Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(10) Gegenwartslatien ist mitunter am hellen Hintergrund erkennbar

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"warm sein":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Deut. Fund; Engl. Fund;

Mögl. AlternativeD (max. 100): 1 Ergebnis(se)

bin warm

calēre, caleō, caluī, calitūrus

caleo 2

In Wendungen bleiben als Einzelwörter unberücksichtigt: sein -
query 1/D (max. 1000): 53 Ergebnis(se)

= calefacere, calefaciō, calefēcī calefactum - mache warm	calfacere, calfaciō, calfēcī calfactum	calfacio 5
= calefacere, calefaciō, calefēcī calefactum - mache warm	calficere, calficiō	calficio 5
= calefierī, calefīō, calefactus sum - werde warm	calfierī, calfīo, calfactus sum	calfio
= excalefacere, excalefaciō, excalefēcī excalefactum - mache warm	excalfacere, excalfaciō, excalfēcī excalfactum	excalfacio 5
= excalefierī, excalefīō, excalefactus sum - werde warm	excalfierī, excalfīo, excalfactus sum	excalfio
Raum zum warm Baden	caldārium, caldāriī n	caldarium, caldarii n
bade mich warm	calidā lavor	calida lavor
bade warm	fovēre, foveō, fōvī, fōtum	foveo 2
bin durch und durch warm	concalēre, concaleō, caluī, calitūrus	concaleo 2
bin fort und fort warm	recalēre, recaleō, recaluī	recaleo 2
bin ganz warm	concalēre, concaleō, caluī, calitūrus	concaleo 2
bin warm	tepēre, tepeō, tepuī	tepeo 2
bin wieder und wieder warm	recalēre, recaleō, recaluī	recaleo 2
ganz warm	fervidus, fervida, fervidum	fervidus, fervida, fervidum
halte warm	aprīcāre, aprīcō	aprico 1
halte warm	fovēre, foveō, fōvī, fōtum	foveo 2
mache sehr warm	percalefacere, percalefaciō	percalefacio 5
mache warm	calefacere, calefaciō, calefēcī calefactum	calefacio 5
mache wieder warm	recalefacere, recalefaciō, recalefēcī, recalefactum	recalefacio 5 (recalfacio 5)
man muss das Eisen schmieden, solange es warm ist (sprichwörtl.)	mātūrā, dum libīdō manet	matura, dum libido manet
man muss das Eisen schmieden, solange es warm ist (sprichwörtl.)	ūtendum est animīs, dum spē calent	utendum est animis, dum spe calent
mäßig warm [sol]	tepidus, tepida, tepidum	tepidus, tepida, tepidum
noch warm	calidē	calide
noch warm	sēmifūmāns, sēmifūmantis	semifumans, semifumantis
sehr warm	percalidus, percalida, percalidum	percalidus, percalida, percalidum
sehr warm	praecalidus, praecalida, praecalidum	praecalidus, praecalida, praecalidum
sommerlich warm	aestīvōsus, aestīvōsa, aestīvōsum	aestivosus, aestivosa, aestivosum
vom Blut war der Boden warm	caede tepēbat humus	caede tepebat humus
warm	aprīcus, aprīca, aprīcum	apricus, aprica, apricum
warm	calidē	calide
warm	calidus, calida, calidum (caldus)	calidus, calida, calidum (caldus)
warm	ēgelidus, ēgelida, ēgelidum	egelidus, egelida, egelidum
warm	formidus, formida, formidum	formidus, formida, formidum
warm (cf. θερ-μός)	formus, forma, formum	formus, forma, formum
warm	temperātus, temperāta, temperātum	temperatus, temperata, temperatum
warm	tepēns, tepentis	tepens, tepentis
warm [cruor, unda]	tepidus, tepida, tepidum	tepidus, tepida, tepidum
warm (θερμικός)	thermicus, thermica, thermicum	thermicus, thermica, thermicum
warm und weich (= θερμάπαλος - θερμόσ-ἁπαλός) [ova]	thermapalus, thermapala, thermapalum	thermapalus, thermapala, thermapalum
wasche warm ab	excaldāre, excaldō, excaldātus	excaldo 1
werde sehr warm	perfervefierī, perfervefīo	perfervefio
werde vorher warm	praetepēscere, praetepēscō, praetepuī	praetepesco 3
werde warm	calefierī, calefīo, calefactus sum	calefio
werde warm	calēscere, calēscō, caluī	calesco 3
werde warm (ἐκθερμαίνομαι)	dēcalēscere, dēcalēscō	decalesco 3
werde warm	excalefierī, excalefīo, excalefactus sum	excalefio
werde warm	incalēscere, incalēscō, incaluī	incalesco 3
werde warm	intepēscere, intepēscō, intepuī	intepesco 3
werde warm	tepēscere, tepēscō, tepuī	tepesco 3
werde wieder warm	recalefierī, recalefīo, recalefactus sum	recalefīo
werde wieder warm	recalēscere, recalēscō, recaluī	recalesco 3
werde wieder warm	recalfierī, recalfīo, recalfactus sum	recalfīo

