschehend	fēstūcārius, fēstūcāria, fēstūcārium	festucarius, festucaria, festucarium
rufe meiner Freiheit wegen die Hilfe des Richters an	ad lībertātem prōclāmō	in libertatem proclamo
rufe meiner Freiheit wegen die Hilfe des Richters an	in lībertātem prōclāmō	in libertatem proclamo
räche mich an jdm. wegen etw.	poenās alicuius reī repetō ab aliquō	poenas alicuius rei repeto ab aliquo
räche mich an jdm. wegen etw. [adversarios] (pro aliquo scelere)	ulcīscor aliquem prō aliquā rē	ulciscor aliquem pro aliqua re
räche mich wegen etw.	poenās alicuius reī expetō	poenas alicuius rei expeto
räche mich wegen etw.	ulcīscor aliquid	ulciscor aliquid
schelte jdn. wegen etw.	obiūrgō aliquem dē aliquā rē	obiurgo aliquem de aliqua re
schelte jdn. wegen etw.	obiūrgō aliquem in aliquā rē	obiurgo aliquem in aliqua re
schreite von Staats wegen ein	auctōritātem pūblicam interpōnō	auctoritatem publicam interpono
schwebe wegen etw. in banger Erwartung	exspectātiōne alicuius reī pendeō (animī)	exspectatione alicuius rei pendeo (animi)
sei(d) gepriesen wegen deiner (eurer) Tapferkeit!	macte virtūte estō (estōte)!	macte virtute esto (estote)!
stelle jdn. wegen etw. zur Rede	expōstulō cum aliquō dē aliquā rē	expostulo cum aliquo de aliqua re
streite wegen einer Kleinigkeit	dē lānā caprīnā rīxor	de lana caprina rixor
tadele jdn. wegen etw.	obiūrgō aliquem dē aliquā rē	obiurgo aliquem de aliqua re
tadele jdn. wegen etw.	obiūrgō aliquem in aliquā rē	obiurgo aliquem in aliqua re
triumphiere über den Feind wegen des Sieges bei Pharsalus	triumphum dē (ex) hostibus agō victōriae Pharsāliae	triumphum de (ex) hostibus ago victoriae Pharsaliae
tröste jdn. wegen etw.	cōnsōlor aliquem dē aliquā rē	consolor aliquem de aliqua re
verdamme jdn. wegen Erpressung	condemnō aliquem dē pecūniīs repetundīs	condemno aliquem de pecuniis repetundis
verdamme jdn. wegen Erpressung	damnō aliquem dē pecūniīs repetundīs	damno aliquem de pecuniis repetundis
verdamme jdn. wegen Erpressung (sc. pecuniis)	damnō aliquem dē repetundīs	damno aliquem de repetundis
verdamme jdn. wegen Giftmischerei	condemnō aliquem dē venēficiīs	condemno aliquem de veneficiīs
verdamme jdn. wegen Giftmischerei	damnō aliquem dē venēficiīs	damno aliquem de veneficiis
verdamme jdn. wegen Meuchelmord	condemnō aliquem inter sīcāriōs	condemno aliquem inter sicarios
verdamme jdn. wegen Meuchelmord	damnō aliquem inter sīcāriōs	damno aliquem inter sicarios
verdächtige jdn. wegen etw.	suspectum aliquem habeō dē aliquā rē	suspectum aliquem habeo de aliqua re
verklage jdn. wegen Bestechung	ambitūs crīmine aliquem arcessō	ambitus crimine aliquem arcesso
verklage jdn. wegen Missachtung der Gesetze	agō aliquem reum lēgum sprētārum	ago aliquem reum legum spretarum
verurteile jdn. wegen Erpressung	condemnō aliquem dē pecūniīs repetundīs	condemno aliquem de pecuniis repetundis
verurteile jdn. wegen Erpressung	damnō aliquem dē pecūniīs repetundīs	damno aliquem de pecuniis repetundis
verurteile jdn. wegen Giftmischerei	condemnō aliquem dē venēficiīs	condemno aliquem de veneficiīs
verurteile jdn. wegen Giftmischerei	damnō aliquem dē venēficiīs	damno aliquem de veneficiis
verurteile jdn. wegen Maiestätsverletzung	māiestātis aliquem condemnō	maiestatis aliquem contemno
verurteile jdn. wegen Meuchelmord	condemnō aliquem inter sīcāriōs	condemno aliquem inter sicarios
