Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen
Bestimmung lateinischer Wortformen
(10) Gegenwartslatien ist mitunter am hellen Hintergrund erkennbar
longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆
Suchergebnis zu |
 | wachse dazu [nova veteribus] | accrēscere, accrēscō (adcrēscō), accrēvī, accrētum | accresco 3 (adcresco3) |  |  | |
| wachse dazu | supernāscnāscī, supernāscor, supernātus sum | supernascor 3 | | |
| = accrēscere, accrēscō, accrēvī, accrētum - wachse dazu | adcrēscere, adcrēscō, adcrēvī, adcrētum | adcresco 3 | | |
| = adolēscere, adolēscō, adolēvī, adultum - wachse heran | adulēscere, adulēscō, adulēvī, adultum | adulesco 3 | | | |
| = agnāscī, agnāscor, agnātus sum - werde hinzugeboren | adnāscī, adnāscor, adnātus sum | adnascor 3 | | | |
| = agnāscī, agnāscor, agnātus sum - werde hinzugeboren | annāscī, annāscor, annātus sum | annascor 3 | | | |
| = alēscere, alēscō - wachse heran, gedeihe | alīscere, alīscō | alisco 3 | | | |
| = coadolēscere, coadolēscō, coadolēvī, coadultum - wachse gemeinsam heran (mit etw.) | coadulēscere, coadulēscō, coadulēvī, coadultum | coadulesco 3 | | | |
| = coalēscere, coalēscō, coaluī, coalitum - wachse zusammen | cōlescere, cōlescō, cōluī | colesco 3 | | | |
| = coalēscere, coalēscō, coaluī, coalitum - wachse zusammen | coolēscere, coolēscō | coolēsco 3 | | | |
| = crēscere, crēscō - wachse heran | pūberāre, pūberō | pubero 1 | | | |
| = frāterculāre, frāterculō - wachse zusammen als Bruder heran | frātrāre, frātrō | fratro 1 | | | |
| = succrēscere, succrēscō, succrēvī, succrētum - wachse empor | subcrēscere, subcrēscō, subcrēvī, subcrētum | subcresco 3 | | | |
| altl. = nāscī, nāscor, nātus sum - werde geboren | gnāscī, gnāscor, gnātus sum | gnascor 3 | | | |
| die Gefahr wächst | perīculum augētur | periculum augetur | |||
| entwachse den Kinderschuhen | ā puerīs abscēdō | a pueris abscedo | |||
| gedeihe (von Bäumen) | convalēscere, convalēscō, convaluī | convalesco 3 | | | |
| nehme ab (wachse rückwärts) | retrōversus crēscō | retroversus cresco | |||
| schieße empor (von Pflanzen) | palmēscere, palmēscō | palmesco 3 | | | |
| wachse [ager] | accēdere, accēdō, accessī, accessum | accedo 3 | | | |
| wachse | adaugēscere, adaugēscō | adaugesco 3 | | | |
| wachse [beluae, segetes, rami ] [numerus, luna] | adolēscere, adolēscō, adolēvī, adultum | adolesco 3 | | | |
| wachse | augēre, augeō, auxī, auctum | augeo 2 | | | |
| wachse | augērī, augeor, auctus sum | augeor 2 | | | |
| wachse | augēscere, augēsco, auxī | augesco 3 | | | |
| wachse | concrēscere, concrēscō, concrēvī, concrētum | concresco 3 | | | |
| wachse (vom Feuer) | convalēscere, convalēscō, convaluī | convalesco 3 | | | |
| wachse | crēscere, crēscō, crēvī, crētum | cresco 3 | | | |
| wachse | grandēscere, grandēscō | grandesco 3 | | | |
| wachse | grandīre, grandiō | grandio 4 (intr.) | | | |
| wachse | grandīrī, grandior | grandior 4 | | | |
| wachse | ingravēscere, ingravēscō | ingravesco 3 | | | |