query 1/D1 (max. 1000): 14 Ergebnis(se)

		sehr heiß	vapōreus, vapōrea, vapōreum	vaporeus, vaporea, vaporeum
		voll Wärme [fontes]	vapōrōsus, vapōrōsa, vapōrōsum	vaporosus, vaporosa, vaporosum

query 1/E (max. 1000): 52 Ergebnis(se)
Hauptquelle: Lewis and Short

aestuāre, aestuō, aestuāvī, aestuātum	be in agilation, be in violent commotion, move to and fro, rage, toss, boil up, rage, be warm, be hot, burn, glow, it is warm to me, I feel warm, have an undulating motion, have a waving motion, be tossed, heave

aestuāre, aestuō, aestuāvī, aestuātum	be in agilation, be in violent commotion, move to and fro, rage, toss, boil up, rage, be warm, be hot, burn, glow, it is warm to me, I feel warm, have an undulating motion, have a waving motion, be tossed, heave

aprīcāre, aprīcō	warm in the sun

aprīcus, aprīca, aprīcum	warm, exposed to the sun, exposed to the warmth of the sun, open to the sun, sunny

aquam calefactō	heat the water, warm the water

benīgnē aliquem excipiō	give a warm welcome to someone

calda, caldae f	warm water

calda, caldōrum n	warm areas

caldam ministrō	give the warm water to the hand, be responsible for the warm water

caldāmentum, caldāmentī n	fermentation, , warm compress, warm poultice

caldāria, caldāriae f	warm bath, pot for boiling

caldārium, caldāriī n	hot bath, room containing warm water for bathing

caldum, caldī n	the warm, a hot drink, mulled wine

caldus, calda, caldum	warm, hot, fiery, rash, eager, spirited, fierce, impassioned, vehement, quick, ready

calefacere, calefaciō, calefēcī calefactum	make warm, make hot, warm, heat, trouble, vex, rouse up, excite, pursue something with zeal

calefactāre, calefactō (calfactō)	make warm, warm, heat

calēscere, calēscō, caluī	grow warm, grow hot, become excited, glow, be inflamed

calfactāre, calfactō	make warm, warm, heat

calida, calidae f (calda, caldae f)	warm water

calida, calidōrum n	warm areas

calidum (caldum), calidī n	the warm, a hot drink, mulled wine

calidus, calida, calidum (caldus)	warm, hot, fiery, rash, eager, spirited, fierce, impassioned, vehement, quick, ready

cārus omnibus exspectātusque veniēs	everyone will give you a warm welcome, you will be warmly welcomed by all

collaudātiō, collaudātiōnis f	warm praise

concalefacere, concalefaciō (concalfaciō), concalefēcī, concalefactum	warm thoroughly

concalēscere, concalēscō, concaluī	become thoroughly warm, grow thoroughly warm, glow, glow with love

concalfacere, concalfaciō, concalfēcī, concalfactum	warm thoroughly

cōnfovēre, cōnfoveō, cōnfōtus	to warm, foster, cherish assiduously

dēcalefacere, dēcalefaciō, dēcalecalefēcī calefactum	warm thoroughly

suffervefierī, suffervefīo, suffervefactus sum	warm up a little

tepefactāre, tepefactō	warm up profusely, warm up thoroughly

tepōrātus, tepōrāta, tepōrātum	made moderately warm, warmed

tepōrus, tepōra, tepōrum	warm, mild

thermipōlium, thermipōliī n	place where warm drinks were sold, pothouse, tap-house, tavern

thermopōlium, thermopōliī n	place where warm drinks were sold, pothouse, tap-house, tavern

thermopōtāre, thermopōtō, thermopōtāvī	refresh with warm potations

thermulae, thermulārum f	little warm bath

tībiāle, tībiālis n	warm wrappage about the shins, kind of stockings, kind of leggings

vapor, vapōris m. (cf. καπ-νός)	steam, exhalation, vapor, warm exhalation, warmth, heat, ardor of love

vapōrāre, vapōrō, vapōrāvī, vapōrātum	fill with steam, fill with vapor, steam, smoke, fumigate, heat, warm

vapōs, vapōris m	steam, exhalation, vapor, warm exhalation, warmth, heat, ardor of love

Formenbestimmung

3. Belegstellen für "warm sein"

Finden Sie Ihr Suchwort auch hier:

- bei van der Gucht

- bei latein.me

- bei Google: engl-lat.

- in Zenon: deutsch-lat.

- in Pons: deutsch-lat.

Site-Suche:

Benutzerdefinierte Suche

Suchergebnis zu "warm sein":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Formenbestimmung

3. Belegstellen für "warm sein"

Suchergebnis zu
"warm sein":