verurteile jdn. wegen Meuchelmord	damnō aliquem inter sīcāriōs	damno aliquem inter sicarios
verzeihe jdm. vieles wegen seiner Tapferkeit	multa virtūtī alicuius concēdō	multa virtuti alicuius concedo
von Amts wegen	pūblicē	publice
von Staats wegen	pūblicē	publice
von Staats wegen (= pūblicē)	pūblicitus	publicitus
wegen (Beweggrund)	ab + Abl.	ab + Abl.
wegen (in Betreff)	super + Abl.	super + Abl.
wegen (kausal)	per + Akk.	per + Akk.
wegen (vor) (hindernder Grund in negativen Sätzen)	prae + Abl.	prae + Abl.
wegen Diebstahls gegen jemanden klagen	fūrtī agere cum aliquō	furti agere cum aliquo
wegen Krankheit	valētūdine malā impedītus	valetudine mala impeditus
wegen Kränklichkeit geschehen	causārius, causāria, causārium	causarius, causaria, causarium
wegen Kränklichkeit verabschiedet	causārius, causāria, causārium	causarius, causaria, causarium
wegen Majestätsbeleidigung vor Gericht ziehen	pōstulāre māiestātis	postulare maiestatis
wegen der Kürze der Zeit	ex temporis brevitāte	ex temporis brevitate
wegen der Unzuverlässikeit jeder gemeinschaftlichen Regierung (Stilistik: Verlagerung der Bedeutung eines deutschen Substantivs auf ein lat. Adjektiv)	propter īnfīdam societātem rēgnī	propter infidam societatem regni
wegen der sechs Prozent des Tullius	dē Tulliānō sēmisse	de Tulliano semisse
wegen des Wetters ist es mir nicht möglich zu Schiff zu gehen	per tempestātem mihi nāvigāre nōn licet	per tempestatem mihi navigare non licet
wegen des Wetters kann ich nicht zu Schiff gehen	per tempestātem mihi nāvigāre nōn licet	per tempestatem mihi navigare non licet
wegen des prasselnden Regens nehme ich nichts wahr	nihil sentiō obstrepente pluviā	nihil sentio obstrepente pluvia
wegen des trüben Wetters	propter offūsam cālīginem	propter offusam caliginem
wegen dieser Beschuldigung werde ich in der Volksversammlung zur Rede gestellt	hōc crīmine in cōntiōnecompellor	hoc crimine in contionecompellor
wegen eines Vorteils	ob aliquod ēmōlumentum	ob aliquod emolumentum
wegen eines bloßen Wortes	ob dictum	ob dictum
wegen meiner Trauer kann ich nicht sprechen (hindernden Grund in negativen Sätzen)	loquī prae maerōre nōn possum	loqui prae maerore non possum
werde von jdm. wegen etw. bestraft	poenās alicuī pendō alicuius reī	poenas alicui pendo alicuius rei
werde wegen Gewaltanwendung verklagt	de vī reus fīo	de vi reus fio
werde wegen dieser Beschuldigung zur Rede gestellt (angeklagt)	hōc crīmine compellor	hoc crimine compellor
werde wegen eines Verbrechens verklagt	facinoris reus fīo	facinoris reus fio
werde wegen falscher Anklage verurteilt	calumniae condemnor	calumniae condemnor
werde wegen schlechter Provinzverwaltung beschuldigt	male administrātae prōvinciae urgeor	male administratae provinciae urgeor

query 1/D1 (max. 1000): 12 Ergebnis(se)

aufgrund der Nässe faul sein	ūmidē putrēre	umide putrere
dienstlich	mūneris causā	muneris causa
krankheitshalber	causāriē	causarie
zum Vergnügen	voluptātis causā	voluptatis causa

Formenbestimmung

Wortform von: wegen

3. Belegstellen für "wegen"

Finden Sie Ihr Suchwort auch hier:

- bei van der Gucht

- bei latein.me

- in Zenon: deutsch-lat.

- in Pons: deutsch-lat.

Site-Suche:

Benutzerdefinierte Suche

Suchergebnis zu "wegen":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Formenbestimmung

3. Belegstellen für "wegen"

Suchergebnis zu
"wegen":