| wachse | intumēscere, intumēscō, intumuī | intumesco 3 | | | |
| wachse | nāscī, nāscor, nātus sum | nascor 3 | | | |
| wachse | olēscere, olēscō | olesco 3 | | | |
| wachse | prōvenīre, prōveniō, prōvēnī, prōventum | provenio 4 | | | |
| wachse [Iulus, Ascanius] | surgere, surgō, surrēxī, surrēctum | surgo 3 | | | |
| wachse | virēscere, virēscō, viruī | viresco 3 | | | |
| wachse am Meer auf | marī innūtrior | mari innutrior | |||
| wachse an (an Umfang, Stärke, Zahl) [flumen, dolor, labor] | accrēscere, accrēscō (adcrēscō), accrēvī, accrētum | accresco 3 (adcresco3) | | | |
| wachse an | adhaerēscere, adhaerēscō, adhaesī | adhaeresco 3 | | | |
| wachse an | adolēscere, adolēscō, adolēvī, adultum | adolesco 3 | | | |
| wachse an | incrēscere, incrēscō, incrēvī | incresco 3 | | | |
| wachse an | inolēscere, inolēscō, inolēvī, inolitum | inolesco 3 | | | |
| wachse an Mut (nach Menge, Grad, Zahl) | crēscere, crēscō, crēvī, crētum | cresco 3 | | | |
| wachse an Umfang | in plēnitūdinem crēscō | in plenitudinem cresco | |||
| wachse auf | crēscere, crēscō, crēvī, crētum | cresco 3 | | | |
| wachse auf bei etw. | innūtrīrī, innūtrior, innūtrītus sum | innutrior 4 | | | |
| wachse auf etw. (+ Dat.) | agnāscī, agnāscor, agnātus sum | agnascor 3 | | | |
| wachse aus (in dieser Bedeutung nur nur im PPP) | exolēscere, exolēscō, exolēvī, exolētum | exolesco 3 | | | |
| wachse auseinander | discrēscere, discrēscō, discrēvī | discresco 3 | | | |
| wachse darüber | superfruticāre, superfruticō | superfrutico 1 | | | |
| wachse darüber | superincrēscere, superincrēscō, superincrēvī | superincresco 3 | | | |
| wachse darüber hervor [talia ingenia] | superfruticāre, superfruticō | superfrutico 1 | | | |
| wachse dazwischen | internāscī, internāscor, internātus sum | internascor 3 | | | |
| wachse dazwischen hervor | internāscī, internāscor, internātus sum | internascor 3 | | | |
| wachse dünn hervor (v. Pflanzen) | calvēscere, calvēscō | calvesco 3 | | | |
| wachse ein | cērāre, cērō, cērāvī, cērātum | cero 1 | | | |
| wachse ein (Wurzeln fassen) | comprehendere, comprehendō, comprehendī, comprehēnsum | comprehendo 3 | | | |
| wachse empor | assurgere, assurgō (adsurgō), assurrēxī, assurrēctum | assurgo 3 (adsurgo 3) | | | |
| wachse empor | attollī, attollor | attollor 3 | | | |
| wachse empor | coalēscere, coalēscō, coaluī, coalitum | coalesco 3 | | | |
| wachse empor | conglīscere, conglīscō | conglisco 3 | | | |
| wachse empor | excrēscere, excrēscō, excrēvī, excrētum | excresco 3 | | | |
| wachse empor [arbor] | sē prōmittere, mē prōmittō, mē prōmīsī | me promitto | |||
| wachse empor | succrēscere, succrēscō, succrēvī, succrētum | succresco 3 | | | |
| wachse fort und fort [filius accrescit] | accrēscere, accrēscō (adcrēscō), accrēvī, accrētum | accresco 3 (adcresco3) | | | |
| wachse gemeinsam heran (mit etw.) | coadolēscere, coadolēscō, coadolēvī, coadultum | coadolesco 3 | | | |
| wachse heran [filius accrescit] | accrēscere, accrēscō (adcrēscō), accrēvī, accrētum | accresco 3 (adcresco3) | | | |
| wachse heran [beluae, segetes, rami ] | adolēscere, adolēscō, adolēvī, adultum | adolesco 3 | | | |
| wachse heran (vorklass.) | alēscere, alēscō | alesco 3 | | | |
| wachse heran | crēscere, crēscō, crēvī, crētum | cresco 3 | | | |
| wachse heran | excrēscere, excrēscō, excrēvī, excrētum | excresco 3 | | | |
| wachse heran | incrēscere, incrēscō, incrēvī | incresco 3 | | | |
| wachse heran | iuvenēscere, iuvenēscō, iuvenuī | iuvenesco 3 | | | |
| wachse heran | occrēscere, occrēscō | occresco 3 | | | |
| wachse heran | subnāscī, subnāscor, subnātus sum | subnascor 3 | | | |
| wachse heran | succrēscere, succrēscō, succrēvī, succrētum | succresco 3 | | | |
| wachse heraus | ēnāscī, ēnāscor, ēnātus sum | enascor 3 | | | |
| wachse heraus | excrēscere, excrēscō, excrēvī, excrētum | excresco 3 | | | |
| wachse heraus | prōtūberāre, prōtūberō | protubero 1 | | | |
| wachse hervor | crēscere, crēscō, crēvī, crētum | cresco 3 | | | |
| wachse hervor | effruticāre, effruticō | effrutico 1 | | | |
| wachse hervor | ēgigī, ēgignor | egignor 3 | | | |
| wachse hervor | ēnāscī, ēnāscor, ēnātus sum | enascor 3 | | | |
| wachse hervor | ēvenīre, ēveniō, ēvēnī, ēventum | evenio 4 | | | |
| wachse hervor | excrēscere, excrēscō, excrēvī, excrētum | excresco 3 | | | |
| wachse hervor | exsultāre, exsultō (exultō), exsultāvī, exsultātum | exsulto 1 (exulto 1) | | | |
| wachse hervor [arbor] | sē prōmittere, mē prōmittō, mē prōmīsī | me promitto | |||
| wachse hervor | nāscī, nāscor, nātus sum | nascor 3 | | | |
| wachse hervor | orīrī, orior, ortus sum, oritūrus | orior 4 | | | |
| wachse hervor | prōcrēscere, prōcrēscō | procresco 3 | | | |
| wachse hervor | prōdīre, prōdeō, prōdiī (prōdīvī), prōditum | prodeo | | | |
| wachse hervor | prōvenīre, prōveniō, prōvēnī, prōventum | provenio 4 | | | |
| wachse hervor | subnāscī, subnāscor, subnātus sum | subnascor 3 | | | |
| wachse hervor [uvae, arbores, hederae] | venīre, veniō, vēnī, ventum | venio 4 | | | |
| wachse hinein | inolēscere, inolēscō, inolēvī, inolitum | inolesco 3 | | | |
| wachse hinzu | agnāscī, agnāscor, agnātus sum | agnascor 3 | | | |
| wachse im Lager auf | castrīs innūtrior | castris innutrior | |||
| wachse in (auf) etw. | innāscī, innāscor, innātus sum | innascor 3 | | |
| (dazu) damit ... | proptereā, ut ... + Konj. | propterea, ut ... + Konj. | |||
| = accantitāre, accantitō - singe dazu (verbum intensivum) | adcantitāre, adcantitō | adcantito 1 | | | |
| = accedit quod - dazu kommt noch, dass | advenit id quod ... | advenit id quod ... | |||
| = ad hoc - außerdem (= praeterea, insuper, ad haec, ἐπί τούτοις) | ad haec | ad haec | |||
| = afflectere, afflectō, afflexī, afflexum - bewege dazu (durch Bitten) | adflectere, adflectō, adflexī, adflexum | adflecto 3 | | | |
| = appertinēre, appertineō - gehöre dazu (+ Dat. / ad + Akk. - zu jdm. (etw.) | adpertinēre, adpertineō | adpertineo 2 | | | |
| = appingere, appingō, appinxī, appictum - hefte an | appangere, appangō, appanxī, appactum | appango 3 | | | |
| = appōnere, appōnō, apposuī, appositum - lege dazu | adpōnere, adpōnō, adposuī, adpositum | adpono 3 | | | |
| = ascrībere, ascrībō, ascrīpsī, ascrīptum - schreibe dazu | adscrībere, adscrībō, adscrīpsī, adscrīptum | adscribo 3 | | | |
| = aspīrāre, aspīrō, aspīrāvī, aspīrātum - hauche zu | adspīrāre, adspīrō, adspīrāvī, adspīrātum | adspiro 1 | | | |
| = assummāre, assummō - addiere, zähle dazu | adsummāre, adsummō | adsummo 1 | | | |
| = astituere, astituō, astituī, astitūtum - stelle dazu [ad lectum] | adstituere, adstituō, adstituī, adstitūtum | adstituo 3 | | | |
| = astrepere, astrepō, astrepuī, astrepitum - ertöne dazu [vulgus] [clamore et vocibus] | adstrepere, adstrepō, adstrepuī, adstrepitum | adstrepo 3 | | | |
| = astruere, astruō, astruxī, astrūctum - baue dazu | adstruere, adstruō, adstruxī, adstrūctum | adstruo 3 | | | |
| = astrīdere, astrīdō - zische dazu | adstrīdere, adstrīdō | adstrido 3 | | | |
| = at -aber | ast | ast | | | |
| = attexere, attexō, attexuī, attextum - flechte an | adtexere, adtexō, adtexuī, adtextum | adtexo 3 | | | |
| = succinere, succinō, succinuī - singe die zweite Stimme dazu | succanere, succanō | succano 3 | | | |
| Gesandte kommen dazu, als die Leute schon in heller Aufregung sind | lēgātī superveniunt animīs iam aegrīs | legati superveniunt animis iam aegris | |||
| aber | at | at | | | |
| addiere | assummāre, assummō | assummo 1 | | | |
| arbeite dazu (mich mühend) | allabōrāre, allabōrō (adlabōrō) | allaboro 1 (adlaboro 1) | | | |
| außerdem (= praeterea, insuper, ad haec, ἐπί τούτοις) | ad hoc | ad hoc | |||
| baue dazu | astruere, astruō (adstruō), astruxī, astrūctum | astruo 3 (adstruo 3) | | | |
| begleitend [tibia] | succentīvus, succentīva, succentīvum | succentivus, succentiva, succentivum | | | |
| bekenne mich dazu (aliquid - zu etw.) | agnōscere, agnōscō, agnōvī, agnitum | agnosco 3 | | | |
| bereite dazu | apparere, appariō | appario 5 | | | |
| bestimme die Zuhörer dazu, dass... | animōs audientium permoveō, ut... | animos audientium permoveo, ut ... | |||
| bewege dazu (zu einer Tätigkeit) | addūcere, addūcō, addūxī, adductum | adduco 3 | | | |
| bewege dazu (durch Bitten) | afflectere, afflectō, afflexī, afflexum | afflecto 3 | | | |
| bewege dazu | subigitāre, subigitō | subigito 1 | | | |
| bin dazu entschlossen, zu ... | hoc mihi persuāsum est, ut ... | hoc mihi persuasum est, ut ... | |||
| bin nicht damit einverstanden (+ inf. / + aci - dass ...) | nōn acquiēscō | non acquiesco | |||
| blase dazu (milit.) | occanere, occanō, occanuī | occano 3 | | | |
| bringe dazu (zu einer Tätigkeit) | addūcere, addūcō, addūxī, adductum | adduco 3 | | | |
| bringe dazu | subigitāre, subigitō | subigito 1 | | | |
| bringe dazu [ad deditionem, verum fateri, ut reddas] | subigere, subigō, subēgī, subāctum | subigo 3 | | | |
| bringe dazu (durch Nötigung) | compellere, compellō, compulī, compulsum | compello 3 | | | |
| bringe jdn. dazu (ut / ne + Konj. - dass ... / dass nicht ...) | cōnfīrmāre, cōnfīrmō, cōnfīrmāvī, cōnfīrmātum | confirmo 1 | | | |
| bringe jdn. dazu, Gesandte zu schicken | perpellō aliquem, ut lēgātōs mittat | perpello aliquem, ut legatos mittat | |||
| brülle dazu | immūgīre, immūgio, immūgiī | immugio 4 | | | |
| danach werde ich dazu (zu dieser Sache) kommen | post istūc veniam | post istuc veniam | |||
| daran erinnere ich dich, dazu mahne ich dich | hoc te moneo | hoc te moneo | |||
| das meine ich dazu | dē eā rē ita cēnseō | de ea re ita censeo | |||
| dazu (additiv) | ad + Akk. | ad + Akk. | | | |
| dazu | ad eum fīnem | ad eum finem | |||
| dazu | eō | eo | | | |
| dazu | hūc | huc | | | |
| dazu (zu diesem Thema) | istūc | istuc | | | |
| dazu abgerichtet | īnsuēfactus, īnsuēfacta, īnsuēfactum | insuefactus, insuefacta, insuefactum | | | |
| dazu erschaffen | supercreātus, supercreāta, supercreātum | supercreatus, supercreata, supercreatum | | | |
| dazu gehörig | adiūnctus, adiūncta, adiūnctum | adiunctus, adiuncta, adiunctum | | | |
| dazu kommt noch, dass ... | ad haec accēdit, quod (ut)... | ad haec accedit, quod (ut)... | |||
| dazu kommt noch, dass... | accēdit, quod (ut)... | accedit, quod (ut)... | |||
| dazu kommt noch, dass... | eō accēdit, quod (ut)... | eo accedit, quod (ut)... | |||
| dazu kommt noch, dass... | hūc accēdit, quod (ut)... | huc accedit, quod (ut)... | |||
| dazu noch | adhūc | adhuc | | | |
| dazu noch | amplius | amplius | | | |
| dazu noch | etiamnum | etiamnum | | | |
| dazu tönend | succentīvus, succentīva, succentīvum | succentivus, succentiva, succentivum | | | |
| dazu weinend | allacrimāns, allacrimantis | allacrimans, allacrimantis | | | |
| dazu wird Cäsaüberredet | id Caesari persuadetur | id Caesari persuadetur | |||
| dazu zwingt uns die Natur | id nos cogit naturadazu zwingt uns die Natur | id nos cogit naturadazu zwingt uns die Natur | |||
| dazu, dass ... | eō cōnsiliō, ut ... | eo consilio, ut ... | |||
| denke mir noch dazu | adicere, adiciō, adiēcī, adiectum | adicio 5 | | | |
| der Vorrat an Getreide fordert dazu auf | frūmentī cōpia commonet | frumenti copia commonet | |||
| dränge (zu einem Entschluss) | compellere, compellō, compulī, compulsum | compello 3 | | | |
| dränge dazu [ad deditionem, verum fateri, ut reddas] | subigere, subigō, subēgī, subāctum | subigo 3 | | | |
| ein geringfügiger Grund bewog ihn dazu, dass... | causa parva eum impulit, ut ... | causa parva eum impulit, ut ... | |||
| entstehe dazu | supernāscnāscī, supernāscor, supernātus sum | supernascor 3 | | | |
| er ließ sich dazu bestimmen, dass... | eō perductus est, ut... | eo perductus est, ut ... | |||
| erforsche dazu | adinquīrere, adinquīrō | adinquiro 3 | | | |
| ertöne dazu [vulgus] | astrepere, astrepō (adstrepō), astrepuī, astrepitum | astrepo 3 (adstrepo 3) | | | |
| erwarte dazu | adopperīrī, adopperior | adopperior 4 | | | |
| erwerbe dazu (ad aliquid / alicui rei) | acquīrere, acquīrō (adquīrō), acquīsīvī, acquīsītum | acquiro 3 | | | |
| erwerbe dazu | apparere, appariō | appario 5 | | | |
| es ist Ursache dazu da, dass ... (+ Ind. / + Konj.) | est, quod ... | est, quod ... | |||
| es ist Ursache dazu da, dass ... (+ Konj.) | est, ut ... | est, ut ... | |||
| es ist immer noch Zeit dazu | etiamnunc tempus est | etiamnunc tempus est | |||
| es ist nicht erlaubt, aber die Sachlage nötigt dazu | nōn licet, sed causa cōgit | non licet, sed causa cogit | |||
| es ist noch nicht zu spät dazu | etiamnunc tempus est | etiamnunc tempus est | |||
| es kommt dazu | accēdere, accēdit, accessit | accedit | | | |
| flechte dazu [capiti crines] | attexere, attexō (adtexō), attexuī, attextum | attexo 3 (adtexo 3) | | | |
| fließe dazu (ad rem / alicui rei) | affluere, affluō (adfluō), afflūxī | affluo 3 (adfluo 3) | | | |
| fordere dazu [duo talenta] | appōscere, appōsco (adpōsco) | apposco 3 (adposco) | | | |
| füge dazu (zu einer Geldsumme) | accūdere, accūdō (adcūdō), accūdī, accūsum | accudo 3 | | | |
| füge dazu | interstruere, interstruō | interstruo 3 | | | |
| füge drei Tropfen dazu | ternās stīllās addō | ternas stillas addo | |||
| füge noch dazu | subindere, subindō | subindo 3 | | | |
| füge noch dazu | superaddere, superaddō, superaddidī, superadditum | superaddo 3 | | | |
| füge noch dazu | superadicere, superadiciō, superadiēcī, superadiectum | superadicĭo 5 | | | |
| füge noch dazu | superadicere, superadiciō, superadiēcī | superadicio 5 | | | |
| füge noch dazu | superadnectere, superadnectō, superadnexuī | superadnecto 3 | | | |
| fülle noch dazu an | adimplēre, adimpleō, adimplēvī, adimplētum | adimpleo 2 | | | |
| ganz hingegeben | addictus, addicta, addictum | addictus, addicta, addictum | | | |
| gebe dazu (füge bei) | adicere, adiciō, adiēcī, adiectum | adicio 5 | | | |
| gebe eine schöne Neuigkeit dazu (scherzhaft) | appingō aliquid novī | appingo aliquid novi | |||
| gehöre dazu (+ Dat. / ad + Akk. - zu jdm. (etw.) | appertinēre, appertineō | appertineo 2 | | | |
| gehöre dazu (alicui rei - zu etw. / unter etw.) | subiacēre, subiaceō, subiacuī | subiaceo 2 | | |
Formenbestimmung
Wortform von: wachse3. Belegstellen für "wachse dazu"
Finden Sie Ihr Suchwort auch hier:- bei van der Gucht 
- bei latein.me
- in Zenon: deutsch-lat.
© 2000 - 2024 - /LaWk/La01.php?qu=wachse+dazu&ab=Hui - Letzte Aktualisierung: 12.10.2021 - 15:37
- in Pons: deutsch-lat.
Site-Suche:
Benutzerdefinierte Suche
[ Homepage
| Inhalt
| Hellas 2000
| Stilistik
| Latein
| Lateinisches Wörterbuch
| Lateinischer Sprachkurs
| Lateinische Grammatik
| Lat.Textstellen
| Römische Geschichte
| Griechisch
| Griechisches Wörterbuch
| Griechischer Sprachkurs
| Griechische Grammatik
| Griech.Textstellen
| Griechische Geschichte
| Landkarten
| Beta-Converter
| Varia
| Mythologie
| Bibliographie
| Ethik
| Links
| Literaturabfrage
]